1. Giám thị vòng quanh sẽ sắp đặt việc kiểm tra các sổ sách kế toán của vòng quanh sau mỗi hội nghị vòng quanh.

순회 감독자는 매번 순회 대회가 끝나면 순회구 회계 검사를 하도록 마련할 것입니다.

2. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

전자들이 한쪽으로 돌고 양전자들이 반대쪽으로 돌다가

3. Một giám thị vòng quanh được bổ nhiệm để phục vụ các hội thánh trong mỗi vòng quanh.

각 순회구에는 순회구의 회중들을 섬기도록 한 명의 순회 감독자가 임명됩니다.

4. Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

연중, 각 순회구는 또한 순회 대회라고 하는 이틀간의 모임을 갖습니다.

5. Một anh do giám thị vòng quanh chỉ định sẽ phụ trách các tài khoản của vòng quanh.

순회 감독자가 선택한 한 형제가 순회구 회계 업무를 처리합니다.

6. Tôi bay vòng quanh thế giới.

백만 마일후에 - 많은곳에서 거절 받았거든요.

7. Nó vẫn bơi vòng quanh đây, cho nên..

아직도 옆에서 맴돌고 있어요, 그래서...

8. Bên trái: Làm công việc vòng quanh ở Úc

왼쪽: 오스트레일리아에서 순회 활동을 할 때

9. Và chuyện xảy ra là một lô gíc vòng quanh.

실제론 순환 논리에 불과합니다.

10. là vì nó đi vòng quanh chỉ trong 15 năm.

왜냐하면 단 15년만에 일주하고 있기 때문이죠. 그게 얼마나 짧은 것인가라고 말씀드리면,

11. Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

삿대질하는 아이도 있고, 주변을 뛰어다니기도 했습니다.

12. Sau đó vòng quanh này cũng bao gồm cả Bermuda.

나중에는 버뮤다 역시 그 순회구에 포함되었습니다.

13. Vào lúc ấy, cả nước Cu-ba là một vòng quanh.

당시에는 쿠바 전 지역이 한 순회구였습니다.

14. ♫ Chạy vòng quanh châu Phi, sinh ra thừa thãi ♫

♫ 아프리카를 돌아다니며, 거칠게 살아갈 수 밖에 없어 ♫

15. Bay khắp nơi vòng quanh trái đất hai lần một tháng.

이번 달에만 두 번, 전세계를 돌아다니고 있지 않나

16. Ông vẫn còn đi vòng quanh thế giới để trình diễn.

그는 아직도 세계를 여행하며 연주회를 연다.

17. 9 Sau khi trang trải các chi phí tổ chức hội nghị vòng quanh mà còn dư tiền thì số tiền này được gửi vào tài khoản của vòng quanh.

9 각 대회에서 발생한 비용을 자체적으로 지출한 후에도 헌금이 남아서 순회구 계좌에 적립해 둘 수 있다면 가장 좋을 것입니다.

18. Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

그들은 남근 모양의 기둥과 신성한 목상 주위를 빙글빙글 돕니다.

19. Chương trình mới cho hội nghị vòng quanh sẽ chứng minh điều này.

(디모데 첫째 1:11) 새로운 순회 대회 프로그램은 그것이 사실임을 실증해 줄 것입니다.

20. Bạn có thể cho dòng chất lỏng chạy vòng quanh để hạ nhiệt.

열을 빼기 위해 이것을 순환시킬 수 있죠.

21. Sau đó, tôi nhận được thư mời tham gia công việc vòng quanh.

그 후 순회 활동을 하라는 초대를 받았을 때는 3일 동안 밤잠을 이루지 못했습니다.

22. Làm một bài giảng tại hội nghị vòng quanh trong ngôn ngữ Bicol

비콜어 순회 대회에서 공개 강연을 하는 모습

23. Bởi vậy, tôi ngưng làm giám thị vòng quanh để chịu phẫu thuật não.

그래서 나는 순회 감독자로 섬기는 일을 포기하고 뇌 수술을 받았습니다.

24. Chẳng bao lâu sau, hội nghị vòng quanh được tổ chức tại làng Palenque.

얼마 안 있어, 팔렝케에서 순회 대회가 열리게 되었습니다.

25. Đây là tôi, điên cuồng sau một ngày lái chiếc van nhỏ vòng quanh.

이 사진은 미니밴을 하루종일 운전한 뒤 미친듯한 제 모습이고요.

26. Mẹ tôi thuyết phục tôi đi dự một hội nghị vòng quanh ở Cardiff.

어머니는 나를 설득하여 카디프에서 열리는 순회 대회에 데리고 갔습니다.

27. Sau đó, tôi được mời làm giám thị vòng quanh tại bang South Australia.

그러던 중, 사우스오스트레일리아 주에서 여행하는 봉사 즉 순회 활동을 하라는 제의를 받게 되었습니다.

28. Anh giám thị địa hạt nói diễn văn trong một hội nghị vòng quanh

한 순회 대회에서 연설하는 지역 감독자

29. Hội nghị vòng quanh đầu tiên ở El Salvador mà chúng tôi tham dự

우리가 엘살바도르에서 참석한 최초의 순회 대회

30. Sau này, tôi được chuyển đến một vòng quanh bao gồm toàn bộ vùng Bicol.

나중에 나는 비콜 지방 전역에 걸쳐 있는 순회구로 가게 되었어요.

31. Đó là câu hỏi mà tôi đã nhận được khi đi vòng quanh thế giới.

지난 세기 말에는 백만 마리였던 침팬지가 이제는 15만 마리 뿐입니다.

32. Sau đó, chúng tôi được phép thuê giảng đường đó cho hội nghị vòng quanh.

그러자 순회 대회를 위해 강당을 사용하도록 허락해 주었습니다.

33. Tôi lại bắt đầu phục vụ làm giám thị vòng quanh vào tháng 1-1976.

1976년 1월부터 나는 다시 순회 감독자로 봉사하게 되었습니다.

34. Sau mười năm cùng tôi làm công việc vòng quanh, Karla phải chịu phẫu thuật.

아내는 나와 함께 순회 활동을 한 지 10년쯤 되었을 때 수술을 받게 되었습니다.

35. Vòng quanh của tôi trải dài 3.200 cây số từ phía đông đến phía tây.

내가 섬긴 순회구는 동서로 3200킬로미터나 뻗어 있었습니다.

36. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

처음에는 시간을 쪼개서 순회 감독자와 지부 감독자의 일을 수행해야 하였다.

37. Đây là tôi, đang chạy vòng quanh cái vườn sau nhà vào một ngày hè

정말 얼어붙을 정도로 추운 곳입니다. 이건 한 여름에 뒷마당에서 뛰놀던 모습입니다.

38. Giáo viên đi vòng quanh và mức độ tích cực tham gia là rất cao.

선생님들이 교실 안에서 뛰어다니질않나, 교실치고는 너무 활기에 넘쳤죠.

39. Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

그는 원형을 춤과 그녀를 돌고 얼굴을 만들어 노래하고 웃었다.

40. Tôi đi vòng quanh sân khấu, tôi không có ý định điều khiển chân mình

이렇게 무대를 걸을 때, 저는 제 발의 움직임에 주의를 기울일 필요가 없어요

41. Vì áp lực của hàng giáo phẩm, hội nghị vòng quanh thường bị gián đoạn.

교직자들의 압력 때문에 순회 대회가 여러 번 방해를 받았습니다. 하지만 교직자들의 그러한 노력은 때때로 비참하게 실패했습니다.

42. Những khoản đóng góp trong hội nghị vòng quanh được dùng để thuê, vận hành và bảo trì các địa điểm tổ chức hội nghị và chi phí cho các khoản khác liên quan đến vòng quanh.

순회구에 한 헌금은 순회 대회장을 임대 및 운영하고 유지·보수하는 데 그리고 그 밖의 순회구 관련 지출을 충당하는 데 사용됩니다.

43. Chúng ta có thể nhận những lợi ích nào khi tham dự hội nghị vòng quanh?

순회 대회에 참석함으로써 어떤 유익을 얻을 수 있습니까?

44. Tại sao lại không thảo luận về những dịp ấy với anh giám thị vòng quanh?

그러한 가능성이 있는지 순회 감독자와 이야기해 보는 것이 어떻겠읍니까?

45. Và ông đã không chỉ rời trái đất, ông còn đi vòng quanh nó một lần.

그리고 가가린은 지구를 그냥 떠나기만 했던 게 아니라, 지구 주위를 한 바퀴 돌았습니다.

46. Năm 1947, một giáo sĩ cho một bài diễn văn tại một hội nghị vòng quanh.

선교인 중 한 사람이 1947년에 한 순회 대회에서 강연을 하였습니다.

47. Hội nghị vòng quanh giúp chúng ta gìn giữ mối quan hệ với Đức Chúa Trời

순회 대회는 우리의 영성을 지키는 데 도움이 됩니다

48. Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

지난번 이 녀석 덕에 여기저기 구경했다니까

49. Mà nó còn là nếp nhăn ở đuôi mắt, tạo nên khối cơ vòng quanh mắt.

그것은 또한 안륜근(眼輪筋), 눈의 바깥쪽 모서리를 찡그리는 것이기도 합니다

50. Mục đích của ông là giong buồm đi vòng quanh châu Phi, từ đông sang tây.

그 선단이 조직된 목적은 아프리카 대륙을 동쪽에서 서쪽 방향으로 한 바퀴 도는 것이었습니다.

51. Tôi phục vụ hai năm trong một vòng quanh gồm các hội thánh ở bang Tennessee.

나는 2년 동안 테네시 주에 있는 한 순회구의 회중들을 섬겼습니다.

52. Môt ngày nọ, Shannon và vợ anh giám thị vòng quanh đi rao giảng với nhau.

어느 날 섀넌과 순회 감독자의 아내는 함께 야외 봉사를 하고 있었다.

53. Khu vực viếng thăm đó xưa chỉ là một vòng quanh rộng lớn bây giờ thành ba địa hạt nói tiếng Anh và ba địa hạt nói tiếng Tây Ban Nha, mỗi địa hạt có khoảng 10 vòng quanh!

이 광대한 순회구에 포함되어 있던 지역은 현재 3개의 영어 지역구와 3개의 스페인어 지역구의 일부로 이루어져 있으며, 각각의 지역구에는 약 10개의 순회구가 있습니다!

54. Họ đang đạp hết sức, người họ đẫm mồ hôi, họ cứ chạy lòng vòng quanh đó.

정말 열심히 페달을 밟고 있어서 땀에 젖어 있는데 계속해서 앞서거니 뒤서거니 하네요.

55. 14 Những hội thánh địa phương thuộc mỗi chi nhánh được tổ chức thành các vòng quanh.

14 각 지부에서 관할하는 회중들은 순회구로 조직됩니다.

56. Thường thì giám thị vòng quanh là người đệ trình việc thành lập một hội thánh mới.

새로운 회중의 신청서는 대개 순회 감독자가 제출합니다.

57. Sau một năm học tiếng Bồ Đào Nha, tôi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh.

약 1년 동안 포르투갈어를 배운 다음, 나는 순회 감독자로 임명되었습니다.

58. Tôi tưởng sẽ không bao giờ sống sót để gặp lại một anh giám thị vòng quanh.

살아서 순회 감독자를 다시 보게 되리라고는 전혀 생각하지 못했거든요.

59. Chị hồi tưởng: “Giám thị vòng quanh đến thăm hội thánh ngay lúc tôi rất buồn nản.

그는 과거를 떠올리며 이렇게 말합니다. “감정적으로 몹시 힘들 때 마침 순회 감독자의 방문이 있었습니다.

60. Nhưng khi các electron đi vòng quanh với tốc độ ánh sáng, chúng tỏa ra tia X.

하지만 전자들이 빛의 속도로 돌기 시작하면 X-선을 방출합니다.

61. Chỉ một tuần trước đó, hội nghị vòng quanh đầu tiên được tổ chức ở Santa Ana.

그 일이 있기 바로 일주일 전에 산타아나에서 최초의 순회 대회가 열렸습니다.

62. Anh giám thị vòng quanh bảo tôi: “Đừng bao giờ nói: “Ở quê tôi thường làm vậy””.

순회 감독자는 나에게 “‘고향에서는 이렇게 하지 않았는데’라는 말을 결코 하지 마세요”라고 이야기해 주었습니다.

63. Họ lấy xe đạp, hành lý, các thùng sách và hồ sơ vòng quanh của chúng tôi.

그들은 우리의 자전거와 짐 가방과 책 꾸러미와 순회구 서류철을 빼앗았습니다.

64. Và sau khi đi vòng quanh thế giới trở lại ở trạng thái nguy hiểm chết người.

그리고 바이러스는 지구 한바퀴를 돈 후 아주 치명적인 형태로 돌아왔습니다.

65. Cô bỏ qua vòng quanh khu vườn đài phun nước, và một đi bộ và giảm khác.

그것. 그녀는 한 개 걸어 아래로 다른 분수 정원을 원형 생략합니다.

66. Các trang 357-401 của sách “Những người rao giảng” dẫn bạn đi vòng quanh thế giới.

「선포자」 책 357-401면을 통해 세계 여행을 해 볼 수 있다.

67. Năm đầu tiên đó trong công việc vòng quanh, tôi thường đọc Xa-cha-ri 4:6.

순회 활동의 첫해에, 나는 스가랴 4:6을 자주 읽었습니다.

68. Người phi công đã lái chiếc may bay vòng quanh, và chúng tôi chưa đi xa lắm.

조종사는 이미 비행기를 선회하고 있었고, 우리는 그리 멀리가지 못했습니다.

69. Dường như ông Pytheas giong buồm vòng quanh Iberia, lên tận bờ biển Gaul để đến Brittany*.

피테아스는 이베리아를 돌아서 갈리아 해안을 따라 올라가 브르타뉴까지 간 다음 거기에 정박한 것 같습니다.

70. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

그 접시가 돌아서 자기 차례가 오면, 사람들은 어느 케이크가 제일 큰가 보느라고 눈을 크게 뜨고 살피지요.

71. Nếu tuần lễ có bài ôn trùng với tuần lễ có hội nghị vòng quanh hoặc cuộc thăm viếng của giám thị vòng quanh thì các bài giảng tuần sau đó được dùng và bài ôn sẽ dời lại tuần sau ấy.

구두 복습이 계획된 주가 순회 대회 주간이나 순회 감독자의 방문 주간과 겹치면, 그 다음 주에 계획된 연설들을 한 주 앞당겨 해야 하며, 구두 복습은 그 다음 주에 하도록 계획을 조정해야 합니다.

72. + 3 Con cùng tất cả lính chiến hãy hành quân xung quanh thành, đi một vòng quanh thành.

+ 3 너희 모든 군사는 도시 주위를 행진하여, 도시를 한 번씩 돌아야 한다.

73. Các nhóm hội thánh được mời tham dự hội nghị vùng, nay gọi là hội nghị vòng quanh.

지금은 순회 대회라고 부르는 지구 대회에 참석하도록 회중들을 초대한 것입니다.

74. Nay thì tôi và Karla tuổi đã ngoài 70 và không còn làm công việc vòng quanh nữa.

아내와 나는 이제 70대이며 더 이상 순회 활동을 하고 있지 않습니다.

75. Dường như nhiều người thấy khó tin thủy thủ thời xưa có thể đi vòng quanh châu Phi.

많은 사람은 아주 오래전에 살았던 뱃사람들이 아프리카 대륙 전체를 돌아 항해하였다는 이야기를 믿기 어려워할지 모릅니다.

76. Một giám thị vòng quanh mô tả lần viếng thăm đầu tiên của anh tới đảo Robinson Crusoe:

한 순회 감독자는 로빈슨크루소 섬을 처음으로 방문했을 때를 이렇게 설명합니다.

77. Tế bào AB thích nhảy nhót vòng quanh một chút, trong khi tế bào B hợp nhất, ôkê?

프로토셀 AB는 잠깐 동안 춤추는 것을 좋아합니다 반면에 프로토셀 B는 합체를 하죠, 그렇죠?

78. Các anh chị, kể cả giám thị vòng quanh, thường xuyên nghỉ qua đêm ở nhà chúng tôi.

순회 감독자를 포함하여 형제 자매들이 종종 우리 집에서 여러 날을 묵었습니다.

79. Sau một buổi nhóm họp, giám thị vòng quanh ngồi trước bục và khích lệ một công bố.

한 순회 감독자는 집회 후에 연단에 앉아 어느 전도인을 격려하고 있었습니다.

80. Trong 20 năm sau đó, chúng tôi phục vụ trong các vòng quanh nói tiếng Tây Ban Nha.

그 후 20년 동안, 우리는 스페인어 순회구에서 봉사하였다.