1. Tôn giáo thì nói rằng, " Vô lý.

그 반면에 종교는 " 그건 말도 안되는 소리다,

2. Anh có thấy vô lý ở chỗ đó không?

이런 사실이 화나지 않나요?

3. Sự lăng mạ của bà ấy thật vô lý”.

아무 이유 없이 그렇게 험한 말을 들었으니까요.”

4. Tôi biết đó là là một ý tưởng vô lý.

어림도 없는 얘기죠. 아마 불가능할 것입니다.

5. Thật là vô lý nếu ông buộc cả cày lẫn xe vào con vật.

그 농부에게는 동물에게 쟁기와 수레를 모두 매는 것이 불합리한 일일 것입니다.

6. Điều này hoàn toàn vô lý, và tôi đã từ chối sự trừng phạt đó.

완전히 얼토당토 않는 일이라서 저는 벌을 받기를 거부했습니다.

7. Tôi bị buộc tội một cách vô lý là làm gián điệp cho chính phủ Mỹ.

미국 정부의 첩자라는 이유로 기소된 것입니다.

8. Người đó có thể lăng mạ hoặc so sánh người hôn phối mình cách vô lý.

아마도 모욕적인 말을 하거나 부당하게 비교함으로 그렇게 할지 모릅니다.

9. 4, 5. a) Tại sao sự bắt bẻ của những người không tin là vô lý?

4, 5. (ᄀ) 믿음이 없는 자들의 이의가 이치에 맞지 않는 이유는 무엇입니까?

10. Và đó là một phát hiện thái quá và vô lý, nhưng đó là sự thật.

그건 터무니없고 허무맹랑한 결과지만, 그건 사실입니다

11. " Họ không mở ", Gregor nói với chính mình, bị cuốn vào một số hy vọng vô lý.

" 그들은 개방하지 않습니다" 그레거, 자신에게 말씀 하셨다 일부 터무니없는 희망에 잡았다.

12. Điều này thật vô lý giả sử anh ta đến sân bay anh ta có thể đi đâu cũng được.

그러니까 만약 그가 공항에 갔었어도 어딜 갈 수나 있었는지 확실치 않다는 겁니다. 물론 미국에 IS에 들어가 보려는 사람이 있습니다.

13. Đối với họ, tôn giáo hay Thượng Đế là chuyện vô lý và chỉ dành cho những người yếu đuối.

그분들께 종교나 하나님은 말도 안 되는 엉터리이며 오직 나약한 사람들에게나 도움이 되는 것이었다.

14. Bạn phản ứng thế nào nếu một người học hỏi Kinh-thánh của bạn chậm hiểu hoặc hơi vô lý?

성서 연구생 가운데 더디거나 좀 비합리적인 사람이 있을 때 어떤 반응을 보이는가?

15. Phê-tu hỏi Phao-lô xem ông có đồng ý đi không, nhưng đó quả là một đề nghị vô lý.

페스투스는 바울에게 그렇게 하겠느냐고 물었지만, 사실 그렇게 물어본 것은 적절하지 않은 제의였습니다.

16. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

그로 인해 “여러가지 어리석고 해로운 정욕” 즉 “어리석고 위험한 야망”을 갖게 될 수 있습니다.

17. Đối với tôi, việc những người thuộc cùng tôn giáo tranh chiến và giết hại lẫn nhau là điều vô lý.

같은 종교를 믿는 사람들끼리 서로 싸우고 죽인다는 것이 나에게는 불합리한 일이었습니다.

18. Với tôi, điều này thật vô lý bởi dù chúng ta muốn hay không, vận mệnh người dân châu Phi đan xen vào nhau.

저는 이게 이해가 되지 않았습니다. 우리가 좋든 싫든 아프리카인들의 운명은 깊숙히 얽혀 있으니까요.

19. Nhưng vô lý như rằng âm thanh, đó là chính xác những gì đang xảy ra trong lớp học của chúng tôi ngay bây giờ.

우습고 어이없게 들리겠지만, 그 게 바로 요즘 우리 학교에서 벌어지고 있는 실태입니다.

20. Thật là vô lý nếu các môn đồ đặt ra những chi tiết bất lợi như thế và rồi công bố những điều này ở khắp nơi!

제자들이 사실상 매우 불리한 세부 점들을 조작한 다음 그것을 널리 선포하였으리라는 것은 분명히 비논리적이다!

21. Thường thì chúng có lý và hữu ích, nhưng đôi khi chúng lại vô lý chúng đưa ra các câu trả lời sai và những lúc khác dẫn đến những hậu quả vô đạo đức.

때로는 이성적이고 유용하지만 때로는 비이성적이고 틀린 답을 주며 다른 때는 비도덕적인 결과로 이끕니다.

22. 4 Đối với một người cảm thấy bị mắc kẹt trong cuộc hôn nhân đầy thù hận hoặc không có tình yêu, tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va có vẻ khắc nghiệt và vô lý.

4 적의를 품은 혹은 사랑이 없는 결혼 생활의 덫에 걸려 들었다고 느끼는 사람에게, 여호와의 표준은 가혹하고 비합리적인 것같이 보일지 모릅니다.

23. Liệu có vô lý rằng chúng ta tạo ra những chiếc ô tô chạy được 130 dặm một giờ và bây giờ chúng ta lái chúng với cùng vận tốc ở thế kỷ của ngựa kéo?

어이 없잖아요. 시속 200km로 달리는 차를 만들었는데 19세기 때 마차 속도로 달려야 한다니 말이죠.

24. Ông bảo rằng những ý tưởng như thế là “vô lý, vặt vãnh, huyễn hoặc” do “những kẻ bịa ra và phác họa ma-quỉ” để “lừa bịp thế giới dốt nát bằng hình ảnh một ma-quỉ nhân tạo”.

그는 그러한 생각이 “마귀를 퍼뜨리고 마귀를 만드는 사람들”이 고안해 낸 “어설픈 공상의 졸작”이었으며 그 사람들은 “자기들이 만들어 낸 마귀를 가지고 무지한 세상을 속였다”고 말하였습니다.

25. Hết lần này đến lần khác, một nhà triết học có thể tranh luận tại sao một số chủ đề hành nghề lý luận lại bất khả phản biện, là vô lý, không hợp với những giá trị dược đề cao.

사상가들은 반복해서 왜 특정 관습들은 기존의 가치에 반해 옹호불가능하며, 비이성적이며, 모순되는지에 관한 논쟁을 펼칠 것입니다.

26. Có một vài người trong công ty Ford tin rằng tất cả điều vô lý trong hệ sinh thái chỉ nên biến mất và rằng tôi cần phải dừng lại việc vẩn vơ mất thời giờ với "những nhà môi trường điên rồ".

포드 회사 안에는 모든 이러한 생태학적 헛소리들이 그냥 사라져야하며 그리고 "환경주의 미치광이"들과는 어울릴 필요가 없다고 믿는 사람들이 있었습니다.

27. Đây là Zeno ở xứ Elea, một nhà triết học Hy Lạp cổ đại nổi tiếng vì đã đề ra rất nhiều những nghịch lý, lý lẽ nghe thì tưởng chừng rất hợp lý, nhưng kết luận lại rất mâu thuẫn và vô lý.

이 사람은 엘리아 출신의 제노입니다. 고대 그리스의 철학자로서 수많은 역설과 얼핏 보기에는 논리적이지만 결과가 이상하거나 모순적인 논제를 만들어 낸 것으로 유명합니다.

28. Có lẽ cách trị liệu đơn sơ này dường như đối với người chiến binh dũng mãnh thật là quá vô lý, đơn giản, hoặc không xứng đáng với phẩm giá của ông đến mức ông thấy rằng đó là lời đề nghị đầy xúc phạm.

하지만 이 큰 용사는 그 간단한 처방을 아주 비논리적이고 지나치게 단순하며 체통을 깎는 일로 여겨졌던 모양인지 보잘것없어 보이는 이 제안에 화를 냈습니다.

29. “Roi-vọt” để sửa trị bao gồm sự răn phạt đúng cách, nhưng nếu bạn đòi hỏi vô lý, chỉ trích quá đáng và làm nhục đứa trẻ thì đó là dùng “roi-vọt” cách sai lầm và có thể làm đứa trẻ mất sự tự tin và cũng thiếu tin cậy nơi bạn nữa.

(골로새 3:21) 징계의 “채찍”에는 적절한 징벌이 포함되지만, 불합리한 요구를 하거나 지나치게 비평적이 되거나 자녀에게 창피를 준다면, 그것은 “채찍”을 남용하는 것이며, 그로 인해 자신과 부모에 대한 자녀의 신뢰심이 무너져 버릴 수 있읍니다.

30. XÉT XỬ Tòa án Nhân quyền Châu Âu nhận thấy luật này vi phạm quyền tự do tín ngưỡng, suy nghĩ và lương tâm; nhận ra luật này can thiệp cách vô lý vào quyền tự do thể hiện niềm tin tôn giáo, và xem Nhân Chứng Giê-hô-va là “một tôn giáo được công nhận”.

판결 유럽 인권 재판소는 사상과 양심과 종교의 자유가 침해되었고 개인의 종교를 표명할 자유에 대해 부당한 간섭이 있었다고 판결하고, 여호와의 증인이 “알려진 종교”임을 옹호하다.