1. Tại sao sự tự chủ là...

자제가 ···

2. Được nhiều tự do ngay trong hiện tại

현재도 누리는 큰 자유

3. Xác nhận tự do tín ngưỡng tại Nhật

일본에서 종교의 자유가 옹호되다

4. Tại sao lại có trật tự trong chiến tranh?

근본적인 특성이 나타날까요? 왜 전쟁에 질서가 있을까요?

5. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

자제—왜 그토록 중요한가?

6. Tại sao các trưởng lão cần đặc biệt tự chủ tại các vụ xử tư pháp?

사법 청취 때 장로들에게 특히 자제가 필요한 이유는 무엇입니까?

7. Tại sao thế gian không thể cho chúng ta tự do?

세상은 왜 우리에게 자유를 주지 못합니까?

8. Tate tự lẩm bẩm: “Bây giờ mình biết tại sao rồi.”

“이제 그 까닭을 알겠어.” 테이트는 혼자 중얼거렸다.

9. Tại sao ta nên tự học ở một nơi yên tĩnh?

우리가 개인 연구를 할 때 조용한 환경이 바람직한 이유는 무엇입니까?

10. Tại sao phép lạ tự nó không xây dựng đức tin

기적만으로 믿음을 세워 나가지 못하는 이유

11. Tương tự với ung thư ở trẻ em tại Hoa Kỳ.

미국의 소아암 통계도 매우 유사합니다.

12. Tại vài nước người ta tự hỏi ngay đến điều này: “Gia đình có thể tồn tại không?”

어떤 나라에서는 심지어 “가정이 계속 존속될 수 있을 것인가?”

13. Tại sao chúng ta nên bác bỏ tư tưởng tự lên án?

자신을 정죄하는 생각을 물리쳐야 하는 이유는 무엇입니까?

14. Tại sao chúng lại tự mạo nhận là những người đã chết?

그들이 죽은 자들을 가장하는 이유는 무엇입니까?

15. Tại sao con người bất toàn có khuynh hướng tự lừa dối mình?

불완전한 사람에게 자기를 기만하는 성향이 있는 것은 무엇 때문입니까?

16. Thực ra là nó đi ngược lại với sự tồn tại tự nhiên.

사실, 아예 정반대지요.

17. Tại sao chúng ta nên đặc biệt quan tâm đến tính tự chủ?

우리는 왜 특히 자제에 관심을 가져야 합니까?

18. Có bao giờ bạn tự hỏi: “Tại sao ba mẹ lại thiên vị?”.

‘부모님은 왜 우리 모두를 똑같이 대해 주지 않는 걸까?’ 하고 궁금해한 적이 있습니까?

19. Nền tảng của trật tự thế giới hiện tại không được an toàn.

현 세계 질서의 기초는 안전하지 못합니다.

20. Tại sao tình yêu thương thật sự giúp cho việc giữ tự chủ?

자제를 행사하는 데 사랑이 참으로 도움이 되는 이유는 무엇입니까?

21. □ Tại sao dịch chữ Hy-lạp stau.ros’ thành “thập tự giá” là sai?

□ 영어 단어 “크로스”[십자가]가 희랍어 단어 스타우로스의 잘못된 번역어인 이유는 무엇입니까?

22. Hoạt động tương tự như thế đang diễn ra tại Châu Mỹ La-tinh.

그와 비슷한 활동이 라틴 아메리카 전역에서도 수행되고 있습니다.

23. Cái khó ở phản ứng đó là tritium không tồn tại trong tự nhiên.

이 반응을 위해 다른 어려운 점은 삼중수소가 자연상태로 존재하지 않는다는 것입니다.

24. Tại sao tự nhiên tiếp tục thực hiện điều đó lặp đi lặp lại?

왜 자연은 그런 것을 끊임없이 할까?

25. Tại sao con cháu của A-đam không thể tự trả được giá chuộc?

아담의 후손들은 왜 필요한 대속물을 제공할 수 없었습니까?

26. Đó là lý do tại sao con cái họ thường thiếu lòng tự trọng”.

그러다 보니 아이들에게 자중심이 결여되기가 쉽지요.”

27. Tại sao Mi-chen tự kiềm chế không nặng lời xét đoán Sa-tan?

미가엘은 왜 사탄에게 모욕적인 말로 판결을 내리는 일을 삼갔습니까?

28. Và rồi ta tự hỏi tại sao tấm màng tắc nghẽn và tại sao nó lại tiêu tốn quá nhiều điện năng.

그러다가 여과막이 막혀버린다거나 전력 소모가 너무 심하다는 문제에 직면하는 거죠.

29. Tôi tự hỏi tại sao nó lại bay quá thấp và nhanh như vậy.

그 비행기가 왜 그렇게 빠른 속도로 낮게 날고 있는지 의아스러웠습니다.

30. Tại sao ngay cả những người đã lập gia đình vẫn cần phải tự chủ?

결혼한 사람들이라도 자제가 상당히 필요한 이유는 무엇입니까?

31. □ Tại sao đem súng theo mình hoặc học võ để tự vệ là ngu dại?

□ 자기 방어를 위해 무기를 휴대하거나 무술을 익히는 것은 왜 어리석은 일입니까?

32. Tôi đã có những bữa ăn tuyệt vời tại các quán ăn tự phục vụ.

전 카페테리아에서 꽤 괜찮은 식사를 한 적도 있고

33. Và ta tự hỏi tại sao thành kiến không mất đi, lại còn lưu truyền?

왜 이런 편견이 죽지 않고 세대를 걸쳐 이동하는지 궁금하죠?

34. Vụ đánh bom tự sát Sana'a 2015 là bốn vụ tấn công tự sát diễn ra vào ngày 20 tháng 3 năm 2015 tại Sana'a, Yemen.

2015년 사나 모스크 폭탄 테러는 2015년 3월 20일 예멘 사나에서 네차례 발생한 자살 폭탄 테러이다.

35. Người ta nhận thấy tại những nước Á Châu khác cũng có khuynh hướng tương tự.

아시아의 다른 나라들에서도 그와 비슷한 추세를 볼 수 있습니다.

36. Tại sao chúng ta cần phải tự rèn luyện để chuẩn bị cho các buổi họp?

집회를 준비하는 데 자기 징계가 필요한 이유는 무엇입니까?

37. Liệu trật tự có tồn tại trong mớ hỗn loạn mà tôi đã tạo ra không?

제가 만든 혼돈 안에 질서가 있을까요?

38. ♫ ♫ Nằm ngửa và tự hỏi tại sao ♫ ♫ Vì sao lại có nó?

♫ ♫등을 대고 누워서, 당신은 물어보죠♫ ♫무슨 목적으로?

39. Vậy tại sao tự giày vò vì một điều có thể chẳng bao giờ xảy ra?

그러므로 결코 일어나지 않을 수도 있는 일 때문에 고민해야 할 이유가 무엇이겠습니까?

40. Tại sao những cặp đang trong giai đoạn tìm hiểu nên thể hiện tính tự chủ?

구애 중인 남녀는 왜 자제를 나타내야 합니까?

41. Tại sao tôi cần phải tự quyết định về những phép trị liệu dùng chính máu mình?

자신의 혈액을 의학적으로 사용하는 것과 관련된 일부 시술이 개인적으로 결정해야 할 문제인 이유는 무엇입니까?

42. Tại sao Giê-su không thừa nhận một số người tự cho mình là môn đồ ngài?

예수께서 자기의 제자라고 주장하는 일부 사람들을 인정하시지 않는 이유는 무엇입니까?

43. Ha-ba-cúc tự hỏi tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác thắng thế.

하박국은 하느님께서 왜 악이 만연해 있도록 허락하시는지 의아해하였다.

44. Tại sao người tín-đồ đấng Christ không muốn dùng đến các võ thuật để tự vệ?

그리스도인이 자기 방어를 위해 무술을 사용하지 말아야 할 이유는 무엇입니까?

45. Chẳng hạn, có bao giờ bạn tự hỏi: “Tại sao chúng ta có mặt trên đời này?”.

예를 들어 ‘우리가 존재하는 이유는 무엇일까?’ 하고 궁금해하신 적이 있습니까?

46. Tại sao Giê-su tự miêu tả chính ngài là “đường đi, lẽ thật và sự sống?

예수께서는 왜 자신을 “길이요 진리요 생명”이라고 하셨습니까?

47. Thành thật mà nói, tại sao chúng ta phải khổ sở tự làm bẽ mặt chính mình?

음, 솔직히 말해서 왜 자신을 스스로 창피하게 만들겠어요?

48. 15 Vào thời chúng ta, điều tương tự đã xảy ra tại Liên bang Xô Viết cũ.

15 오늘날에도 구소련에서 그와 비슷한 일이 일어났습니다.

49. Tại sao tự kiểm là cần thiết đối với những người thường dùng các món biểu hiệu?

관례적으로 기념식 표상물을 취하는 사람들이 반드시 자기 검토를 해 볼 필요가 있는 이유는 무엇입니까?

50. Mỗi một nền văn hóa luôn cố gắng tự hiểu chính mình, “Vì sao ta tồn tại?”.

모든 문화는 스스로를 이해하려고 노력하고 있습니다.

51. Sau khi thụ án 13 năm tại trại giam ở Islas Marías, ông được trả tự do.

그는 이슬라스마리아스의 교도소에서 13년간 복역하고 나서 석방되었습니다.

52. Tại sao bố tôi, đến nay vẫn nghĩ rằng ông phải tự mình làm lấy mọi thứ?

왜 아버지는 지금도 본인이 혼자 알아서 해야 한다고 생각하는 걸까요?

53. Tại sao ngày nay đặc biệt cần dạy và hướng dẫn con trẻ cách tự bảo vệ?

자녀가 자신을 보호하려면 가르침도 받고 훈련도 받는 것이 긴요한 이유는 무엇입니까?

54. 9, 10. (a) Tại sao người Do Thái không có lý do để tự hào về chủng tộc?

9, 10. (ᄀ) 유대인들이 민족적 우월감을 갖는 것은 왜 합당한 일이 아니었습니까?

55. Và điều này gây cho tôi tò mò, tôi tự hỏi, "Tại sao khỉ lại thông dụng nhất ?"

저는 이게 정말 궁금했어요. "왜 이렇게 원숭이가 인기가 많지?"

56. Vui lòng sử dụng các ký tự an toàn trong URL, như được nêu chi tiết tại đây.

여기 설명된 대로 URL에 안전한 문자를 사용하세요.

57. □ Tại sao các trưởng lão cần phải tự chủ khi cư xử với anh chị em cùng đạo?

□ 장로들이 동료 신자들을 대할 때 자제가 필요한 이유는 무엇입니까?

58. Nhưng chúng ta có thể tự hỏi tại sao có quá ít người để ý đến việc này?

‘하지만 이 표징에 유의하는 사람이 이토록 적은 이유는 무엇인가?’ 하는 질문이 생길지 모릅니다.

59. □ Tại sao chúng ta phải luôn luôn có sự tự chủ và “chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”?

□ 우리는 왜 계속 그리고 “모든 일에” 자제를 행사해야 합니까?

60. Chúng ta có thể nói chuyện thật khéo với những người chờ đợi khám bác sĩ tại phòng mạch hay tại các tiệm giặt đồ tự động.

병원이나 공공 장소에서 기다리는 동안 다른 사람들에게 전할 수 있을 것이다.

61. Sau vài năm hoạt động bí mật, cuối cùng các Nhân Chứng tại Úc đã được tự do.

오스트레일리아의 증인들은 몇 년간 비밀리에 활동한 끝에 결국 어려움에서 벗어나게 되었습니다.

62. Ngày trước thường là đảng bảo thủ, ôn hòa và tự do cùng làm việc tại Quốc hội.

과거에는 보수주의자와 온건파와 진보주의자들이 모두 의회에서 함께 일할 수 있었습니다.

63. 6 giếng khoan dầu và nhà máy xử lý khí tự nhiên cũng phải đóng cửa tại Veracruz.

석유와 천연 가스의 회사들이 100개나 캘거리에 본사를 두고 있다.

64. Tôi không bao giờ thực sự dừng lại và tự hỏi tại sao tôi đọc Sách Mặc Môn.

저는 잠시 멈춰서 왜 몰몬경을 읽는지 자문해본 적이 한 번도 없었습니다.

65. Vậy ta nên tự hỏi mình: Tôi có nói về chuyện làm ăn tại Phòng Nước Trời không?

그렇다면 우리는 이렇게 자문하는 것이 좋을 것입니다. 나는 ‘왕국회관’에서 사업에 관해서 이야기하곤 하는가?

66. Tôi thường tự hỏi tại sao Ý thực sự là một nước dẫn đầu trong thiết kế đương đại.

전 가끔씩 왜 이탈리아가 모던디자인의 리더인지 궁금합니다 특히 가구로는 이탈리아가 세게 탑이죠 네덜란드도 잘하지만 이탈리아도 대단하죠 베니스의 작은 길거리를 자나는데요 공산주의 본부가 있는 곳이였습니다 천주교의 성골함이 있는 벽을 같이 쓰더라구요.

67. Người ta cũng nhận thấy chiều hướng tương tự tại các nước Đông Âu và Châu Mỹ La Tinh.

그와 비슷한 추세를 동유럽과 라틴 아메리카 나라들에서도 볼 수 있습니다.

68. Ngay tại các xứ tự xưng là dân-chủ, người dân hưởng được sự an-ninh đến mức nào?

심지어 민주주의가 시행되고 있다고 하는 나라에서도 시민들은 얼마나 안전을 느끼고 있읍니까?

69. Ứng dụng Điện thoại sẽ tự động đặt quốc gia sở tại dựa trên số điện thoại của bạn.

전화 앱은 전화번호를 기준으로 자동으로 거주 국가를 설정합니다.

70. Tại sao tín-đồ đấng Christ cần phải quyết tâm tranh đấu chống sự tự-do quá trớn như thế?

그리스도인들은 왜 그러한 방임주의에 대응하는 단호한 싸움을 벌여야 합니까?

71. Thế thì tại sao các giáo hội đã chọn thập tự giá là biểu tượng linh thiêng nhất của họ?

그렇다면 교회들이 십자가를 가장 신성한 상징으로 채택한 이유는 무엇입니까?

72. Tại một số quốc gia, để nhận sự giúp đỡ, những người có ý định tự tử gọi đến trung tâm phòng chống tự tử hoặc trung tâm sức khỏe tâm thần.

자살 예방 센터나 정신 건강 센터에 연락을 해서 도움을 받은 사람들도 있다.

73. Tương tự, những người làm tại MIT đang xây dựng việc đăng ký chuẩn cho các bộ phận sinh học.

한편 MIT에서는 신체부품 표준 규격를 만들고 있었어요.

74. Các nhà khảo cổ đào bới di tích tại các thành Ca-na-an xưa đã phải tự hỏi tại sao Đức Chúa Trời không hủy diệt chúng sớm hơn nữa”.

··· 가나안 성읍의 폐허를 발굴하는 고고학자들은, 하나님이 더 일찍 멸망시키지 않은 것을 이상히 생각한다.”

75. Cô không có hy vọng được giải cứu, vì vậy cô tự làm cho mình trở nên chai đá về mặt cảm xúc để tự bảo vệ mình khỏi thực tại khủng khiếp.

구출될 희망이 없었기에 공포라는 현실에 냉담해졌습니다.

76. Hãy kể lại cuộc chiến mà anh em tại Nga đã tranh đấu nhiều năm cho quyền tự do thờ phượng.

러시아의 형제들이 숭배의 자유를 위해 여러 해 동안 어떻게 투쟁했는지 설명해 보십시오.

77. o Các em nghĩ tại sao Chúa muốn mọi người thấy và sờ tay vào Ngài “tuần tự từng người một”?

o 주님은 왜 백성이 “하나씩” 그분을 보고 만져 보기를 바라셨다고 생각하는가?

78. Có lẽ ông / bà tự hỏi tại sao tôn giáo là đầu đề gây chia rẽ và tranh luận đến thế?”

종교 문제만 나오면 왜 그렇게도 의견이 대립되고 논쟁이 일어나는지 궁금해하셨을 것입니다.”

79. Hiện tại, việc bị khiếm thị, tất nhiên, có nghĩa là bản thân cậu đã phải tự dạy cho chính mình.

물론 볼 수가 없었으니 스스로 터득한 거겠지.

80. Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va rất biết ơn Hội Tháp Canh và các cơ quan pháp lý tương tự?

여호와의 증인들이 워치 타워 협회 및 그와 비슷한 법적 대행 기관들을 깊이 인식하는 이유는 무엇입니까?