1. 3 Ngay trong cụm từ “yêu thương nhân từ” chúng ta thấy có hai yếu tố: yêu thương và nhân từ.

3 표현 자체에서 알 수 있듯이 사랑의 친절에는 사랑과 친절이라는 특성이 포함됩니다.

2. Giờ chúng ta sẽ xem các số liệu tổng hợp, đi từ yêú tố dự đoán ít khả năng nhất tới yếu tố mạnh nhất.

그럼 이제 그녀의 자료를 요약해서 보도록 하죠. 가능성이 가장 적은 것부터 높은 것 순으로 봅시다.

3. (Châm-ngôn 12:4) Từ “đảm đang” bao gồm nhiều yếu tố tốt lành.

(잠언 12:4) “유능한”이라는 말에는 선함의 많은 요소들이 함축되어 있습니다.

4. Chỉ định cho mỗi nhóm một trong những yếu tố từ khuôn mẫu học tập.

각 그룹에 학습 패턴의 요소 중 하나를 지정해 준다.

5. Bất hạnh trong hôn nhân không phải là yếu tố di truyền từ cha mẹ sang bạn.

부모가 헤어졌다 해도 당신이 행복한 결혼 생활을 하는 것은 가능합니다.

6. Những chuỗi này sau đó tiến hành và kết hợp với những yếu tố di truyền và kéo những yếu tố di truyền ra từ một tế bào vào hai tế bào.

그 후 이 사슬들은 진행되어 나가면서 유전적 물질에 달라붙어 하나의 세포에서 두개의 세포로 유전적 물질을 나누며 잡아당깁니다.

7. Một yếu tố chính được thấy qua những từ ngữ được lựa chọn kỹ của Chúa Giê-su.

한 가지 핵심 요소를 예수께서 주의 깊이 선택하신 표현에서 볼 수 있습니다. 유의해 보십시오.

8. Mặt trời được hình thành từ các nguyên tố ấy. vẫn chủ yếu gồm 71% hiđrô, 27% heli.

여전히 대부분이 수소로써 71퍼센트를 차지하고 있으며 나머지는 헬륨이 27퍼센트를 차지합니다.

9. Thí dụ, một vài kích thích tố đã được chiết xuất từ nước tiểu của con ngựa có thai.

예를 들어, 어떤 호르몬들은 새끼를 밴 말의 오줌에서 추출해 낸 것입니다.

10. Nhiều tác giả nói rằng có thể chấp nhận mực huyết cầu tố từ 2 tới 2.5 g/100ml...

“일부 권위자들은 헤모글로빈치가 100밀리리터당 2 내지 2.5그램 정도로 낮아도 괜찮을 수 있다고 말한다.

11. Có rất nhiều yếu tố góp phần gây ra bệnh dịch này Nhưng một yếu tố quan trọng cản lũ trẻ được ngủ đủ giấc là do vấn đề từ một chính sách công.

이 전염병을 일으키는 요소는 많지만 청소년이 필요한 양의 잠을 자지 못하게 하는 중요한 요소는 사실 공공 정책입니다.

12. Vấn đề độc tố từ chất thải khai thác mỏ đã gây nên thiệt hại tới hàng tỷ dollar.

맞습니다. 몬태나에선 심각합니다. 광산폐기물로 인한 유독성 물질이 수십억 달러의 피해를 야기하고 있죠.

13. Để điều chế gamma globulin, yếu tố đông tụ lấy từ máu, v.v... người ta phải rút và xử lý máu.

감마 글로불린이나 혈액에 기초한 응고 인자 등을 만들려면 피를 모아서 정제해야 하기 때문입니다.

14. Truy tố Tòa thánh ư?

교황청을 기소?

15. Tương tự thế, cam kết được hình thành từ những yếu tố như trách nhiệm, lòng tin cậy và tình bạn.

그와 비슷하게, 결혼 서약을 지키겠다는 의지도 의무, 신뢰, 벗 관계 등의 요소들이 합쳐져 생깁니다.

16. Một yếu tố quyết định

결정에 영향을 미치는 요인

17. Khi bão tố nổi dậy

그때 폭풍이 불어 닥쳤다

18. Đa phần các công tố viên ở vị trí của tôi sẽ chọn cách khởi tố Christopher.

제 입장의 검사들은 대부분 크리스토퍼를 기소했을 겁니다.

19. Chi phí cho mỗi từ khóa sẽ khác nhau, tùy thuộc vào chất lượng của từ khóa, tính cạnh tranh của bạn trong đấu giá và các yếu tố khác.

각 키워드의 비용은 키워드 품질, 입찰 경쟁, 기타 요인에 따라 달라집니다.

20. Nguyên tố y1 của những gì?

y1 을 미분하면 어떻게 되지요?

21. Ngày bão tố và tàn phá,

폭풍과 황폐의 날,

22. Nhưng trong những yếu tố này, ông/bà nghĩ đâu là yếu tố quan trọng nhất của tinh thần ấy?

이 중에서 그렇게 하는 데 가장 중요한 점이 무엇이라고 생각하시나요?

23. Chuẩn bị là yếu tố quyết định.

준비가 그 비결입니다.

24. Ông đặt tên này vật liệu nổ, từ Hy Lạp dunamis, có nghĩa là quyền lực, và phổ biến khoa học hậu tố - ite.

그리스의 단어 ́dunamis ́와 일상적인 과학 접미어 " - ite'를 결합하여 만들었습니다.

25. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

폭풍우를 피할 피난처

26. 17 Các biến cố xảy ra từ thời vườn Ê-đen cho thấy các lời tố cáo của Sa-tan là hoàn toàn dối trá.

17 에덴에서 있었던 사건 이후에 사단의 비난이 순전히 거짓말임이 증명되어 왔습니다.

27. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

그리고 다 합치면 이 모든 것은 7개가 됩니다.

28. Tuy nhiên, con người được tạo nên từ những nguyên tố vật chất, nên cũng có nhu cầu và khả năng hưởng thụ vật chất.

하지만 인간은 물질적인 요소들로 창조되었으며, 물질적인 것들에 대한 필요와 그러한 것들을 즐길 수 있는 역량도 지니고 있습니다.

29. Tính đến các yếu tố bên ngoài.

외부 요인도 고려하세요.

30. Em thông minh, em có tố chất "

그러자 그는 왜 그런 선택을 했냐며, 너는 똑똑한 녀석이니

31. Yếu tố thời gian được tiết lộ

시간적 요소가 밝혀지다

32. Vâng, đây là số nguyên tố y.

빼기 3y y 는 여기 있죠

33. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

밤에는 폭풍이 그를 채어 가네.

34. Mỗi mùi sẽ kích hoạt một nhóm cảm biến khác nhau, và từ đó hoạt hóa một nhân tố dò mùi ở bên trong thể nấm.

각각의 향은 서로 다른 조합의 센서들을 활성하시키는데, 이건 버섯형 몸체에 있는 다른 냄새 감지 장치를 활성화시킵니다.

35. Yếu tố #2—Tiêu chuẩn đạo đức cao

좋은 친구의 특징 2

36. Bộ trưởng Ross muốn khởi tố các anh.

로스 장관이 너희 둘다 기소할거라는데 뭐라도 내뱉어야지

37. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

첫번째, 당신이 돌을 선택하는게 아닌 돌이 당신을 선택하는 것입니다.

38. Cậu ấy có một tố chất đặc biệt.

뭔가 특별한 게 있어요

39. Bí quyết nằm ở bốn yếu tố sau:

다음에 나오는 네 가지 점이 중요합니다.

40. Nhưng vẫn thiếu một yếu tố quyết định.

하지만 우리는 여전히 중요한 요소를 놓치고 있었지요.

41. Và chúng tôi sử dụng hệ thống này để thử nghiệm yếu tố dinh dưỡng ở các nồng độ có thể đạt được từ việc ăn.

우리는 이것을 먹음으로써 얻어지는 식이성 요소들에 사용할 수 있었습니다.

42. Chỉ những yếu tố này được ghi nhận.

이 외의 요소는 인식되지 않습니다.

43. Khi xảy ra lốc xoáy và bão tố.

태풍, 허리케인, 토네이도.

44. Đây là một ví dụ khác về các tế bào gốc bệnh đặc trị được cấy từ một người bị bệnh viêm võng mạc sắc tố.

이것은 환자 맞춤형 줄기세포의 또 다른 사례인데요, 이 줄기세포들은 색소성 망막염을 가진 사람에게서 만들어 냈습니다.

45. Người bị tố cáo không được lựa chọn.

피고인에게 선택권이 있지 않다는 것이다.

46. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

결혼 생활이 폭풍을 견딜 수 있는가?

47. Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

원소 주기율표

48. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

그리고 나서 결과를 공개하죠. 투명성은 가장 중요한 부분입니다.

49. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

폭풍의 날에 광풍이 몰아칠 것이다.

50. Do không có một định nghĩa thống nhất về những yếu tố của bội tình, nên tỉ lệ ngoại tình dao động rộng, từ 26% đến 75%.

불륜이 무엇인가에 대해 모두의 일관된 정의가 없기 때문에 이에 대한 추측은 26퍼센트부터 75퍼센트까지 폭넓게 달라집니다.

51. Các nguyên tố này có rất nhiều từ tính, lân quang, và dẫn điện hoặc nhiệt khiến chúng trở nên thiết yếu trong công nghiệp hiện đại.

이 원소들은 큰 자기장을 가지고, 빛을 내며, 전도성이 있습니다. 현대 기술에 꼭 필요한 것들이죠.

52. Gen có thể là một yếu tố quyết định.

유전자가 한 가지 이유일 수 있습니다.

53. Có một sự im lặng một chút sinh tố.

다른 약간 프라페 침묵가 발생했습니다.

54. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

탄소는 참으로 경이로운 물질입니다!

55. Công tố viên cũng cho rằng anh Margaryan đã ép buộc các thành viên trẻ của hội thánh phải từ chối thi hành nghĩa vụ quân sự.

검사는 또한 마르카리얀 형제가 회중의 젊은 성원들에게 군 복무를 거부하도록 강요했다고 주장하였습니다.

56. Hãy coi chừng những yếu tố gây dao động

확고함을 잃게 하는 요인들을 경계하라

57. Ở đây chúng ta thấy các nguyên tố được biểu thị bởi hai chữ cái đầu tiên xếp trong một bảng các yếu tố.

이 표에는 원소들을 두 개의 문자기호로 표현하여 정렬해 두었습니다.

58. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 결혼 생활이 폭풍을 견딜 수 있는가?

59. Một công tố viên Afghan vừa bị ám sát.

아프가니스탄 검사가 살해당했다는 기사였죠.

60. Điều này cũng tùy thuộc vào nhiều yếu tố.

여러 가지 요인이 대답에 영향을 미칠 것입니다.

61. Yếu tố bất ngờ cho Thụy Điển đã mất.

그러나 이를 계기로 스웨덴의 세력이 약화되었다.

62. Tuổi tác không phải là yếu tố quyết định.

나이는 그리 중요하지 않습니다.

63. Công tố viên không nêu lên được tên nào.

검사는 단 한 사람의 이름도 댈 수 없었습니다.

64. Nói khác đi, nước là nhân tố quyết định.

다른말 하자면, 물은 생명의 줄기입니다.

65. Từ sau vụ 11/9, hầu như mọi chuyện hệ trọng liên quan tới an ninh quốc gia đều nhờ người tố giác với nhà báo mới có được.

9/11 테러 이후, 국가 안보 관련 거의 모든 중요한 정보는 내부 고발자들을 통해 언론에 알려 졌습니다.

66. Những lý thuyết này dự đoán có một yếu tố đơn từ tất cả các nhánh đa dạng đáng kinh ngạc của vũ trụ, một sợi dây rung động.

우주는 단순하다는 그 생각 말입니다. 그 이론들은 단지 하나의 요소가 있다고 예측합니다.

67. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

필요한 핵심 요소들은 이미 쉽게 구할 수 있습니다.

68. Nhóm nguyên tố hiếm gồm 17 nguyên tố thường gặp trong lõi Trái Đất và được tìm thấy với số lượng nhỏ rải rác khắp bề mặt.

희토류 원소는 지구의 지각에서 흔히 찾을 수 있고 전세계적으로 낮은 밀도의 분포를 가집니다.

69. Ủy viên công tố nhất quyết người này có tội.

검사는 피고가 유죄라고 주장합니다.

70. 2 Chúng ta đang sống trong thời kỳ bão tố.

2 우리는 험난한 시대에 살고 있습니다.

71. 17 Lý do thứ nhất là yếu tố thời gian.

17 먼저, 언제 그 일이 있을 것입니까?

72. Một lần nữa, đó là một yếu tố thiết thực.

이것 역시 실용적인 측면을 고려한 것들이었습니다.

73. Nền văn hóa cũng có thể là một yếu tố.

문화 역시 고려해야 할 한 가지 요소일 수 있습니다.

74. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

이 세 가지가 가장 중요한 우선 순위입니다.

75. Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

15 의 인수를 찾으면

76. Vấn đề có thể do nhiều yếu tố gây ra.

여러 가지 요인들이 그 원인일 수 있습니다.

77. Có rất nhiều các nhân tố tác động trong này.

다양한 변수가 있습니다.

78. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

매우 중요한 요소는, 진심에서 우러나온 서약입니다.

79. Một số yếu tố nhất định như "Tên đơn đặt hàng" và "Tháng bắt đầu", phụ thuộc vào thông tin từ đơn đặt hàng hoặc mục hàng thêm quảng cáo.

'광고주문 이름'과 '시작 월' 등 일부 요소는 광고 소재가 추가된 광고주문이나 광고 항목의 정보에 의존합니다.

80. Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

삼분의 일은 사실 유전적입니다.