1. Việc phục vụ trước Hòm Giao Ước (37-43)

궤 앞에서 드리는 봉사 (37-43)

2. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

사서함이나 우편함은 사용할 수 없습니다.

3. (Dân-số Ký 4:18-20; 7:89) Do đó, không nên xem nhẹ việc di chuyển hòm thánh.

(민수 4:18-20; 7:89) 그렇기 때문에 그 신성한 궤를 옮기는 작업은 가볍게 취급할 일이 아니었습니다.

4. Đặt Hòm Giao Ước trong lều (1-6)

궤를 천막에 두다 (1-6)

5. Anh em hãy xuống đây lấy hòm ấy”.

내려와서 가져가시오” 하고 말했다.

6. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

그리고 개표를 해보니 사람들의 75%가량이 빈 투표용지를 넣었습니다.

7. Dân sự đã mang hòm giao ước ra chiến trận vì lầm tưởng rằng hòm như lá bùa, sẽ giúp họ chiến thắng.

그런데 사람들은 그 궤를 전쟁터로 가지고 갔습니다. 어리석게도, 그들은 그 궤가 마치 부적과 같은 역할을 하여 승리를 가져올 것이라고 생각한 것입니다.

8. Nhưng còn về việc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử thì sao?

그러면 정치적 선거에서 투표를 하는 것은 어떠합니까?

9. Thế mà bây giờ hòm ấy không còn nữa.

그런데 이제 그 궤가 없어진 것입니다.

10. Đừng có nhầm lẫn việc làm con gái tôi sẽ nhận được phiếu bầu.

네가 내 딸인 거랑 표를 얻는 건 별개야

11. Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

CEO로서의 성공적인 생활 이후 하워드는 2000년에 물러났고 스타벅스는 빨리 지나치게 확장되어 주가가 떨어졌습니다.

12. 5 Khi người Phi-li-tia cướp Hòm Giao Ước+ của Đức Chúa Trời, chúng mang hòm ấy từ Ê-bên-ê-xe đến Ách-đốt.

5 블레셋 사람들은 참하느님의 궤를 빼앗아+ 에벤에셀에서 아스돗으로 가져갔다.

13. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

모건 오닐: 저희 보이스카웃에서는 우편함 12개를 다시 세워드리고 싶은데요.

14. " Cổ phiếu của tôi khá thấp ở nhà. " Dường như không nhiều việc phải làm.

" 내 주식은 집에서 아주 낮은 겁니다. " 할 게 많으 것 같지 않았다.

15. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

부동산, 주식, 채권, 보험

16. Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.

궤의 덮개에는 금으로 만든 두 그룹이 있었습니다.

17. Nói xong, người hầu việc mở cửa bỏ chạy.

그러고 나서 그는 문을 열고 도망쳤다.

18. Điều gì quan trọng hơn sự hiện diện của hòm giao ước?

궤를 가지고 있는 것보다 더 중요한 것은 무엇이었습니까?

19. Người này làm gì trong phòng bỏ phiếu là việc giữa người ấy và Đấng Tạo Hóa.

투표소에 가서 어떻게 할 것인지는 그 사람과 창조주 사이의 문제입니다.

20. Người bỏ phiếu làm gì với lá phiếu là tùy ý họ.

투표자는 자신의 의사대로 투표 용지에 표시를 하게 된다.

21. Hiện tại, vụ việc đang được mở rộng điều tra.

현재에도 사건 진상 조사가 이루어지고 있다.

22. + 13 Đa-vít không mang Hòm Giao Ước đến Thành Đa-vít, là nơi ông ở, nhưng sai người mang hòm ấy đến nhà của Ô-bết-ê-đôm người Ga-tha.

하고 말했다. + 13 다윗은 그 궤를 자기가 있는 ‘다윗의 도시’로 옮기지 않고 가드 사람 오벳에돔의 집으로 가져가게 했다.

23. Qua việc làm phim ở Pixar, câu chuyện dần hé mở.

픽사에서는 영화를 제작하는 과정에서 이야기가 발전해 나갑니다.

24. Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

율법이 기록된 두 돌판과 약간의 만나가 들어 있었습니다.

25. 35:3—Vua Giô-si-a đem hòm thánh từ đâu đến đền thờ?

35:3—요시야는 어디에 있던 거룩한 궤를 성전 안으로 가져왔습니까?

26. Người Lê-vi khiêng Hòm Giao Ước đến Giê-ru-sa-lem (1-29)

레위 사람들이 궤를 예루살렘으로 옮기다 (1-29)

27. Ông khuyên họ “mở rộng” lòng trong việc bày tỏ tình thương.

바울은 그들에게 애정을 표현하는 면에서 ‘넓히라’고 강력히 권하였습니다.

28. “Một cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc” tại Cuba

쿠바에서 ‘활동으로 인도하는 큰 문이 열리다’

29. Công việc của cá nhân tôi mở ra như một khám phá.

이 개인적 작품 활동은 큰 발견이 됐어요.

30. Và ông muốn xây một đền thờ để cất hòm giao ước trong đó.

그리고 그는 그 궤를 둘 성전 짓기를 원했습니다.

31. Mỗi hội thánh điều phối việc đặt sách báo sẽ nhận được ba Phiếu Kiểm Kê Sách Báo (S-18).

각 조정 회중은 석 장의 「서적 재고 조사」 용지(S-18)를 받을 것이다.

32. Ngoài ra, không một ai được đụng vào Hòm. Nhưng sẽ không như vậy khi cắm trại phải tháo các đòn khiêng khỏi khen và xỏ chúng lại sau mỗi lần chuyển Hòm đi nơi khác.

또한 궤는 만지지 않게 되어 있었는데, 만일 채들을 고리에서 빼놓았다면 옮길 때마다 고리에 채를 다시 끼우기 위해 신성한 궤에 손을 대지 않으면 안 되었을 것이다.

33. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

이제 선거요원에게 가서 여러분의 암호화된 표를 스캔하도록 합니다.

34. Mày bỏ phiếu cho nó?

너 그년 뽑았냐?

35. Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?

계약의 궤에는 두 돌판만 들어 있었습니까, 아니면 다른 물품도 들어 있었습니까?

36. Hòm được đặt trên một cái xe do anh em ông U-xa dẫn đầu.

궤를 실은 수레를 웃사와 그의 형제가 운반하고 있었습니다. 성서 기록은 이러합니다.

37. Người Phi-li-tia trả Hòm Giao Ước cho Y-sơ-ra-ên (1-21)

블레셋 사람들이 궤를 이스라엘에 돌려주다 (1-21)

38. Rồi họ hay rằng Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va đã vào trại.

하고 물었다. 마침내 그들은 여호와의 궤가 진영으로 들어왔다는 것을 알게 되었다.

39. Sứ đồ Phao-lô nói đến “hòm giao-ước... Trong hòm có một cái bình bằng vàng đựng đầy ma-na, cây gậy trổ hoa của A-rôn, và hai bảng giao-ước”.—Hê-bơ-rơ 9:4.

사도 바울은 “계약의 궤 ··· 안에는 만나를 담은 금 항아리와 싹이 난 아론의 지팡이와 계약의 판들이 있었”다고 언급합니다.—히브리 9:4.

40. Tuy nhiên, hình như không có nguyên tắc nào nói rằng việc bỏ phiếu hoặc biểu quyết tự nó là sai.

하지만 투표 행위 자체를 금하는 원칙은 없는 것 같습니다.

41. + 16 Hãy đặt các Bảng Chứng Tích mà ta sẽ ban cho con vào trong hòm.

+ 16 내가 너에게 줄 ‘증언’을 그 궤 안에 두어야 한다.

42. Tại sao chúng ta không bỏ phiếu với tiền đầu tư, nhưng ta bỏ phiếu với cafe latte

투자용 돈으로는 투표를 하지 않으면서 라떼 한 잔으로는 하려고 할까요?

43. Ngoài ra, hòm giao ước đã được chuyển đến nhà cha ông trước đó nhiều năm.

또한 궤는 여러 해 전에 웃사의 아버지 집에 옮겨져 보관되고 있었습니다.

44. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

주식은 가지고 있지만 저는 대규모 천연 가스 생산업자는 아니죠.

45. Những phiếu này gây phá vỡ.

이 카드는 참 곤란하게 해요.

46. Vào năm 1947, Lego mở rộng sang việc sản xuất đồ chơi bằng nhựa.

1901년부터, 에인트호벤은 검류계의 시제품을 만들기 시작했다.

47. Không được có khung chạy chữ/khung cột hòm thư và phải sử dụng toàn bộ pixel.

레터박스나 필러박스가 없어야 하며 전체 픽셀을 사용해야 합니다.

48. Việc bị mù dạy tôi sống một cuộc sống với đôi mắt mở to.

전 시각장애인이 되면서 오히려 더 눈을 크게 뜨고 살게 됐습니다.

49. Mở Các Tầng Trời qua Công Việc Đền Thờ và Lịch Sử Gia Đình

성전 및 가족 역사 사업을 통해 하늘을 열다

50. Các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi thẳng xuống giữa lòng sông cạn khô.

계약의 궤를 어깨에 멘 제사장들은 앞으로 나아가 물이 말라 버린 강 한복판으로 들어섰습니다.

51. 4 Nhưng Đa-vít đã mang Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời từ Ki-ri-át-giê-a-rim+ lên nơi mà Đa-vít đã chuẩn bị; ông đã dựng một lều cho hòm đó ở Giê-ru-sa-lem.

4 그러나 참하느님의 궤는 다윗이 일찍이 기럇여아림에서+ 가지고 올라와서, 그 궤를 위해 예루살렘에 천막을 쳐서 마련해 놓은 장소에 두었다.

52. 8 Hãy đặt Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va trên cỗ xe, và đặt cạnh hòm một cái thùng chứa những tượng bằng vàng mà anh em gửi cho thần ấy làm lễ vật chuộc lỗi lầm.

8 여호와의 궤를 가져다가 수레에 싣고, 그에게 죄과 제물로 바치는 금 물품들을 상자에 담아 그 옆에 실으십시오.

53. CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

이스라엘 사람들에게 계약의 궤는 무엇을 상징했습니까?

54. Mô hình xe phỏng theo khả năng giảm lực cản và vững vàng của cá nắp hòm

놀라울 정도로 저항이 적고 안정적인 거북복의 구조를 본떠서 만든 컨셉트 카

55. Điều hợp lý là các đòn khiêng được xỏ qua khoen dọc theo chiều dài của Hòm.

논리적으로 볼 때, 채들은 그 고리들에 꿰어져 있었고 궤의 길이 방향으로 궤와 나란히 놓여 있었습니다.

56. Tuy có thiện chí, nhưng việc Đa-vít dùng một cỗ xe để di chuyển hòm giao ước là vi phạm điều răn của Đức Chúa Trời và vì thế đã thất bại.

다윗은 좋은 의도를 가지고 있었지만, 궤를 수레에 실어 옮기려 함으로 하느님의 명령을 어겨서 실패하고 말았습니다.

57. Bạn trả mọi thứ bằng tem phiếu.

재소자들은 모든 것을 스탬프로 지불합니다. 그것이 이곳의 통화입니다.

58. Những lời nói ấy tạo nên rào chắn hay mở đường cho việc giải hòa?

아니면 치료해 주는 말을 합니까? 장애물을 가져다 놓습니까? 아니면 화목하기 위한 길을 닦습니까?

59. (Lúc ấy, Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời đang ở với dân Y-sơ-ra-ên).

(그때에* 참하느님의 궤가 이스라엘 사람들과 함께 있었던 것이다.)

60. Nhiều người này xung phong mở rộng công việc đến các thị trấn ngoại ô.

그들 중 많은 사람은 도시 밖 마을들로 활동을 확장하는 데 솔선하였다.

61. Chúng ta đang đứng trước “cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc” nào?

우리에게 열려 있는 “활동으로 인도하는 큰 문”은 무엇입니까?

62. Người ấy không nhận công việc có lương cao mà sẵn sàng nhận công việc tầm thường để mở rộng thánh chức

봉사의 직무를 확장하기 위해 보수가 좋은 직장을 포기하고 비천해 보이는 일을 기꺼이 하려고 할 때

63. Khi bạn suy nghĩ, đây chính là một mô hình đồ chơi giống như việc bán cổ phiếu khi thị trường đang tăng trưởng.

생각해보면, 이것은 주가 시장에서 상승장에서 주식을 파는 것과 같은 예시가 되는거죠.

64. Họ đã đặt đức tin nơi giá chuộc của Đấng Christ, biểu trưng việc “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

그들은 그리스도의 대속 희생에 믿음을 두어 왔습니다. 상징적으로 말해서 “‘어린 양’의 피에 자기들의 긴옷을 씻어 희게” 하였습니다.

65. 18 Sau-lơ nói với A-hi-gia:+ “Hãy mang Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời đến đây!”.

18 사울이 아히야에게+ 말했다. “참하느님의 궤를 가까이 가져오시오!”

66. Anh chị có thể bước vào “cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc” không?

“활동으로 인도하는 큰 문”으로 들어갈 수 있습니까?

67. Dữ liệu cho thấy cổ phiếu với hiệu suất ESG tốt hơn có giá trị cũng cao như những cổ phiếu khác.

자료에 따르면 ESG 성과가 더 나은 기업의 주식이 다른 회사에 못지않게 좋은 성과를 내고 있다고 합니다.

68. Tôi mất nhiều thời gian để tìm địa chỉ hòm thư của họ và viết cho từng người.

이메일 주소를 찾아서 각 사람에게 이메일을 보내느라 시간이 많이 걸렸어요.

69. Hòm giao ước được đặt tại nơi Chí Thánh của đền thờ (1 Các Vua 6:1-38).

계약의 궤는 그 성전의 지성소에 두었습니다.—열왕 상 6:1-38, 「신세」 참조.

70. 7 Sau nhiều thập niên trôi qua, công việc rao giảng Nước Trời được mở ra.

7 수십 년이 지나고 나서, 왕국 전파 활동이 다시 개방되었습니다.

71. Và như vậy, việc thuyết giảng phúc âm được mở rộng cho tất cả nhân loại.

그리하여 복음 전파가 확대되어 전 인류를 아우르게 되었습니다.

72. Bạn có thấy ‘cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc’ ngay trước mặt không?

“활동으로 인도하는 큰 문”이 여러분 앞에 열려 있는 것이 보입니까?

73. Hơn nữa, việc nói chuyện cởi mở mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.

더욱이, 의사소통의 문을 열어 둔다면 모두가 유익을 얻게 됩니다.

74. 19 Lời mở đầu tại họa thứ năm cảnh cáo nghiêm khắc việc thờ hình tượng.

19 다섯 번째 화의 서두는 새긴 형상을 숭배하는 일에 대해 엄하게 경고합니다.

75. Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)

「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용하는 방법

76. “Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)”.

“「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용하는 방법.”

77. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

예: 쿠폰 인쇄 기능.

78. Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

내 투표는 어차피 영향을 미치지 않을 거예요.

79. Và việc này mở rộng ra khu vực sảnh nghiêng tạo ra không gian mở thông thoáng trong tòa nhà mà vẫn giữ được hình dáng qua mưa nắng.

그 연결부는 기울어진 아트리움으로 이어져서 건물 내부에 야외와 같은 공간을 만들었고 그 공간은 건물의 모양을 통해 햇빛과 비를 피할 수 있게 했습니다.

80. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

증권 시장이라고도 한다.