1. Vì kẻ thù vô hình của loài người là Sa-tan Ma-quỉ, tiếp tục lừa dối loài người.

인류의 보이지 않는 적인 사탄 마귀가 계속 인류를 그릇 인도하기 때문이다.

2. * Lúc ban đầu mọi linh hồn loài người đều vô tội, GLGƯ 93:38.

* 모든 사람의 영은 태초에 무죄하였으며, 교성 93:38.

3. Đó là một cái vịnh đẹp, vô số san hô mềm và loài giáp xác. "

이 아름다운 만에는 연산호와 갯가재가 아주 많았어 "

4. Ở đó sanh-động vô-số loài vật nhỏ và lớn”.—Thi-thiên 104:24, 25.

··· 움직이는 것들, 크고 작은 생물들이 무수히 많습니다.”—시 104:24, 25.

5. Đức Giê-hô-va cũng cung cấp vô số loài hoa đẹp và thơm ngát cũng như các loài thú gợi sự say mê thích thú.

뿐만 아니라 여호와께서는 아름답고 향기로운 꽃들과 매혹적인 동물들을 매우 다양하게 만들어 놓으셨습니다.

6. Thật thế, Kinh-thánh nói chỉ có loài người mới có khái niệm về quá khứ vô cùng xa vời hay tương lai vô tận mà thôi.

여기서 유의할 놀라운 점은, 성서는 사람에게만 끝없는 생명의 전망을 제시하고 있다는 점이다. 지상의 다른 피조물들에게는 그것이 전혀 없다.

7. Người Hy Lạp cổ đại biết rằng loài chó giao tiếp bằng cách gửi các tín hiệu vô hình.

고대 그리스인들은 개가 서로 보이지 않는 신호를 보낸다는 것을 알았습니다.

8. Các rừng cây chiếm phần lớn diện tích các đảo. Ở đó có vô số những loài hoa đang khoe sắc.

이 화산섬들은 대부분의 지역이 울창한 숲으로 뒤덮여 있으며, 숲 속에는 숨막힐 정도로 아름다운 꽃들이 피어 있습니다.

9. Chiều theo khuynh hướng tội lỗi của người ghét sự quở trách, họ tự mình hạ thấp giá trị xuống ngang hàng loài thú vô tri—loài cầm thú—không có giá trị đạo đức.

그러한 사람은 책망을 불쾌하게 여기는 죄 많은 인간적 경향에 굴복하여, 자신을 도덕적 식별력이 결여된 이성 없는 동물—짐승—의 수준으로 타락시킵니다.

10. Anh thường viết về các khoảnh khắc trong lịch sử khi mà loài người bước vào một ... kỷ nguyên mới, một cách vô tình.

유발은 역사 속에서 인류가 뜻하지도 않게 새 시대를 맞이했던 순간들에 대해서도 쓰셨어요.

11. Đức Giê-hô-va đã không tạo ra trái đất để cho loài người vô trách nhiệm hủy hoại nó (Ê-sai 45:18).

(이사야 45:18) 그런 것이 아니라, 여호와께서는 이 땅을 연합된 인간 가족의 낙원 집으로 사용되도록 창조하셨습니다.

12. Thêm vào đó, chúng ta đã bắt đầu sử dụng kĩ thuật sinh sản vô tính để cứu những loài có nguy cơ tuyệt chủng.

또한, 우리는 멸종 위기의 종을 구하기 위해 복제 기술을 사용하기 시작했습니다.

13. Dự Án Chôn Cất Vô Cùng đã bắt đầu từ vài năm trước với một hy vọng tạo lập nên Loài Nấm Vô Cùng -- một loài nấm lai mới có thể phân hủy xác chết, làm sạch các loại độc tố và sản sinh ra dưỡng chất nuôi rễ cây, cho ra phân bón hữu cơ sạch.

인피니티 베리얼 프로젝트는 몇 년 전 새로운 합성 버섯인 '인피니티 머쉬룸'을 만들고자 하는 꿈을 가지고 시작하였습니다 그 버섯은 우리의 몸을 부패시키고 독소를 정화하며 식물의 뿌리에 영양소를 제공하고 깨끗한 비료를 남깁니다

14. Rắn đuôi chuông và các loài rắn độc khác tự sản xuất protein đặc biệt kết nối và làm vô hiệu hoá chất độc trong máu.

방울뱀을 비롯한 다른 독사들은 특별한 단백질을 만들어 내어 피 속의 독을 비활성화 시킵니다.

15. Một số loài có thể tìm đường bay băng qua hàng ngàn dặm trên đại dương mênh mông vô định, và đến đúng nơi chúng muốn.

어떤 새들은 어딜 보나 똑같아 보이는 망망대해 위를 수천 킬로미터나 날아서 목적지에 정확하게 도착합니다.

16. Một hệ sinh sản hoạt động sai chức năng gây ra vô sinh, và rồi cá thể đó bị loại ra khỏi bản đồ gen của loài.

제 기능을 하지 못하는 생식기관을 가진 개체는 후손을 생산할 수 없을 것이고, 그 개체의 유전자는 후대에 전해질 자격을 상실하게 됩니다.

17. 6 Làm thế nào một tổ chức của loài người có thể được Đức Giê-hô-va, Đấng ngự trên các từng trời vô hình, cai trị?

6 인간 조직이 어떻게 보이지 않는 하늘에 거하시는 여호와의 통치를 받을 수 있습니까?

18. Nhưng một điều vô cùng khác biệt nữa về loài dơi đó là chúng có khả năng sử dụng âm thanh để nhận thức môi trường xung quanh.

그러나 박쥐에 대해 매우 흥미로운 또다른 것은 바로 그들이 소리를 통하여 주변 환경을 인식한다는 것입니다.

19. Một bài học từ loài chim và loài hoa

새와 꽃들에게서 얻는 교훈

20. Những bãi biển tuyệt đẹp và vách đá lởm chởm bao quanh mặt nước trong veo. Có vô số các loài cá và san hô đủ màu sắc dưới nước.

맑고 깨끗한 바다 속에는 형형색색의 물고기와 산호가 가득하며, 바닷가에는 눈부시게 펼쳐진 해변과 깎아지른 듯한 절벽이 있습니다.

21. Kẻ thù vô hình lớn nhất của loài người là Sa-tan đã đặc biệt dùng Nim-rốt để thiết lập phần thuộc về đất của tổ chức của Ma-quỉ.

(창세 10:8, 9, 「신세」) 인류의 보이지 않는 대적 사단은 특히 니므롯을 사용하여 마귀의 조직의 땅의 부분을 설립하였습니다.

22. Nơi đây có nhiều loài chim nhiệt đới, các loài dương xỉ thân gỗ và nhiều loài lan dại.

이 지역에는 이국적인 새들이 많이 있을 뿐 아니라 양치식물과 다양한 종의 야생 난초도 있습니다.

23. Có người từng nói rằng sự nhung nhớ là cảm xúc vô dụng nhất của loài người Vì vậy tôi nghĩ đây là ví dụ cho một vở kịch nghiêm túc.

정극에 대해서는 맞다고 생각합니다. 이것은 그런것들의 전형입니다. 날개 식당입니다.

24. Mỗi nút biểu thị 1 nhóm loài, các mũi tên biểu thị loài nào sẽ ăn thịt loài nào.

화살표는 누가 누굴 먹느냐를 가르킵니다. 한 종이 다른 종을 가르키고 있으면 전자가 후자의 먹이라는 의미입니다. 예를 들어 이 알래스카 먹이사슬에선

25. 22 Thi-thiên 148:10 nói: “Thú rừng và các loài súc-vật, loài côn-trùng và loài chim”.

22 “들짐승과 모든 가축들아, 기는 것들과 날개 달린 새들아” 하고 시편 148:10은 말합니다.

26. 9 Ít có loài thú nào lại yếu như loài chiên.

9 가축으로 기르는 양처럼 무력한 동물도 드뭅니다.

27. Giờ họ có 14 loài ăn cỏ và 6 loài ăn thịt.

이젠 초식이 14종 육식이 6종이래

28. Dòng giống nhà cá đã lên bờ và sinh ra loài có vú, loài bò sát cũng như các loài khác.

물고기의 한 혈통이 육지로 왔고 파충류와 양서류와 같은 종이 생겨났습니다.

29. Bạn có nhìn nhận sự hiện hữu của một kẻ thù vô hình rắp tâm đả phá sự thống trị của Đức Chúa Trời và sự trung thành của loài người không?

당신은 하나님의 주권과 사람의 충성을 뒤엎으려고 애쓰는 보이지 않는 원수의 존재를 인정합니까?

30. Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

그분은 여러 가지 면으로 필적할 상대가 없고 독특하고 비할 데 없으며 비길 데 없으신 분입니다.

31. Đức Chúa Trời quan tâm đến cả loài chim, huống chi loài người

하나님은 새들도 보살피신다. 사람이라면 더욱 보살피신다

32. Điều gì chung quy sẽ đến với cả loài vật lẫn loài người?

동물이나 사람이나 결국 다 어떻게 됩니까?

33. So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

많은 동물들은 인간에 비해 놀라우리만큼 뛰어난 청각을 가지고 있습니다.

34. Và ta, Thượng Đế, phán: Hãy để cho họ dthống trị loài cá dưới biển, và loài chim trên trời và loài súc vật, và khắp cả đất, và mọi loài bò sát trên đất.

그리고 나 하나님이 이르되, 그들로 바다의 고기와 공중의 새와 육축과 온 땅과 땅에 기어다니는 모든 기는 것을 ᄅ다스리게 하자 하고,

35. Một đám lạc loài.

둘러싸서 기습하시겠다.

36. □ Cảm giác lạc loài.

□ 정체성의 혼란.

37. Đó là một loài cây quý hiếm, là loài đặc hữu đối với Mauritius.

매우 희귀한 식물로 모리셔스 섬에서만 생육합니다.

38. Loài rồng đầu đàn.

알파급 종이지.

39. Bởi lẽ họ xa lánh thú tiêu khiển bạo động và vô luân của các đoàn xiệc và kịch nghệ La-mã, người ta chế giễu rằng họ là những kẻ thù ghét loài người.

그들은 ‘로마’의 경기장과 극장에서 흥행되는 폭력과 부도덕을 멀리 하였기 때문에 사람을 미워하는 자들이라는 조롱을 당하였읍니다.

40. Loài này đẻ con.

그대가 우리를 낳았다네.

41. Chúng là nguồn thức ăn quan trọng của nhiều loài sinh vật khác, từ các loài nhuyễn thể nhỏ bé tới loài cá voi khổng lồ.

바다 생물들에게 중요한 먹이 중의 하나로 크릴 같은 작은 생물부터 연어와 고래도 이것을 먹습니다.

42. Tất cả loài vật phụ thuộc vào cây cối để có thức ăn và khí oxy, đa số loài cây ra hoa phụ thuộc vào loài vật.

모든 동물은 식물에 의존해서 먹이와 산소를 얻으며, 꽃을 피우는 거의 모든 식물은 동물에 의존해 있죠.

43. Đó là những gen đặc thù tạo sự khác nhau giữa loài này với loài khác.

그리고 그것들이 각각 서로 다른 특정한 유전자입니다.

44. Trái đất sẽ có muôn vàn sinh vật đẹp lạ kỳ sống trong biển, những đàn chim chóc yêu kiều và vô số gia súc và thú rừng, mỗi loài đều sanh sản “tùy theo loại”.

그리고 각기 “종류대로” 번식하면서, 수많은 진귀한 바다 생물과 날개 달린 예쁜 새들의 떼, 갖가지 가축과 야생 동물들로 가득 차게 되었습니다.

45. Trong thế giới mới, mối liên lạc giữa loài người và loài thú sẽ ra sao?

신세계에서는 사람과 동물 사이에 어떤 관계가 있게 될 것입니까?

46. Khi sáng tạo loài người, Đức Chúa Trời ban cho họ quyền quản trị loài thú.

하느님께서는 인간을 창조하셨을 때, 그들에게 동물의 왕국을 다스릴 권한을 주셨습니다.

47. “Loài người cai trị trên loài người mà gây hại cho nhau”.—Truyền đạo 8:9.

“사람이 사람을 지배하여 해를 입힌다.”—전도서 8:9.

48. 14 Nơi đó, loài vật ở sa mạc và loài thú hay tru sẽ gặp nhau,

14 사막의 짐승들이 울부짖는 짐승들과 만나고

49. Loài bạch tuộc thì có.

하지만 문어는 달랐습니다

50. Trong số những loài hoa dại xinh đẹp nhất, có những loài sống ở độ cao 1.500m.

해발 1500미터가 넘는 고산 지대에는 매우 아름다운 야생화들이 있습니다.

51. Nó vô trách nhiệm.

무책임한 방식이에요.

52. Trên Địa Cầu, có nhiều loài thông minh, nhưng chỉ có một loài tạo ra công nghệ.

지구에서는 많은 지적인 종들이 살고 있지만, 오직 하나만이 기술을 성취해 냈습니다.

53. Nhào vô, mẹ kiếp!

덤비라고, 이 새끼야

54. Chúng em vô tội”.

우리는 잘못이 없어요” 하고 그 소녀는 말합니다.

55. Bị ghét vô cớ

까닭 없이 미움을 받으신다

56. Cẩn tắc vô ưu."

문제가 생기느니, 안전한 게 나아요."

57. Thật vậy, các loài chim sẻ của Darwin không tiến hóa thành “bất cứ loài mới nào”.

사실, 다윈 핀치는 “새로운 것”으로 변하고 있지 않습니다.

58. Nói sao về những hóa thạch mà người ta dùng để chứng minh loài cá biến đổi thành loài lưỡng cư, loài bò sát thành động vật có vú?

그러면 어류가 양서류로, 파충류가 포유류로 변했다는 것을 보여 주는 데 사용되는 화석들은 어떠합니까?

59. Không phải vô cớ.

그럴만 하니까요

60. Tôi thuộc đội karate tranh giải vô địch quốc gia và vô địch Âu-Á.

나는 러시아와 유라시아에서 열리는 대회에 참가하는 팀의 일원이었습니다.

61. 2 Tuy nhiên, có một Nguồn Giúp Đỡ vô tận với quyền năng vô hạn.

2 그렇지만 우리를 돕는 분으로서 무한한 능력과 자원을 소유한 분이 계십니다.

62. Bởi vì loài người chúng ta, ở một mức độ nào đó, cũng giống như loài ong vậy.

"인간은 어느정도는" "벌 같이 집단을 만드는 생명체이기 때문입니다."

63. Có 1 loài ở châu Phi, 01 ở Úc, và 6 loài là đặc hữu của đảo Madagascar.

아프리카에 하나 호주에 하나 그리고 나머지 여섯 종은 마다가스카르 섬에 생식합니다.

64. Những loài chim ăn các loài côn trùng biết bay cũng được phú cho khả năng tương tự.

날아다니는 곤충을 잡는 새들도 그와 비슷한 눈을 가지고 있습니다.

65. Đây là một trong những chỉ có sáu loài loài cá phổi còn tồn tại trên thế giới.

전세계의 현존하는 6종의 폐어류 중의 하나이다.

66. Cá voi còn là loài di cư xa nhất trong tất cả các loài động vật có vú.

또한 이들은 모든 포유 동물 이주의 긴 역사를 가지고 있습니다.

67. Và họ tìm ra rằng những vệt dầu loang vô cùng độc hại cho các loài thực vật phù du và đây là một tin rất xấu, vì rất nhiều sự sống phụ thuộc vào sinh vật này.

그들이 발견한 것은 아주 작은 양의 석유나 유화 처리제도 파이토플랑크톤에 아주 유독하게 될 수 있다는건데 이건 매우 나쁜 소식이예요, 왜냐하면 많은 생명들이 그것에 의존하거든요.

68. Cũng có rất nhiều chim trời, từ những con đại bàng dũng mãnh, bay cao vút, cho tới vô số loài chim sặc sỡ, với tiếng hót, tạo nên những giai điệu thánh thót chan hòa không gian.

뿐만 아니라 힘차게 날아오르는 독수리에서부터 유쾌한 노랫소리로 귀를 즐겁게 하는 형형색색의 숱한 명금들에 이르기까지 하늘에도 많은 동물이 있습니다.

69. Một số loài đang lâm nguy

생존을 위협받고 있는 생물들

70. “Hãy quan sát loài chim trời”

“새들을 주의 깊이 관찰해 보십시오”

71. Bao gồm loài này, chim cắt.

아프리카까지 이동하지요. 이 새호리기( Hobby) 도 있고요

72. Chống lại cảm giác lạc loài.

정체성이 혼란스러울 때.

73. Một số loài rùa sống đến 150 tuổi và một số loài cây thì sống đến 3.000 tuổi.

어떤 거북은 150년을 살며, 어떤 나무는 3000년을 삽니다.

74. Được rồi, loài họ hàng gần nhất của bồ câu viễn khách là loài Bồ câu đuôi quạt.

자, 나그네 비둘기의 살아있는 가까운 친척은 꼬리 줄무늬 비둘기입니다.

75. Họ xem người ta chỉ là loài ‘cá biển và loài côn-trùng’ đáng bị bắt phục tùng.

그들은 인간을 단지 ‘물고기와 기는 것들’처럼 여겨 사로잡고 정복합니다.

76. Thật sự rất vui khi làm những vật vô tri vô giác trở nên sống động

움직이지 않는 물체를 갖다가 생명을 불어넣는 일이 정말 재미있었습니다.

77. Loài người thì không công bình.

인간은 그렇지 못하다.

78. Những loài vật đã đi hết

동물들은 그야말로 사라지고 없습니다.

79. Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

찾아낼 수 있었습니다. 특히 고양이과는 더 많이요.

80. Hơn 150 loài phong lan và 250 loài dương xỉ tô điểm thêm cho những bụi cây bên dưới.

나무의 두꺼운 밑동 부분에는 150종 이상의 난초와 250종의 양치식물이 자라고 있습니다.