1. * Bức màn che trong đền thờ của ta sẽ được vén lên, GLGƯ 101:23.

* 내 성전을 가린 휘장이 걷힐 것이요, 교성 101:23.

2. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

자연의 아름다움을 드러내는 일이 환경보호 사진술의 힘입니다.

3. Từ “tận thế” đến từ chữ Hy Lạp có nghĩa “để lộ ra” hay “vén lên”.

“묵시”로 번역된 영어 단어(apocalypse)는 “덮개를 열다” 또는 “베일을 벗기다”를 의미하는 그리스어 단어에서 파생되었습니다.

4. Thay vì thế, chữ “apocalypse” trong tiếng Hy-lạp có nghĩa “vén màn” hay “tiết lộ”.

그런 것이 아니라, 묵시에 해당하는 희랍어 단어는 “베일을 벗기다”를 의미합니다.

5. Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn thế nào năm 29 tây lịch?

거룩한 비밀은 기원 29년에 어떻게 밝혀지기 시작하였습니까?

6. Nhưng khi họ hết lòng tận tụy trở lại với Đức Giê-hô-va, bức màn được vén lên.

하지만 마음을 다한 정성을 기울여 여호와께로 돌아서는 때에 베일은 벗겨집니다.

7. Nhiều năm trước, tổ tiên chúng ta chỉ biết vun vén cho gia đình và bản làng của họ.

옛날에 우리 선조들은 오직 가족이나 같은 마을 사람의 고통만을 느꼈죠.

8. Giê-su đã bắt đầu vén cái màn u ám bao bọc thế gian khi nào, và thế nào?

예수께서는 언제 그리고 어떻게 사람들에게 빛을 비추기 시작하셨습니까?

9. Hành động này có thể được ví như việc vén rèm cửa để ánh sáng chiếu vào căn phòng tối.

그것은 마치 커튼을 젖혀 어두운 방에 햇살이 비치게 하는 것과 같을 것입니다.

10. Một lần chị vén tóc lên cho tôi xem một vết xẹo sâu trên trán vì bị một kẻ bắt bớ đánh.

한번은 아다흐 자매가 앞머리를 들어 올려서, 박해자에게 맞아서 생긴 깊게 파인 상처를 보여 주었습니다.

11. 12 Giê-su đã bắt đầu vén cái màn u ám bao bọc thế gian ít lâu sau khi làm báp têm.

12 예수께서는 침례받으신 지 얼마 안 되어 인류에게 빛을 비추기 시작하셨습니다.

12. 7 Khi tỏ ra trong xác thịt, Giê-su đã trung tín vén màn bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính.

7 육으로 나타나게 되신 동안, 예수께서는 경건한 정성의 거룩한 비밀을 충성스럽게 밝히셨습니다.

13. Bài thứ hai bao gồm một trình diễn về cuộc viếng thăm lại khi diễn giả trình bày phần “Vén màn che cho những người mù”.

두 번째 연설에서는 연사가 “사람들의 눈을 가린 베일을 벗김”이라는 주제의 연설을 제공하면서 재방문 실연을 포함시켰습니다.

14. Sự bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn, lộ ra tất cả các khía cạnh vinh quang, gồm cả vấn đề về sự tin kính.

거룩한 비밀이 그 모든 영광스러운 면에서 밝혀지기 시작한 것입니다. 그리고 그 가운데에는 경건한 정성의 거룩한 비밀도 포함됩니다.

15. Trường hợp của một số người Nhật đi công vụ tại Hoa kỳ khi chính mắt thấy nền văn hóa Tây phương thì như là màng che mắt được vén lên.

미국에 파견된 최초의 일본 사절단 가운데 몇몇 사람의 경우에는, 서구 문화를 직접 보았을 때, 마치 눈에서 비늘이 벗겨지는 것 같았다.