1. + 6 Ai ngồi trên vật mà người bị chảy mủ đã ngồi thì phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

+ 6 유출이 있는 이가 앉았던 물건에 앉는 사람은 누구든 자기 옷을 빨고 물로 목욕을 해야 하며, 저녁까지 부정하다.

2. Một điều cũng giúp ích là dùng vòi hoa sen cầm tay vì bạn có thể tắm khi ngồi.

손에 들고 쓰는 샤워기를 사용하면 의자에 앉아 목욕할 때 편리할 수 있습니다.

3. 22 Ai chạm vào bất cứ thứ gì người đó ngồi thì phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

22 무엇이든 그 여자가 앉았던 물건에 닿는 사람도 누구나 자기 옷을 빨고 물로 목욕을 해야 하며, 저녁까지 부정하다.

4. Nơi đây em đang tắm ở giếng, dội những gáo nước to lên đầu, và tin tuyệt vời là, khi bạn và tôi ngồi nói chuyện hôm nay,

여러분과 제가 오늘 여기 앉아 이야기하고 있는 지금 코피는 다시 만난 가족 품에서 함께 생활하고 있습니다.

5. Mặc áo tắm chăng?

수영복을 입는다든지요.

6. Các nhà tắm được khám phá thấy có những bồn tắm bằng đất nung, và hố xí.

걸터앉는 곳이 없는 변기와 도기 욕조가 있는 욕실이 발견되었습니다.

7. Vừa tắm xong đi lên,

씻고 올라오는 양 떼 같으니,

8. Tôi đã phát minh ra DryBath ( Tắm Khô ), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

전 " 드라이배스( DryBath ) " 라는 제품을 개발해냈습니다. 세계 최초의

9. (Cười) Tôi đã phát minh ra DryBath (Tắm Khô), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

그 이상은 말할 수가 없습니다. (웃음) 전 "드라이배스(DryBath)" 라는 제품을 개발해냈습니다. 세계 최초의 목욕 대체 로션을 이었죠.

10. Bóng đèn nhà tắm phải sửa đó.

욕실에 전구. 고쳐야 해.

11. Tôi sẽ thích được tắm trong dầu.

전 아마 기름으로 목욕하는 것을 좋아하겠지요.

12. Bố lấy đồ trong phòng tắm chưa?

화장실 물건 다 가져왔어?

13. Và mặc dù đây không phải là những phòng tắm công cộng đầu tiên, nhưng đây là những phòng tắm mà đã đặt nền móng cho các tiêu chuẩn thiết kế của nhà tắm công cộng.

맞습니다. 이 목욕탕은 최초의 공중 목욕탕은 아니지만 공중 목욕탕 형태의 표준을 제공해주었다고 할 수 있죠.

14. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● 욕조에 들어가거나 나올 때 또는 변기를 사용할 때 잡을 수 있는 손잡이를 설치하십시오.

15. Tắm nước đá, và nó vẫn nóng như lửa.

냉수 마찰을 하는데도 열이 내리질 않아요

16. Sáng nay họ ở trong phòng tắm của tôi.

아무데나 마구 나타나요

17. Đầu bếp sẽ sửa soạn trong lúc anh tắm.

씻는 동안 제 요리사가 상을 차릴 거예요

18. Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

거기 화장실에 빌어먹을 호랑이.

19. Chúng ta sẽ nói: "ngồi" lên trường kỷ, "ngồi" để xoa bụng, "ngồi" và nhìn tao ném quả bóng tennis; "ngồi," ra chào con chó kia đi.

그러므로 개에게 말합니다. 소파 위에서 "앉아.", 배를 긁어주면서 "앉아."라고 말이죠. 자, 저는 테니스공을 던집니다. "앉아." 개가 다른 개에게 안부를 전합니다.

20. Có một bà cụ đã chết trong phòng tắm hơi.

사우나에서 나이 드신 여성분이 사망하신 채로 발견되셨지

21. ❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

▪ 화장실: 선반과 서랍을 비우고 청소한다.

22. Tôi chỉ muốn đi tắm rửa và đi ngủ ngay.

하고 싶은 일이라고는 오로지 샤워를 하고 한잠 자는 것뿐이었습니다.

23. Tôi phải đánh đổi những giờ phút thư giãn trong bồn tắm với việc tắm vội bằng vòi sen, thế những bữa ăn tình tứ bằng đồ ăn liền.

느긋하게 즐기는 목욕 대신 허겁지겁 샤워를 해야 하고, 로맨틱한 저녁 식사 대신 전자레인지로 음식을 데워 먹어야 하지요.

24. Bill ngồi trên thềm nhà và gọi Karen ngồi xuống bên cạnh anh.

빌이 현관 계단에 앉아 캐런을 부르더니 자기 옆에 와서 앉으라고 말하였습니다.

25. Cha về nhà thấy con đang tắm với mấy con búp bê...

목욕한다면서 장난감이랑...

26. Tôi tắm rửa sạch sẽ và điện thoại cho ba mẹ tôi”.

나는 몸을 깨끗이 씻고 부모님에게 전화를 걸 수 있었습니다.”

27. Tôi biết tôi có thể tắm vòi sen, nhưng tôi đã không.

샤워를 할 수 있다는 건 아는데 그 동안 안 했거든요.

28. Nước từ phòng tắm tôi chảy đến nhà máy như thế nào?

우리집 화장실의 물이 어떻게 그곳까지 흘러가게 되는 걸까요?

29. Rồi con gái Pha-ra-ôn xuống sông Ni-lơ để tắm.

그러자 파라오의 딸이 목욕하러 나일 강으로 왔습니다.

30. Hình đó chụp tôi mặc áo tắm lúc tôi lên bảy tuổi.

내가 7세 때 수영복을 입고 찍은 것이었어요.

31. Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

오줌 싸려면 다 보는 앞에서 싸야돼

32. Đây là một trong những bộ quần áo tắm ưa thích của tôi.

제가 제일 좋아하는 수영복중 하나죠.

33. Ngồi xuống đi, anh Scamander.

앉아요, 스캐맨더 씨

34. Nếu bạn không đi tắm, bạn không thể xem TV, có thể bạn?

쉬 안 하면 텔레비젼 안 보여 줄거야.

35. Họ tắm rửa cho bà rồi đặt trong một căn phòng trên lầu.

그래서 사람들이 그를 씻겨 위층 방에 뉘어 놓았다.

36. Có lẽ bạn bắt đầu ngày mới bằng việc tắm vòi hoa sen.

아마도 여러분들은 하루를 샤워로 시작하시겠죠.

37. " Và ngồi trong bóng tối? "

" 그리고 어둠 속에 앉아? "

38. Tôi ngồi ở số 1D.

저는 그날 특별한 좌석에 앉았습니다. 1D석이었어요.

39. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" 마치 명상과 같군요. "

40. Ấy, ngồi xuống đó đi.

그래, 얘야, 거기 앉거라

41. Em sẽ ngồi đằng kia.

난 저쪽에 앉아 있을래.

42. Có mấy ngày đặc biệt vì Crystal không ngồi xe lăn mà ngồi bên hồ phun nước

크리스탈이 휠체어에서 내려와 분수대 옆에 앉아 있던 날은 특별했답니다.

43. Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

이것은 남성의 자연적인 앉은 자세입니다. 통풍이 목적이죠.

44. Chỉ việc tắm hoặc hắt hơi cũng có thể làm xương tôi bị vỡ.

심지어는 단지 재채기를 하다가도 뼈에 금이 갈 수 있었습니다.

45. Khi tắm xong tôi phải cầm lấy khăn của anh thay vì của tôi.

샤워를 마치면, 나는 내 수건 대신 그의 수건을 집어 갈 참이었습니다.

46. Chúng ta than phiền về vòi tắm tiết kiệm nước mà ta sử dụng.

우리 중에 운 좋게도 세계에서 가장 큰 도시들에서 사는 사람들은 끔찍한 가뭄으로 인한 피해를 겪어 본 적이 없습니다.

47. Mình cần người khác giúp để mặc quần áo, tắm rửa và cho ăn.

옷을 입을 때나 샤워를 할 때, 밥을 먹을 때도 누군가가 도와줘야 하죠.

48. Suốt ba ngày hội nghị, mặt đất tắm mình trong ánh nắng ấm áp.

대회를 보는 3일 내내 대회 장소에는 아름답고 따스한 햇살이 가득하였습니다.

49. Tôi tắm nhiều lần trong ngày vì cảm thấy lúc nào cũng dơ dơ.

자꾸 내가 더럽다는 느낌이 들어서 하루에도 몇 번씩 샤워를 했지요.

50. Chẳng bao lâu con gái Pha-ra-ôn xuống Sông Ni-lơ để tắm.

조금 후 파라오의 딸이 목욕을 하러 나일 강으로 내려왔다가 풀숲 속에 있는 바구니를 보게 되었습니다.

51. Qua ngày thứ bảy, anh về nhà ngủ, tắm rửa và thay quần áo.

엿새 동안 애도하고 하루 쉬는 주기가 49일간 반복되었다.

52. Nào thư giãn và ngồi xuống.

이제 긴장을 풀고 앉아주세요.

53. Và chỗ ngồi bằng len tía;

앉는 자리는 자주색 양모로 덮었네.

54. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

의자에 색깔이 입혀졌군요.

55. Tôi ngồi cùng cô được chứ?

앉아도 될까요?

56. Lại đây, ngồi cùng chúng tôi.

이리와, 우리랑 앉아

57. Khi không kiêng ăn, người Do-thái thường tắm rửa và xức dầu trên mình.

금식하지 않을 때, 유대인들은 정기적으로 씻고 몸에 기름을 발랐습니다.

58. Tao nghĩ có một linh hồn ở trong nhà tắm đang cần được cứu rỗi.

화장실의 한 영혼을 구제해줘야 할 거 같아

59. Về vệ sinh thân thể, bác nói thêm: “Tôi tắm và cạo râu mỗi ngày”.

“매일 잊지 않고 샤워와 면도를 합니다.”

60. Ông đã ngồi tù mất 33 năm.

이분은 감옥에 무려 33년이나 계셨습니다.

61. Nay, ngồi, nay, ngồi, anh em họ Capulet; Đối với bạn và tôi qua ngày nhảy múa của chúng tôi;

안돼,, 안돼, 앉아, 좋은 사촌 Capulet을 앉아, 당신과 나는 우리 춤 일 지난되며

62. Đứng trên mái nhà nhìn xuống, ông thấy nàng Bát-Sê-ba xinh đẹp đang tắm.

그는 그의 집 옥상에서 아름다운 밧-세바가 목욕을 하는 모습을 보았습니다.

63. Ngồi an toàn trong ghế xe hơi

자동차 안의 안전 의자

64. "Steven thì suốt ngày ngồi chửi Stravinsky".

스트라빈스키(Stravinsky)의 "봄의 제전"에 매혹되다.

65. Hắn đang ngồi tù ở Los Angeles.

그는 지금 LA에 있는 감방에 있어.

66. Bạn có muốn ngồi cạnh tôi không?”

내 옆에 앉을래?”

67. Chẳng hạn, người La Mã thời xưa đã dùng các suối nước nóng để tắm rửa.

예를 들어, 고대 로마인들은 온천에서 목욕을 하였습니다.

68. Đi tắm với cha ở vòi sen cộng cộng cũng trở nên bình thường với tôi.

엉망인 샤워실에서 아버지와 함께 목욕하러 가는 것이 저에게는 평범한 일이었습니다.

69. Anh em đào một cái giếng, và lắp đặt những phòng tắm và một máy sưởi.

우물을 파고 화장실과 난방 장치를 설치하였습니다.

70. Chị bảo đảm là con mình đã tắm và mặc áo quần sạch sẽ, gọn gàng.

어머니는 아들이 몸을 잘 씻고 단정하고 깨끗한 옷차림을 하게 합니다.

71. 9 Ta còn tắm và rửa sạch máu trên mình ngươi rồi thoa dầu cho ngươi.

‘이렇게 해서 너는 나의 사람이 되었다. 9 내가 너를 물로 씻어 주고 네게서 피를 씻어 내고 기름을 발라 주었다.

72. Bố bảo bọn cháu ngồi đây ạ.

여기 앉아있으라고 하시더라고요.

73. Yeah, lão ta sẽ phải ngồi tù.

예, 그 사람은감옥에 가겠죠

74. Grandma.com sẽ trở thành trang web dạy nấu bánh quy và cách tắm. một, hai, ba.

"할머니.com"에는 과자 만드는 방법과 침발라서 목욕시키는 방법 같은 것들이 있을거에요.

75. Đúng như tên gọi, bạn chỉ cần bôi lên da, khỏi cần tắm lại bằng nước.

목욕 대체 로션을 이었죠. 말 그대로 이걸 피부에 바르기만 하면 샤워를 할 필요가 없습니다.

76. Ông tắm rửa, tỉa râu gọn gàng và mặc quần áo tươm tất mà anh Don tặng.

그는 몸을 깨끗이 씻고 수염을 깔끔하게 다듬었으며 돈이 준 단정한 옷을 입었습니다.

77. Ai nấy sẽ ngồi dưới cây vả mình

저마다 자기 무화과나무 아래에 앉을 것이다

78. Và tôi đã từng ngồi tù 2 lần.

두 번이나 감옥에서 휴가를 보냈고요.

79. Và giữa phòng ngủ và phòng tắm là một cái ban công nhìn ra từ phòng khách.

그리고 제 침실과 그 욕실 사이에는 우리 가족의 거실이 내려다 보이는 발코니가 있었습니다.

80. Đức Giê-hô-va ngồi trên ngai (2)

왕좌에 앉아 계신 여호와 (2)