1. Tại sao chúng không phản công?

왜 반격 안 할까요?

2. [tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

[ 게재된 총 응답 수 + 불일치 광고 요청 수 ]

3. Đó là phần bên trong của máy phản ứng tổng hợp hạt nhân của tôi

핵융합로를 만들었어요. 이것이 제가 만든 핵융합로의 내부입니다.

4. Người không bao giờ được phản bội công lý.

결코 공의를 저버려서는 안 된다.

5. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

하느님의 공의 대 왜곡된 공의

6. Nhưng nhà Tyrell đang công khai phản lại triều đình.

하지만 티렐 가문은 공공연히 반역을 일으켰다

7. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

* 쿼리 도구에서는 900 오류를 보고합니다.

8. Nó có thể bỏ phiếu luận tội Tổng thống về vi hiến hoặc phản quốc (cho đến nay chưa xảy ra).

또한 공화국 대통령에 맞서 '헌법에 대한 반역 혹은 공격죄' 혐의 판결을 표결할 수 있다 (단 이 상황은 아직 전례가 없다).

9. □ Công việc rao giảng tin mừng phản ảnh sự công bình của Đức Chúa Trời thế nào?

□ 좋은 소식의 전파가 어떻게 하나님의 공의를 반영합니까?

10. Vì chúng ta phản ánh tính công bằng của Đức Chúa Trời”.

이것 역시 우리가 창조주의 특성을 반영하고 있기 때문이지요.”

11. Bắt đầu với nền công nghiệp Giữa năm 2003 và 2006, ngành công nghiệp bắt đầu phản ứng

그럼 업계와 감독자들, 검찰은 막을수도 있었던 위기에 대한 명확한 초기 경고에 대해 어떻게 반응했는지 보겠습니다.

12. (Công-vụ 28:24) Ngày nay, phản ứng của người ta cũng vậy.

(사도 28:24) 오늘날 사람들의 반응도 그와 상당히 유사합니다.

13. Cuộc phản công của quân nổi dậy xảy ra hai lần mỗi ngày.

저항 세력의 역습 두 번 매일 발생합니다.

14. Công việc của tôi -- là sự phản ánh của chính con người tôi.

제 작품은 -- 음... 저의 또 다른 모습이죠.

15. Quân Pháp phản công đẩy lui quân Áo ra khỏi trường trở lại sông.

프랑스군은 반격을 개시하여 오스트리아군을 학교건물에서 내쫓고 강 건너로 물러나게 하였다.

16. Các công dân của Florida phản đối, nhưng việc phun diệt vẫn tiếp diễn.

플로리다 시민들은 항의했지만, 살포는 계속됐습니다.

17. 18 Đức Giê-hô-va thật công chính,+ chính tôi phản lại mệnh lệnh ngài.

18 여호와께서는 의로우시다. +

18. Ông công khai đến gặp vua Sê-đê-kia và phản đối việc Giê-rê-mi bị đối xử bất công.

그는 다른 사람들이 보는 앞에서 시드기야에게 나아가, 예레미야가 부당한 일을 당한 것에 대해 이의를 제기했습니다.

19. Tôi cũng dẫn đầu một buổi họp công cộng lên án người phản cách mạng.

나는 또한 ‘반혁명 분자’를 규탄하는 공개 집회를 주도하기도 하였다.

20. Gia-cốp khuyến khích con cháu Gát phản ứng thế nào khi bị tấn công?

야곱은 갓의 후손들이 공격을 당할 때 어떤 반응을 보이라고 권하였습니까?

21. Tôi đang nghĩ về phản ứng của các công xã tôn giáo hay tân phát xít.

저는 특히 신파시스트나 종교 단체의 반응을 생각하고 있습니다.

22. Sau khi hứa là sẽ nghe Phao-lô biện hộ, Phê-lít giam ông nơi công đàng Hê-rốt là tổng hành dinh của quan tổng đốc.

벨릭스는 바울의 말을 들을 것을 약속한 후에, 바울을 총독의 관저인 헤롯 대왕의 친위대 궁에 두어 지키게 하였습니다.

23. b) Khi bị tấn công, Giô-sa-phát đã phản ứng thích đáng như thế nào?

(ᄂ) 여호사밧은 공격을 받았을 때 어떻게 올바로 대처하였습니까?

24. • Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự tấn công từ bên ngoài hội thánh?

● 회중 밖으로부터 공격이 가해질 때 어떻게 해야 합니까?

25. Cuộc tấn công ấy hoàn toàn bất ngờ và người dạy thú không kịp phản ứng.

그 호랑이의 공격은 전혀 예상하지 못한 일이었고, 조련사는 무방비 상태였습니다.

26. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự tấn công từ bên ngoài hội thánh?

회중 밖으로부터 공격을 받을 때 어떻게 해야 합니까?

27. Có phải công việc chỉ là một dịch vụ mà Kinh Thánh không phản đối gì?

그 일 자체는 성경적으로 문제가 되지 않는, 단지 인도주의적인 봉사에 해당되는가?

28. Thật không may, phản ứng với một cuộc tấn công mạng chẳng giống thế chút nào.

불행히도 사이버 공격의 세계에서는 이런 반응을 기대하기 어렵습니다.

29. Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

이 대회의 공개 강연에는 총 101명이 참석하였습니다.

30. (b) Tín đồ Đấng Christ phản ứng ra sao khi là nạn nhân của sự bất công?

(ᄀ) 예수께서는 어떻게 불공정을 잘 알게 되셨습니까? (ᄂ) 그리스도인들은 불공정한 일을 당할 때 어떻게 대응해 왔습니까?

31. Đây là sự khác biệt rất lớn, điều đó phản ánh đúng sự phát triển công nghệ.

그리고 이것이 정보기술을 설명해 주는 개념입니다.

32. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự tấn công của Sa-tan và tại sao?

우리는 사탄의 공격을 받을 때 어떤 반응을 보여야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

33. Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

배신은 배신을 낳았습니다.

34. Nhưng trên thực tế, những lời ấy hàm chứa một mệnh lệnh cho chi phái Gát phản công.

하지만 실제로는 갓 지파 사람들이 반격을 가해야 한다는 명령인 셈입니다.

35. Thì tôi đã thấy tỉ lệ công tố viên phản đối xâm hại tình dục tăng lên 1000%.

성폭력 가해자에 대한 검찰 기소가 1,000% 이상 상승한 것을 목격했죠.

36. Nếu một anh đối xử không công bằng với chúng ta, chúng ta nên phản ứng ra sao?

어떤 형제가 우리를 부당하게 대할 때 어떻게 해야 합니까?

37. Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

우리는 불공정이나 몰지각한 폭력 행위에 어떠한 반응을 나타냅니까?

38. Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

게시에 성공한 변경사항은 계정에 즉시 반영됩니다.

39. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

사실 특정한 연구소가 세계 전체 처리능력의 20% 정도를 담당하고 있습니다.

40. 7 Cuộc tiến công chiến thắng của Đức Chúa Trời có nghĩa đại họa cho những kẻ phản nghịch.

7 하느님의 승리의 행진은 반역자들에게는 재난을 의미합니다.

41. Song song, ‘"Đội Phân tích và Phản ứng Tội phạm Công nghệ cao’’ (CART) được thành lập năm 1984.

또한, 1984년에 '컴퓨터 분석 및 대응 팀'(CART)이 창설되었다.

42. Bốn công ty thu âm có tên tuổi đã phát hành tổng cộng đến 30.000 album trong một năm.

주요 음반 회사 네 곳에서 한 해에 발매하는 앨범은 3만 개가량 됩니다.

43. Điều gì xui khiến Gót tung ra cuộc tổng tấn công chống lại dân sự của Đức Chúa Trời?

곡이 하나님의 백성을 이렇게 전면 공격하도록 유혹하는 것은 무엇인가?

44. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4) Sự bất công bắt đầu vì A-đam và Ê-va phản loạn.

(신명 32:4) 불공정이 있게 된 것은 아담과 하와의 반역 때문입니다.

45. Khi nghiêm cấm điều sai trái, luật pháp của con người phản ánh công lý của Đức Giê-hô-va

범죄를 금하는 법들은 여호와의 공의를 반영합니다

46. Có lẽ bạn phản ứng như vậy trước các công trình sáng tạo vật chất của Đức Giê-hô-va.

아마 당신은 여호와의 물질적 창조물에 대해 그런 반응을 보일 것입니다.

47. (Công 26:24). Sự bộc phát của Phê-tô có thể phản ánh một thái độ thường thấy ngày nay.

(사도 26:24) 페스투스가 돌연 그러한 말을 함으로 나타낸 태도는 오늘날에도 볼 수 있습니다.

48. Phản đối.

상원을 통해 지구온난화 문제를 바꿔 봅시다.

49. Mười năm sau, tổng số người công bố phúc trình trong tháng Tư năm 1999 đã gia tăng hơn 18%.

보조 파이오니아 최고 신기록을 달성한 지난 1999년 1월의 경우, 참여한 2만 4473명은 총 전도인의 28.3퍼센트에 해당하였습니다.

50. Như các bạn cũng biết, biểu hiện của công nghệ phản ánh con người và thời đại văn hóa đương thời.

기술의 표현이란 그것이 만들어지던 문화의 사람과 시절을 반영합니다.

51. Công ty hoa quả Mỹ mở một khu đất trồng cây gần ngôi làng và mở ra cuộc thảm sát hàng ngàn công nhân bãi công, phản ánh sự kiện "Thảm sát công nhân trồng chuối" có thật năm 1928.

미국 과일 회사는 마을 인근에 농장을 건설하고 결국 수천 명의 파업 노동자들을 학살합니다. 이는 1928년에 콜롬비아에서 실제로 일어난 '바나나 학살'을 반영한 것입니다.

52. Sự phản nghịch như vậy có thể làm rối loạn công cuộc vĩ đại biến cả trái đất thành địa đàng.

그러한 반항은 온 땅을 낙원으로 만들고자 하는 웅대한 활동에 방해가 될 수 있었습니다.

53. Hệ thống thứ hai phản ứng sau vài ngày nhưng tấn công “kẻ thù” như mũi tên bắn trúng mục tiêu.

두 번째 체계는 반응을 보이기까지 여러 날이 걸리지만 표적을 정확히 겨냥한 화살처럼 침입자를 공격합니다.

54. Nhưng phản ứng tiêu cực của đa số người ta không có nghĩa là công việc của chúng ta thất bại.

하지만 사람들 대다수의 반응이 좋지 않다고 해서 우리의 활동이 성공을 거두지 못하고 있는 것은 아닙니다.

55. Phản ứng tổng hợp trong lõi của nó sẽ không chỉ sản xuất heli , mà còn cacbon, oxy, nitơ và tất cả các nguyên tố khác trong bảng tuần hoàn cho đến sắt.

별의 일생 동안, 거대한 별의 중심부에서 일어나는 융합 반응이 헬륨 뿐만 아니라 탄소, 산소, 질소 그리고 주기율표에 나오는 철에 이르기까지 모든 원소를 만들어 냅니다.

56. 9 Môi-se phản ứng thế nào trước sự phản nghịch này?

9 모세는 그러한 반역이 일어나자 어떻게 했습니까?

57. (Công-vụ 24:24, 25) Phao-lô cũng làm chứng cho Quan Tổng Đốc Phê-tu và Vua Ạc-ríp-ba.

(사도 24:24, 25) 바울은 또한 총독 페스투스와 아그리파 왕 앞에서도 증거하였습니다.

58. Làm thế nào để duy trì thái độ ôn hòa khi gặp phải phản ứng tiêu cực trong công việc rao giảng?

우리는 전파 활동을 수행하면서 호의적이 아닌 반응에 직면할 때 어떻게 평화로운 태도를 유지할 수 있습니까?

59. Tuy nhiên, khi được khuyến khích tham gia công việc này, Học viên Kinh Thánh thời ban đầu phản ứng thế nào?

그러면 초기 성경 연구생들은 왕국을 선포하는 일에 참여하라는 격려에 어떤 반응을 보였습니까?

60. Nếu phe Đồng Minh không phản ứng như mong đợi thì cuộc tấn công của Đức sẽ trở thành một thảm hoạ.

예상대로 연합군이 반응하지 않을 경우, 독일의 공세는 대재앙으로 끝날 수 있었다.

61. Ngài tiếc rằng họ phản nghịch chống lại quyền cai trị công bình và Ngài phải buộc lòng kết án phạt họ.

그분은 사람들이 그분의 의로운 다스림에 반항하고 그리하여 그분이 그들에게 불리한 심판을 하지 않을 수 없게 된 것을 유감으로 여기셨습니다.

62. Giống như mọi tế bào hiện đại, nó sử dụng DNA làm mã di truyền, RNA để trao đổi thông tin và tổng hợp protein, và các enzyme làm xúc tác cho phản ứng.

현대의 세포들처럼, “조상 세포”는 DNA로 유전적 정보를 기록하고, RNA가 정보 전달과 단백질 합성을 맡았으며, 반응을 촉매하기 위한 수많은 효소들이 있었을 것이다.

63. Công tố viên buộc họ tội phản quốc, trốn nghĩa vụ quân sự, làm gián điệp và phỉ báng giáo hội chí thánh.

검사는 대역죄, 병역 거부, 간첩 활동, 가장 거룩한 교회를 중상한 죄로 형제들을 고발하였습니다.

64. Nhưng tại sao Đức Chúa Trời lại cho phép—đúng vậy, còn khiêu khích—một cuộc tổng tấn công trên dân ngài?

그러면 하느님께서는 왜 자신의 백성에 대한 전면 공격을 허용—아니, 심지어 부추기기까지—하실 것입니까?

65. Âm mưu tạo phản và sự phản nghịch của Áp-sa-lôm (1-12)

압살롬의 음모와 모반 (1-12)

66. Vì tội phản quốc!

모두 반역죄로 체포해!

67. " Phản ứng thái quá!

다른 하나는 " 과잉 반응이야! 과잉 반응! " 이라고 얘기하면서

68. Phản ứng của Giáo Hoàng Leo X trước 95 luận điểm của Luther là đe dọa rút phép thông công nếu ông không công khai rút lại các lời tuyên bố của mình.

교황 레오 10세는 루터의 95개 조항에 대해, 그러한 주장을 철회하지 않는다면 파문시키겠다는 위협을 가하는 것으로 응수하였습니다.

69. Chị là một trong tổng số người công bố cao nhất là 14.885 người có báo cáo ở Đan Mạch vào năm ngoái.

그 자매는 지난해에 덴마크에서 신기록으로 보고된 1만 4885명의 전도인 중 한 사람입니다.

70. Để nghe đọc to các mục trên màn hình, bạn có thể bật phản hồi bằng giọng nói trong Tiếp cận bằng công tắc.

화면에 있는 항목을 큰 소리로 들으려면 스위치 제어에서 음성 피드백을 사용 설정합니다.

71. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

예: 사용자에게 응답하는 데 대기 시간이 비합리적이어서 사용자 응답에 실패

72. Nó đã phản bội thiếp.

걘 날 배신했어

73. Phản bội như thế nào?

어떻게 그렇게 되었습니까?

74. Phản biện những mô hình.

재치있는 대답은 거의 불가능 하다는 것이죠.

75. Hay “tổng tư lệnh”.

또는 “지휘관”.

76. Trong thời gian ngắn của Tổng thống Relander Tanner, người giữ chức vụ Thủ tướng, thậm chí còn là Tổng thống và Tổng tư lệnh.

렐란데르 대통령의 와병으로 탄네르는 잠시 대통령직과 군 총사령관직을 대행했다.

77. Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

다음 측정항목에 대한 총 거래수, 총 수익, 평균 주문값입니다.

78. (Ma-thi-ơ 24:14) Những báo cáo này phản ánh trung thực về công việc đang được tiến hành trên cánh đồng thế giới.

(마태 24:14) 그런 보고는 전 세계 밭에서 수행되는 일의 실제 상황을 알려 주며, 전파 활동을 진척시키기 위해 어디에 도움이 필요한지 어떤 출판물이 얼마나 필요한지도 알게 합니다.

79. Đức Giê-hô-va sẽ phản công nhằm bênh vực dân của Ngài, Ngài nói: “Cơn giận của ta sẽ nổi trên lỗ-mũi ta”.

여호와께서는 “내 노가 내 얼굴에 나타나리라”고 말씀하시며, 자신의 백성을 위해 복수하실 것이다.

80. Tôi kịch liệt phản đối.

난 강력히 반대할 겁니다