1. Tuy nhiên, bà đã chết từ trước đó.

그러나 그녀를 빼내기 전에 결국 사망했습니다.

2. Một sách bán chạy nhất từ trước đến nay

공전의 베스트셀러

3. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● 팔은 팔꿈치를 몸 가까이에 댄 채 앞뒤로 흔든다.

4. Câu chuyện bắt đầu từ trước khi tôi sinh ra.

제 이야기는 제가 태어나기 전에 시작되었어요.

5. Từ trước đến nay chưa ai từng làm điều này.

이 댓가를 치루지 않고 성취한 나라는 아직 없지요.

6. Với tôi thì mọi chuyện bắt đầu từ trước đây rất lâu.

저를 위한 그 기쁨은 오랫동안 지속된 것입니다

7. Họ nghĩ đây là việc buồn cười nhất từ trước đến giờ.

가장 웃기다고 생각하며 자지러지게 웃는 중이었습니다

8. Vận tải đường thủy vẫn quan trọng với chúng ta từ trước đến nay

해운은 예전부터 그래왔듯이 우리에게 중요한 산업입니다.

9. Tháng năm vừa qua, nhiệt độ toàn cầu nóng nhất từ trước tới nay.

지난 5월에는 역사상 가장 따뜻했던 것으로 기록되기도 했습니다.

10. Bạn có hiểu thấp nhất ở Texas từ trước đến giờ là gì không?

텍사스에서 사상 최저가 어느 정도인지 아십니까?

11. Nhưng, như tôi nói từ trước, Apple chỉ là một công ty máy tính.

하지만, 제가 이전에 말했던 것처럼, 애플사는 단지 컴퓨터 회사입니다.

12. “Từ trước đến nay, phụ nữ bị bạo hành và đối xử bất công.

마태 6:10을 읽고 나서, 이렇게 질문한다.

13. Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.

그리고 여러 가지 재난으로 인한 희생자 수도 이전 어느 때보다 많아졌습니다.

14. Họ đã đánh bại từ trước các đế chế phương Đông như Mughals và Ottomans.

그들은 기존의 무굴과 오트만(오스만) 제국과 제국과 같은 기존의 동양제국들을 때려 부셨습니다.

15. Một số người ở đây có thể đã được gặp câu đố này từ trước.

전에 이 문제를 보신 분들도 있겠죠.

16. Đúng thế, từ trước đến nay bạo lực luôn xuất hiện trong lĩnh vực giải trí.

물론, 폭력이 이전부터 오락물에 빠지지 않고 등장해 온 단골 소재인 것은 사실입니다.

17. Và chúng ta thực sự đã ở đây từ trước đó như là 1 xã hội.

우린 사실 하나의 사회로서 전에 여기 있어왔던 것입니다.

18. Trong đó có 45 bản chép tay Kinh Thánh có từ trước thế kỷ thứ mười.

그 가운데는 10세기 이전의 성서 사본이 45개가 있었습니다.

19. Từ trước tới nay, họ phục vụ rất tốt và tôi muốn trung thành với họ”.

예전에 그 회사로부터 큰 도움을 받은 터라, 앞으로도 그 회사의 충성스러운 고객으로 남고 싶습니다.”

20. Đây sẽ là đội quân hùng mạnh nhất từ trước đến giờ mà chúng ta cử đi

우리가 한 번도 보낸 적 없는 가장 커다란 군대가 될 거야 만약 이 군대가 실패하면

21. Hệ thống như cái chúng tôi tạo ra lúc khẩn cấp lẽ ra nên có từ trước.

전단지에 우리가 만든 것같은 체계는 그 이전에도 있었을거에요.

22. Mấy đứa bạn của mình nói đó là anh chàng đàng hoàng nhất từ trước đến giờ.

라는 식으로 얘기하더군요. 몇몇 여자 애들이 어떻게 해서든 그 애와 사귀어 보려고 했지만 그 애는 쳐다보지도 않았지요.

23. Từ trước đến nay, không có bằng chứng nào cho thấy sự sống xuất hiện do ngẫu nhiên.

어떤 종류의 생명도 우연히 생겨난 적이 있거나 생겨날 수 있다는 증거는 전혀 없습니다.

24. Đây là thứ tôi mong bạn ghi nhớ Nếu từ trước tới giờ bạn từng quên điều này.

여러분이 그 사실을 다시 잊어버린다면 저는 이렇게 말씀드릴 것입니다.

25. Hiển thị các bài viết từ trước tới nay trong Đơn vị nội dung phù hợp của bạn.

일치하는 콘텐츠 단위에 모든 기간의 게시물을 표시합니다.

26. Vải len nhuộm được tìm thấy trong một hang gần Biển Chết, có từ trước năm 135 CN

사해 근처의 동굴에서 발견된 염색한 양모, 기원 135년 이전.

27. Tại xứ Croatia kế cận, có ghi số người dự cao nhất từ trước đến nay là 8.326 người.

이웃 나라인 크로아티아에서는 신기록인 8326명이 참석하였습니다.

28. 1 Từ trước đến nay, người ta luôn thán phục cách trả lời hữu hiệu của Chúa Giê-su.

1 오늘날까지도 사람들은 예수께서 질문이나 요청에 효과적인 방법으로 대답하신 것을 보고 놀라워합니다.

29. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm năm 2001 là 1.907 người, con số cao nhất từ trước tới nay.

2001년 기념식 참석자 수는 사상 최고인 1907명에 달하였습니다. 그렇습니다.

30. Thí dụ, tại một trận hockey vào năm 1990, có 86 vụ phạt, số cao nhất từ trước đến nay.

예를 들어 1990년에 있었던 한 하키 경기에서는 반칙이 86번이나 일어났는데, 그것은 전례 없는 최고 기록이었습니다.

31. Tôi đã chiếu một bức tranh của Norman Rockwell từ trước, và bức tranh này tôi đã lớn lên cung nó,

하지만, 기본적으로는 이 정도의 규모가

32. Thời đó, tất cả phông trên màn hình đều được cải biên từ những phông chữ in đã có sẵn từ trước..

그 때까지는, 화면에 표시되는 모든 서체들은 물론, 기존에 쓰였던 글꼴을 기준으로 변형되었습니다.

33. Trong thời kỳ đầy xáo trộn này, Ngài là hòn đá vững chắc, hiện hữu “từ trước vô cùng cho đến đời đời”.

이 격동의 시기에, 그분은 “영원부터 영원까지” 존재하시는 확고 부동한 반석이시다.

34. Tôi cũng tiếp nhận các giả thuyết đặt ra về Bin Laden, Saddam Hussein, mối quan hệ của họ từ trước cuộc chiến Iraq.

빈 라덴, 사담 후세인 등을 다룰 때에는 이라크전에 관련된 선입관에 대해서도 생각해야 했습니다.

35. Tất cả những lý tưởng công chính mà nhân loại từ trước đến nay vẫn hoài công tranh đấu sẽ hoàn toàn đạt được.

인류가 이제까지 그토록 분투하였어도 이루지 못했던 정의로운 이상들이 온전히 실현될 것입니다.

36. 3 Ông thường ở trong khu mồ mả, và từ trước đến nay không ai trói ông lại được, ngay cả bằng dây xích.

3 그는 무덤 사이에서 지냈는데, 그때까지 그 누구도 그를 묶어 둘 수 없었다. 쇠사슬도 소용이 없었다.

37. Nếu phạm vi ngày cho báo cáo của bạn bao gồm dữ liệu từ trước tháng 9 năm 2016 thì cần thực hiện lấy mẫu.

보고서 날짜 범위에 2016년 9월 이전의 데이터가 포함되어 있으면 샘플링을 합니다.

38. Nó lưu lại sự tăng giảm hàng năm của khí nhà kính và nhiệt độ từ trước cả những kỉ băng hà gần đây nhất.

여기에는 매년 온실가스와 기온의 상승, 하락이 기록되어 있고, 그 기록은 마지막 빙하시대가 시작되기 전까지 거슬러 올라갑니다.

39. 30 Con lừa hỏi Ba-la-am: “Chẳng phải tôi là con lừa mà ông đã cưỡi suốt đời mình từ trước đến giờ sao?

30 그러자 나귀가 발람에게 말했다. “나는 오늘까지 당신이 평생 타고 다닌 당신의 나귀가 아닙니까?

40. Việc không tin cậy đó đã mang đến nỗi buồn phiền cho con cái của Cha Thiên Thượng từ trước khi thế gian được tạo dựng.

세상이 창조되기 전부터 믿음이 없는 것은 하나님 아버지의 자녀들에게 슬픈 일이었습니다.

41. Một hãng lớn nói: “Thị trường điện thoại di động là phần lớn nhất trong thị trường tiêu thụ đồ điện tử từ trước tới nay”.

한 대기업에서는 “휴대 전화 시장은 사상 최대의 전자 제품 소비 부문이다”라고 말하였습니다.

42. Tôi nghĩ theo trực giác rằng bất bình đẳng gây nên chia rẽ và ăn mòn xã hội đã tồn tại từ trước Cách mạng Pháp.

제 생각에 불평등이 서로를 갈라놓고 사회적으로 유해하다는 직감은 프랑스 혁명이전부터 있어왔습니다

43. Những người chủ trương bảo vệ môi trường thiên nhiên cho biết đây là lượng ngà voi bị tịch thu lớn nhất từ trước đến nay.

환경 보호론자들에 의하면 이번 건은 지금까지 있었던 가장 큰 규모의 압수였다고 한다.

44. Ông Jeff, cha em nói: “Cái chết của đứa con gái bé bỏng của chúng tôi là một sự đau đớn nhất từ trước tới nay.

아버지 제프는 이렇게 말합니다. “딸아이의 죽음은 우리가 겪었던 일 가운데 가장 고통스러운 일이었습니다.

45. Điều lí thú ở đây đó là với tất cả những công cụ có từ trước, định dạng và cấu trúc bộ phim là cố định.

까다로운 점은, 과거의 모든 매체는 그 탄생과 함께 형식이 정해졌습니다.

46. Điều này đã được Hiến pháp châu Âu đề nghị từ trước, nhưng Hiệp ước Lisbon đã không được mọi nước thành viên phê chuẩn năm 2005.

원래 이것들은 유럽 헌법에 대해 규정되고 있던 것이었지만, 유럽 헌법 조약은 2005년에 비준이 실패했다.

47. “Trước khi núi-non chưa sanh ra, đất và thế-gian chưa dựng-nên, từ trước vô-cùng cho đến đời đời Chúa là Đức Chúa Trời”.

“산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다.”

48. Trong thời buổi nhiễu nhương mà chúng ta đang sống, Đức Giê-hô-va là khối đá vững chắc, sống từ trước vô cùng cho đến đời đời.

우리가 사는 이 혼란스러운 시대에도, 여호와께서는 확고부동한 바위처럼 계시며, 영원부터 영원까지 존재하십니다.

49. 2 Từ trước đến nay, buổi nhóm rao giảng thường kéo dài 10 đến 15 phút, bao gồm tổ chức các nhóm, chỉ định khu vực và cầu nguyện.

2 현재는 집단을 조직하고, 구역을 배정하고, 기도를 하는 시간을 포함해서 10분에서 15분 동안 야외 봉사 모임을 가집니다.

50. Album đã hai lần được chứng nhận đĩa bạch kim ở cả Hoa Kỳ và Canada và vẫn là album bán chạy nhất của nhóm từ trước đến nay.

이 앨범은 미국과 캐나다에서 더블 플래티넘 판매 인정을 받았고, 이후로도 최다 판매 기록을 가진 음반이다.

51. Tôi nghĩ theo trực giác rằng bất bình đẳng gây nên chia rẽ và ăn mòn xã hội đã tồn tại từ trước Cách mạng Pháp. Cái đã thay đổi

제 생각에 불평등이 서로를 갈라놓고 사회적으로 유해하다는 직감은 프랑스 혁명이전부터 있어왔습니다

52. Nói về lời khuyên của vô số sách cẩm nang, một tác giả cho biết: “Nhiều sách mới phát hành chỉ lặp lại những điều đã được viết ra từ trước”.

이 넘쳐 나는 출판물들에서 제공하는 조언에 관해 한 저자는 이렇게 말했습니다. “많은 신간 서적은 이미 나온 책의 내용을 반복해 놓은 것일 뿐이다.”

53. 12 Khi hoàn cảnh thay đổi, Đức Giê-hô-va cũng bày tỏ tính phải lẽ trong việc sẵn sàng thay đổi đường lối hành động đã dự định từ trước.

12 여호와의 합리적인 태도는 또한 새로운 상황이 벌어질 때 그분이 취하려고 했던 행로를 바꾸는 자진성에서도 나타납니다.

54. Chúng ta đã có phần phát sóng chưa từng có từ trước đến nay về đại hội này đến khắp các lục địa và đại dương đến với mọi người ở khắp nơi.

이 연차 대회는 전례가 없을 정도로 대륙과 대양을 건너 모든 곳의 사람들에게 전달되었습니다.

55. Từ trước đến nay, ai muốn được ân huệ và sự chấp nhận của Đấng Chí cao, Đức Giê-hô-va, phải học hỏi Lời của Ngài, đó là điều kiện tiên quyết.

지존하신 하느님 여호와의 은혜와 승인을 얻고자 하는 사람들에게는 언제나 하느님의 말씀에 관한 연구가 필수 조건이었다.

56. Và rằng sự mất mát còn lớn hơn thế đã diễn ra ở những vùng dân cư từ 80 đến 100 triệu người từ trước khi chúng ta có sự lưu thông bằng máy bay.

그리고 사망률이 더 높은 지역은 8천만명에서 1억명정도의 인구가 모여사는 곳일 가능성이 큽니다. 민간 항공기가 있기 전 일입니다.

57. Nhưng cái tôi nhận ra là thỉnh thoảng tôi ra dấu và họ bàn về những chuyện hoàn toàn không đúng ý tôi, nhưng đó những chuyện đáng lẽ tôi nên đưa ra từ trước.

하지만 제 수화를 보고 제 의도와는 전혀 다르지만, 마땅히 언급했어야 할 다른 주제들을 이끌어내는 학생들을 보면서 전 배운 게 많습니다.

58. Trong lĩnh vực pháp y và có xấp xỉ 400 trường hợp từ trước tới nay chỉ một phần của Thụy Điển mà tôi đến đã được khám nghiệm mổ xác ảo trong 4 năm qua.

법의학적 사례에서 이것들은 중요합니다. 지금까지 약 400건의 사례들이 스웨덴의 일부 지역에서 가상 부검이 이루어 졌습니다. 지난 4년간 말이죠.

59. Chúng tôi chọn các đối tác truyền thông dựa trên sự tin tưởng đã được xây dựng qua các dự án hợp tác nhỏ từ trước và cũng từ các tư liệu từ các văn bản.

같이 일할 언론사의 선정에는 전에 같이 일했던 경험으로 쌓여진 신뢰로 선택하거나 문서에서 언급이 된 언론사들을 뽑았습니다.

60. Từ trước đến giờ người mẹ đã làm mọi điều cho đứa bé: cung cấp dưỡng khí, thức ăn cho nó, che chở nó, cho nó hơi ấm và cũng loại bỏ cặn bã của thức ăn.

지금까지는 아기를 위하여 산소, 영양분, 보호, 따뜻함을 제공하거나 노폐물을 제거하는 등 모든 일을 모체가 다 하였읍니다.

61. Di truyền, áp lực căng thẳng tiếp diễn, và nhiều yếu tố rủi ro như các bệnh tâm lí từ trước hay thiếu hỗ trợ tinh thần, đóng vai trò trong việc xác định ai sẽ mắc PTSD.

유전적 요인 계속되는 엄청난 스트레스 그리고 기존의 정신 질환 같은 많은 위험 요소들 또는 감정적 지지자의 부족은 PTSD를 앓을 가능성을 높이는데 한 몫을 합니다.

62. Từ trước tới giờ, trẻ với những rối loạn phát triển đã phải chịu hậu quả do những chẩn đoán sai lầm trong khi vấn đề thực sự của chúng lại không được phát hiện và xấu dần đi.

꽤 오랫동안, 발달 장애 아이들은 오진에 의해 많은 고통을 받았습니다. 그들의 진짜 병명은 확인 되지 않은채로 말이죠 그리고 더욱 악화되었죠.

63. ÔNG Jesse Livermore được nhiều người xem là người thành công nhất từ trước tới nay trong ngành mua bán chứng khoán tại Wall Street, và ông được tiếng là có những quyết định khôn ngoan trong công việc kinh doanh.

일부 사람들이 월 스트리트 최고의 주식 투자가로 평가하는 제시 리버모어는 사업상의 현명한 결정을 잘하는 사람으로 알려져 있었습니다.

64. “Vì chưng những ai Người đã biết đến từ trước, thì Người cũng đã tiền định cho họ được nên đồng hình đồng dạng với hình ảnh Con của Người, để Ngài nên trưởng tử giữa một đoàn em đông đúc.

“하느님께서는 또한 자기가 예지하셨던 자들을 자기 아들의 모양과 같이 되도록 예정하셨는데, 그것은 그가 많은 형제들 가운데 맏아들이 되게 하시려는 것이었습니다.

65. Từ trước tới nay, chưa bao giờ có nhiều người hợp nhất trong sự thờ phượng Đức Chúa Trời thật đến thế, và điều này đem vinh hiển cho Đức Giê-hô-va và Vua đương kim, Chúa Giê-su Christ.

그 숭배를 영광스럽게 합니다. 참 하느님을 숭배하는 일에서 그토록 많은 사람이 연합했다는 기록을 이전에는 결코 찾아볼 수 없으며, 이것은 여호와와 그분의 즉위한 왕 예수 그리스도에게 영광을 돌리는 일입니다.

66. Cách dùng thì giờ như thế và sự am hiểu nguyên tắc Kinh-thánh của Giê-su, mà mọi người đều thấy, đã nói lên giá trị của cách Giô-sép và Ma-ri dạy dỗ ngài từ trước tới giờ.

예수가 이런 식으로 시간을 사용하셨다는 사실과 또 성경적 원칙을 명백히 훌륭하게 파악하였다는 점 역시 요셉과 마리아가 어느 정도로 그를 훈련시켰는가를 잘 대변해 준다.

67. Cô từ chối từ bỏ giấc mơ của cô, mặc cho những sự thật là những kẻ chính thống cực đoan chiến đấu với nhà nước Algieri từ trước tới nay đe dọa tất cả những người tiếp tục sự nghiệp của mình.

그녀는 그 당시 근본주의자들이 알제리 정부와 전투를 벌이고 있고 교육을 계속하는 사람들을 위협하고 있다는 사실에도 불구하고 공부를 그만두지 않았습니다.

68. Lem Sen, người này đây, nói "Tôi cũng đã có thể kiếm chừng này tiền, nhưng tôi đã tốn hết thời gian từ trước đến giờ để tìm gã đàn ông người Mĩ kẻ đã đánh cắp công thức chế biến của tôi.

이 사람 렘센은: 자기도 이 돈을 벌어야 한다고 생각했습니다. 그러나 자기는 자기 요리법을 훔친 미국인을 찾아 헤메는데 모든 시간을 탕진했고.

69. Sự giải cứu này chứng tỏ một cách lẫy lừng quyền lực vượt bực của ngài so với quyền lực của đế quốc hùng hậu nhất của loài người từ trước cho tới thời bấy giờ (Giê-rê-mi 51:56, 57).

(예레미야 51:56, 57) 여호와의 영이 작용한 결과, 그분의 백성에 대한 다른 음모들은 좌절되었습니다.

70. Bởi vì đây là một nhóm tương đối nhỏ, một “bầy nhỏ” nếu so với tất cả những người thờ phượng Đức Chúa Trời từ trước tới nay, chúng ta cần tự xét đoán lấy mình cách kỹ lưỡng trong kỳ lễ Kỷ niệm (Lu-ca 12:32).

(계시 14:1-3) 이것은 비교적 작은 그룹, 곧 여러 시대에 걸쳐 내려오면서 하나님을 숭배해 온 모든 사람에 비해 볼 때 “적은 무리”이므로, 기념식 때에는 특별히 자신을 잘 살피는 일이 필요합니다.—누가 12:32.

71. Việc làm chứng này lan tràn đến tận các hòn đảo ngoài biển khơi, đến các nước nằm sau bức màn tre và bức màn sắt và trong những nước mà từ trước chỉ có các giáo phái của các đạo thuộc đế quốc “Ba-by-lôn lớn”.

이 증거는 바다의 섬들에도, 죽의 장막, 철의 장막 속에도, 큰 ‘바벨론’의 거짓 종교에 의해 오랫 동안 어두움에 싸여 있던 지역에도 침투되었읍니다.

72. Một tổ chức phòng chống tự tử của Hoa Kỳ (American Foundation for Suicide Prevention) cho biết: “Các cuộc nghiên cứu từ trước đến giờ cho thấy hầu hết những người chết vì tự tử, 90% hoặc hơn, mắc một chứng bệnh tâm lý nào đó vào thời điểm họ chết.

미국 자살 방지 재단에 따르면, “여러 연구를 통해 계속해서 밝혀진 점은 자살로 사망하는 사람들의 절대다수인 90퍼센트 이상이 사망 시점에 정신 질환이 있었다는 것이다.

73. So với 150 người bán sách dạo (colporteurs, danh từ trước kia dùng để chỉ người khai thác) hoạt động vào mùa xuân năm 1919, năm 1986 đã có trung bình hơn 391.000 người khai thác mỗi tháng—con số cao nhất trong lịch sử của Nhân-chứng Giê-hô-va thời nay!

1919년 봄에 활동하던 150명의 콜포처 (파이오니아)에 비해, 지난해에는 매달 평균 391,000명 이상의 파이오니아 전도인이 활동하였으며, 그것은 현대 여호와의 증인의 역사상 최고수였읍니다!

74. 19 Và giờ đây này, từ trước tới nay họ chưa bao giờ làm điều gì bất lợi cho dân Nê Phi, nhưng trong giai đoạn này họ lại trở thành một sự trợ lực lớn lao; vì họ đã cầm vũ khí, và họ muốn Hê La Man làm người lãnh đạo họ.

19 또 이제 보라, 그들이 지금까지 니파이인들에게 결코 장애가 된 일이 없었던 것같이 이제 이 시기에 또한 큰 힘이 되었으니, 이는 그들이 그 전쟁 무기를 잡고 힐라맨이 자기들의 지휘관이 되어 주기를 원하였음이라.

75. Tuy nhiên, khi mật độ sinh vật phù du tăng lên, đàn cá đuối xếp hàng từ trước ra sau thành một chuỗi dài chờ thức ăn, và mẩu thức ăn nào may mắn thoát khỏi con cá đuối thứ 1 và 2 của hàng, cũng sẽ chắc chắn lọt vào tay con kế tiếp hay tiếp nữa.

하지만 플랑크톤 밀도가 늘어나면 쥐가오리들은 이러한 긴 먹이사슬을 이룹니다. 그리고 첫번째나 두번째 쥐가오리를 벗어난 먹잇감은 다음 쥐가오리에게 먹히게 될 것이 뻔합니다.

76. 74 Vì tâm trí chúng tôi giờ đây được soi sáng, nên chúng tôi bắt đầu athông hiểu thấu đáo thánh thư; ý tưởng và bnghĩa thật của những đoạn bí ẩn nhất trong đó, nay cũng được sáng tỏ trong tâm trí chúng tôi một cách mà từ trước tới giờ chúng tôi chẳng hề đạt được, cũng như chẳng hề nghỉ tới.

74 이제 우리의 생각이 깨우침을 받아, 우리는 경전을 분명히 ᄀ이해하기 시작하였고 전에는 결코 얻을 수 없었고 이전에는 생각하지도 못했던 방식으로 경전의 더욱 신비로운 구절들의 ᄂ참 뜻과 의도가 우리에게 밝혀지기 시작하였다.

77. ‘Hàng ngàn khách hành hương quần áo sặc sỡ đến từ nhiều miền khác nhau trong nước, những nhóm thổ dân da đỏ diễn lại theo nhịp trống những vũ điệu được xem là có từ trước thời người Tây Ban Nha chinh phục Mỹ Châu, những người sùng đạo đau đớn đi bằng đầu gối len lỏi qua đám đông đứng đầy sân trước và những con đường xung quanh nhà thờ lớn’.

‘세계 여러 곳에서 온 화려한 옷을 차려입은 수많은 순례자들, 북소리에 맞추어 스페인 점령 시대 이전의 것이라고 하는 춤을 재현하는 일단의 인디언들, 그리고 군중 사이를 비집으며 고통스럽게도 무릎으로 기어서 성당을 향해 가고 있는 충실한 신도들이 대성당의 안뜰과 주변의 거리를 가득 메우고 있었다.’