1. Tầm ảnh hưởng của phúc âm lan rộng tới đủ loại người.

복음 안에는 참으로 다양한 사람들이 있습니다.

2. * Nhận ra, hiểu, cảm nhận lẽ thật cũng như tầm quan trọng của các giáo lý và nguyên tắc phúc âm, rồi áp dụng các giáo lý và nguyên tắc phúc âm đó.

* 복음 교리와 원리들을 발견하고, 이해하고, 그 참됨과 중요성을 인식하며, 적용한다.

3. Các vị tiên tri và sứ đồ ngày sau đã nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc ghi sâu phúc âm vào trong tâm hồn mình.

후기의 선지자와 사도들은 마음으로 복음을 받아들이는 것의 중요성을 강조해 왔다.

4. Có tầm nhìn xa

장기적인 견해를 가지라

5. Các Nguyên Tắc Phúc Âm, (06195), một khóa học dành cho những người tầm đạo, các tín hữu mới, và các tín hữu trở lại hoạt động tích cực.

복음 원리(06195 320), 구도자, 새로운 회원, 재활동 회원을 위한 과정.

6. Họ thiếu tầm nhìn xa.

그들은 시각을 놓쳤던 겁니다

7. Tất cả trong tầm tay.

그걸로 된겁니다.

8. Nhiều Vị Thẩm Quyền Trung Ương đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giúp đỡ học viên làm tròn vai trò của họ trong tiến trình học tập phúc âm.

많은 총관리 역원이 학생들이 학습 과정에서 자기 역할을 다하도록 도와주는 것이 중요하다고 강조해 왔다.

9. Cả hai biên sử thiêng liêng này khẳng định lẽ thật của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và tầm quan trọng của Sự Chuộc Tội của Ngài.22

성스러운 이 두 기록은 예수 그리스도의 복음이 참되며, 그분의 속죄가 얼마나 중요한지를 확인해 줍니다.22

10. Những chướng ngại vật nào có thể “ngăn chặn tầm quan trọng, vẻ sáng chói, và hơi ấm của ánh sáng của Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài”?

“예수 그리스도와 그분의 복음에서 나오는 크고 밝고 따뜻한 빛[을] 가로막”을 수 있는 장애물에는 어떤 것들이 있는가?

11. Tôi làm chứng rằng bất kể sự cản trở nào có thể che khuất tầm nhìn của chúng ta đối với ánh sáng phúc âm, thì ánh sáng ấy vẫn còn đó.

장애물이 앞을 가려 복음의 빛을 볼 수 없더라도, 빛은 변함없이 그 자리에 있다는 것을 간증합니다.

12. Gbe'borun là một cụm từ Yoruba dịch ra là "chuyện tầm phào". hoặc "người hay nói chuyện tầm phào."

요루바어인데 "소문"이나 "소문을 퍼뜨리는 자" 라는 뜻입니다.

13. Một số tiếng gọi bao hàm những âm thanh tần số thấp, dưới tầm nghe của loài người nhưng đủ mạnh để một con voi khác nghe thấy cách đó hàng dặm đường.

어떤 소리는 사람이 들을 수 있는 것보다 낮지만 매우 강하기 때문에, 몇 킬로미터 떨어진 곳에 있는 코끼리도 들을 수 있다.

14. Họ có tất cả trong tầm tay.

그들은 그들 손에 모든 것을 가지고 있습니다.

15. Những Chuyện Nhỏ Nhặt và Tầm Thường

작고 단순한 일

16. Túm tụm nhau giữa đám tầm ma.

쐐기풀 가운데 모여 있는 자들.

17. Ba Việc Nhỏ Nhặt và Tầm Thường

세 가지 작고 단순한 것들

18. Đây là 5 loài thú có túi khác nhau trong những khu rừng cổ đại đó Kích cỡ từ tầm rất lớn đến tầm trung bình và cho đến tầm chỉ cỡ bằng con chó chihuahua.

고대의 숲에는 다섯 종류의 테즈메니아 늑대가 있었습니다. 이들은 아주 큰 것부터 중간 크기를 거쳐 치와와 정도의 크기까지로 다양합니다.

19. Có một tầm nhìn xa từ trên cao.

파수꾼은 높은 시각을 갖고 있다.

20. Giảng Dạy Phúc Âm qua Âm Nhạc

음악을 통한 복음 교육

21. Nghe có vẻ tầm phào, nhưng không hề.

이것의 대중교통, 주차장, 신호체계. 경솔한 볼일 지도 모르나 아닙니다.

22. Tôi muốn các bạn mở rộng tầm mắt,

저는 여러분이 눈을 여셨으면 좋겠습니다.

23. Đề ra tầm quan trọng và mục đích.

관련성과 목적을 확립한다.

24. Đạn dược là 0, 308 tầm cỡ Remington

탄약은 0. 308 구경 레밍턴입니다

25. Cô phải mở rộng tầm nhìn ra Clark.

멀리 봐요, 클라크

26. Chỉ huy, chúng tôi đã có tầm nhìn.

사령부, 적 우주선이 보인다

27. 2 Biến cố này có tầm quan trọng trong cả vũ trụ đã xảy ra 1.953 năm về trước, nhằm vào ngày 14 tháng Ni-san, tháng âm lịch đầu tiên theo lịch thánh của Do-thái.

2 우주적 중요성을 띤 이 일은 천 구백 오십 이년 전, ‘유대’인의 성력인 태음력으로 첫째달 ‘니산’월 14일에 있었던 사건입니다.

28. Briar, mọi chuyện đã vượt quá tầm kiểm soát.

브라이어, 이건 통제를 벗어난 거예요

29. Một số anh chị đã sưu tầm các bài giảng ghi âm, gồm những bài được trình bày nhiều năm trước. Họ có ý tốt là cho mượn hoặc sao chép những bài giảng này cho bạn bè.

어떤 사람들은 오래전에 제공된 연설을 포함하여 많은 연설을 녹음해서 모아 두고서 좋은 뜻으로 그것을 빌려 주거나 친한 사람들에게 복사해 줍니다.

30. Và cây sim sẽ mọc lên thế tầm ma.

찔레쐐기풀 대신 도금양나무가 자랄 것이다.

31. Bắn tên lửa tầm nhiệt vào anh ta ngay.

놈에게 열추적 미사일을 쏴

32. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

음악가가 홍보에 대한 황금이 없기 때문에 그것은 ́그녀의 은색 소리와 함께 음악'입니다:

33. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

그럼 그녀 실버 sound'와 음악 - 왜 ́은빛 소리'? 왜 ́음악 그녀의 실버 소리와 함께'?

34. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

이는 정말 음악과도 같아요.

35. Tầm nhìn vượt xa hơn hẳn thế giới trước mắt.

눈 앞의 세상 너머를 보면서

36. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao và tạp âm có thể khiến âm thanh có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

37. Có lẽ đến tầm tuổi xế chiểu chủa người Mĩ

가까워 오는 세상에는, 미국적인,관능적 어두움,

38. Các học viên sẽ dễ dàng nhận ra tầm quan trọng của kinh nghiệm học hỏi khi giảng viên ăn mặc chỉnh tề, trang nhã và thích hợp nhằm phản ảnh tính chất thiêng liêng của sứ điệp phúc âm.

교사의 복장 및 용모가 단정하고 적절하며 복음 메시지의 성스러운 특성에 부합할 때 학생들은 그들이 배우는 내용이 중요하다는 사실을 더 잘 인식하게 될 것이다.

39. Dù vậy, thực sự thì chúng ta chỉ biết việc truyền âm tầm xa trong vài thập kỷ, cá voi rõ ràng đã tiến hóa, hơn 10 triệu năm, cách khai thác đặc điểm ngạc nhiên này của đại dương.

그런데 알고보니, 비록 우리가 장기적인 번식에 대해 안지는 몇백년밖에 안되었지만, 고래들은 이 놀라운 바다의 특성을 활용하기 위해서 몇백만년 이상이나 진화해온 것이었습니다.

40. Âm thanh ghi âm: đây là thứ mà bạn cần.

녹음된 음성: 당신이 해야할 일이 있습니다.

41. Họ là những người có tầm nhìn xa trông rộng.

운이 좋았습니다. 그들은 모두 실질적인 선구자 노릇을 하고 있습니다.

42. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

성대의 긴장을 풀면, 음이 낮아집니다.

43. Giô-na cảm thấy “rất vui” về cây tầm thường này.

요나는 이 보잘것없는 식물로 인해 “심히 기뻐”했다.

44. Tầm quan trọng của việc bênh vực niềm tin của bạn.

어려운 상황에서도 믿음에 따라 행동하는 것의 중요성에 대해.

45. Mặc Môn dạy về tầm quan trọng của lòng bác ái

몰몬이 사랑의 중요성을 가르치다

46. Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

그렇다면 이 마른 액체의 주목할만한 점은 무엇일까요?

47. Mấy lời tầm phào đó chả giúp được gì đâu, bố.

나한테 앙심 품은 사람이 많아 아빠도 이건 어쩔 수 없어

48. Có lẽ chúng ta không ghen tị về số lượng tem mà một người quen đã sưu tầm được, trừ trường hợp chúng ta cũng thích sưu tầm tem.

예를 들어, 우리가 우표 수집에 특별한 관심이 없다면 잘 알고 지내는 사람들 가운데 어떤 사람이 상당히 많은 우표를 수집해 놓았더라도 아마 시기하지 않을 것입니다.

49. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

50. ( Tiếng sóng âm )

( 주파수 소리 ) 예를 들어

51. Đoạn nghi âm:

녹음: 그래요, 할 얘기가 있어요.

52. Tôi bị bóp hàm hoặc đầu và buộc phải phát âm đi phát âm lại những âm mà tôi không thể nghe.

언어 교정 치료사는 내 턱이나 머리를 잡고 내가 듣지도 못하는 소리를 몇 번이고 강제로 발음하게 시켰습니다.

53. Bạn cũng có thể làm tương tự cho các phần tử khác. âm 4 cộng 0 bằng âm 4 4 cộng âm 3 bằng 1 âm 8 cộng 0 bằng 8.

같은 방식으로 계산해서 다른 원소를 구합니다. -4 더하기 0은 -4입니다. . 4 더하기 -3은 1이죠. -8 더하기 0은 -8입니다.

54. Trong vũ trụ này, liệu có điều gì luôn nằm ngoài tầm với của chúng ta, nhưng không ngoài tầm với của một số trí tuệ bậc cao nào đó?

우주에 대한 것 중에서 우리는 영원히 못하겠지만 어떤 우월한 존재는 이해할 수 있는 그런 것이 있을까요?

55. Tiếng ghi âm:

녹음된 음성: 째깍, 째깍, 째깍

56. đã giúp tôi càng ý thức tầm quan trọng của việc đó.

라는 난의 내용을 살펴보면서 침례를 훨씬 더 심각하게 받아들이게 되었어요.

57. Những người thờ phượng thật bị bắt bớ đến tầm mức nào?

참 숭배자들은 어느 정도로 박해를 받아 왔습니까?

58. Tránh Xa Những Xao Lãng—Tầm Quan Trọng của Sự Tập Trung

주의가 흐트러지지 않도록 - 집중의 중요성

59. Cô ta chỉ vừa là thợ tóc của tôi tầm vài tháng.

모르겠어요, 겨우 몇달동안 제 미용사였을 뿐이라구요

60. Dù sao đi nữa, truyền hình nằm trong tầm tay chúng ta.

어쨌든 그래서, TV가 우리 손 안에 있다고 말할 수 있겠습니다.

61. Chiếc tên lửa này có tầm bắn cao tối đa 135 dặm.

이 로켓은 상공으로 135마일 올라갑니다. 자, 평균 속도의 연료소모율에서

62. Điều này làm tầm thường hóa vai trò thiêng liêng của Ngài.

그것은 성신의 성스러운 역할을 경시하는 것입니다.

63. Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

거대한 체계의 변화가 아니라 몇년이 아니라 며칠 몇달에 일어나는 수 백개의 작은 변화가 우리의 전략입니다.

64. Ông phải nhận thức tầm quan trọng của cương vị làm cha.

먼저 아버지로서의 역할이 얼마나 중요한지를 이해하는 것이 꼭 필요합니다.

65. Bạn thấy đấy, còn xa mới thành một nhà thờ tầm cỡ.

대형교회 목사와는 거리가 있었죠.

66. Cây tầm ma sẽ chiếm những vật quý bằng bạc của chúng.

그들의 은 귀중품은 쐐기풀이 차지하고,

67. Ty-rơ có tầm ảnh hưởng lớn đến loại đế chế nào?

티레는 어떤 분야에서 주도적인 역할을 했습니까?

68. Nhưng đằng sau là đội tuyển tầm trung đang cố bắt kịp.

하지만 다른 팀들은 미국팀을 따라 잡으려고 노력합니다.

69. Người ta đã đoán đúng hướng nhưng không đúng tầm quan trọng.

사람들은 맞는 방향으로는 예상을 했지만 크기는 좀 달랐습니다.

70. (Cười) Và một màn hình khác ngay trước tầm mắt anh ta.

바로 옆에 커다란 스크린을 세우고, 트위터 피드를 보여줄 것이라는 것을요 (웃음) 눈앞에 있는 또 다른 모니터로 그 화면이 보였습니다.

71. Trên các nội dung Bản ghi âm, bạn sẽ thấy tab Bản ghi âm.

음원 저작물로 이동하면 음원 탭이 표시됩니다.

72. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

자음은 가만히 있고 모음이 자음 주변에서 춤추는 거죠.

73. Cài đặt âm lượng phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để giảm âm lượng; sang phải để tăng âm lượng. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " nhỏ ", cao hơn # % là " to "

음량(loudness) 을 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음량이 낮아지며, 오른쪽으로 이동하면 음량이 커집니다. # 퍼센트 이하인 경우 " 부드러움" 으로 인식되며, # 퍼센트 이상인 경우 " 시끄러움" 으로 인식됩니다

74. Rồi đến âm sắc.

다음으로는 음색이 있습니다.

75. Âm phủ là gì?

스올과 하데스는 무엇인가?

76. ( Âm nhạc ) ( Vổ tay )

( 음악 ) ( 음악 ) ( 박수 )

77. Tôi nhớ âm nhạc.

음악이 그리웠어요

78. Nghĩ về Âm Dương.

도덕적 매트릭스를 벗어날 수 있다고 생각합니다.

79. Âm phủ trống rỗng!

지옥이 텅 비게 되다!

80. Điều chỉnh âm lượng.

음량을 조절하라.