1. Tầm ảnh hưởng của phúc âm lan rộng tới đủ loại người.

The gospel net is filled with people in all their variety.

2. Hoặc có thể là âm thanh đinh tai nhức óc như tiếng còi tầm .

Or maybe it was loud , like a siren going by .

3. Trứng cá tầm.

Caviar.

4. Tôi thuộc dạng tầm tầm bậc trung với dương vật cực to thôi.

Oh, I was just a regular-type dude with a big-ass dick.

5. Tầm nhìn hạn hẹp.

There's no sight lines.

6. Toàn chuyện tầm phào.

Plain chatter.

7. Chuyện tầm phào thôi.

It is a juicy piece of gossip.

8. Đạn tên lửa 9M123 bay với vận tốc siêu âm, vận tốc trung bình đạt 400 m/s hay Mach 1.2 và có tầm bắn từ 400 đến 6000 mét.

The 9M123 missile is supersonic, flying at an average speed of 400 m/s or Mach 1.2 and has a range of between 400 and 6,000 meters.

9. Nó làm bạn nhận thức tầm quan trọng khi FAO đang đưa về tầm kiểm soát.

It just makes you realise how important the FAO are in getting this under control.

10. trong quảng cáo tầm thường

in the guise of outworn usages

11. Tầm hai mươi mấy người.

Give or take a couple dozen.

12. Trời đang mưa tầm tã.

It was pouring buckets.

13. Cổ sưu tầm... khăn tắm.

She collects... beach towels.

14. Có lệnh tầm nã Walker.

There's a manhunt on for Walker.

15. Cá tầm mũi xẻng, Scaphirhynchus platorynchus, là loài cá tầm nhỏ nhất có nguồn gốc từ Hoa Kỳ.

The shovelnose sturgeon, Scaphirhynchus platorynchus, is the smallest species of freshwater sturgeon native to the United States of America.

16. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Target in sight.

17. Đó là trứng cá tầm trắng.

It is Beluga caviar.

18. Anh ấy sưu tầm lá cây.

He collected leaves.

19. Nó là câu chuyện tầm phào.

It's gibberish.

20. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Short range ballistic.

21. Không gian trong tầm với: Không gian nằm trong tầm với của bất kì chi nào của cá nhân.

Peripersonal space: The space within reach of any limb of an individual.

22. Lúc đó Viên đang là trung tâm của vương quốc Habsburg và rất có tầm quan trọng về văn hóa, âm nhạc thống trị thị hiếu đương thời là nhạc từ Ý (Italia).

At the time, Vienna was the center of the vast Habsburg empire and had much cultural importance; its tastes in music were predominantly Italian.

23. Không phải là chuyện tầm phào.

This is not about woopsy-doopsy.

24. Trứng cá tầm trắng, Dom Perignon,'55.

Beluga caviar and Dom Perignon'55.

25. Chuyện tầm phào của bọn luật sư.

It's lawyers'prattle.

26. Giờ thì Tầm Thủ đã mắc kẹt

Now the seeker is trapped

27. Đại vương đang cho tầm nã ngươi.

You are a wanted criminal!

28. Cá ngừ to thì tầm 10 ngày.

We'll age a larger tuna for up to ten days.

29. Túm tụm nhau giữa đám tầm ma.

And huddle together among the nettles.

30. Không được, còi tầm đã rú rồi.

No, the alarm will go off!

31. Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

Short range scan, Mr. Chekov.

32. Hình 9: Cá tầm là dạng 8n.

Bit 9 is the inverse of bit 8.

33. * Tầm Thủ sẽ vung cao thanh kiếm *

* the seeker then shall raise his sword *

34. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

It's absolute tosh.

35. Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

What a load of old codswallop.

36. Đừng làm chuyện tầm phào nữa, Harry.

Cut the horseplay, Harry.

37. Một cơn mưa trút xuống tầm tã .

Rain started to pour down relentlessly .

38. Bố có sưu tầm gạt tàn không?

Do you collect ashtrays?

39. Trong ngữ âm học, âm môi răng là phụ âm phát âm bằng môi dưới và răng trên.

In phonetics, labiodentals are consonants articulated with the lower lip and the upper teeth.

40. Âm tiết trong tiếng Rapa Nui theo cấu trúc CV (phụ âm-nguyên âm) hay V (nguyên âm).

Syllables in Rapa Nui are CV (consonant-vowel) or V (vowel).

41. Chuyện này có tầm quan trọng quốc gia.

This is of national importance.

42. Hơi quá tầm và bị tôi cản trở.

Out of his element and stuck in mine.

43. Dơi quỷ thông thường có tầm nhìn tốt.

Common vampire bats have good eyesight.

44. Rất vui khi cậu còn sống, Tầm Thủ.

It's good to see you alive, Seeker.

45. Khoảng tầm 5 watt trên 1m vuông đất.

They deliver about 5 watts per square meter of land area.

46. Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

And shot deputy savage In the face At pointblank range.

47. Đám mây đã che phủ hết tầm nhìn.

Clouds are blocking the view.

48. Trong năm 1967, Boeing giới thiệu một loại máy bay chở khách tầm ngắn và tầm trung với hai động cơ B737.

In 1967, Boeing introduced another short- and medium-range airliner, the twin-engine 737.

49. Ta sẽ giết Tầm Thủ vào giữa trưa.

I will kill the Seeker at midday.

50. Không có thời gian cho chuyện tầm phào.

This is no time for frivolities.

51. Có mưa lớn và tầm nhìn bằng không.

There was heavy rain and zero visibility.

52. Giờ không phải lúc nói chuyện tầm phào.

This is no time for gossip.

53. tầm 3 tháng trước họ chuyển đi rồi.

They left about three months ago.

54. Tôi không phải người có tầm nhìn xa.

And I am not a visionary.

55. SM.79T Phiên bản chở VIP tầm xa.

SM.79T Long-range VIP transport version.

56. Tần số âm thanh sử dụng trong sonar rất rộng, từ hạ âm (infrasonic), âm thanh thường (sonic) đến siêu âm (ultrasonic).

The acoustic frequencies used in sonar systems vary from very low (infrasonic) to extremely high (ultrasonic).

57. Tôi không thích những gì tầm thường, xoàng xĩnh.

I am not interested in what is common or mediocre.

58. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Reverberation, or reverb, is the persistence of the sound after the original sound has ended.

59. Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

And it's codswallop to boot.

60. Mẹ muốn nói chuyện tầm phào với con thôi.

I want to talk trivial things with you, it doesn't matter.

61. Còn Bayah chỉ xứng tầm thị trấn nhỏ bé.

This arrangement was suitable only for a very small town.

62. Không phải như các tay thầy mổ tầm thường.

Ain't one of your common surgeons.

63. Người tị nạn đang chặn tầm bắn của tôi.

Refugees are blocking my shot.

64. Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

The Hall of Uselessness: Collected Essays.

65. Có hai hỏa tiễn tầm nhiệt sau đuôi tôi.

I got two heat-seeking missiles on my tail.

66. H. cavitympanum là loài ếch duy nhất phát ra âm âm thanh ở mức siêu âm.

H. cavitympanum is the only known species of frog to vocalize at only an ultrasonic level.

67. Hiển thị tầm nhìn phía trước lên màn hình.

Viewer ahead.

68. “Dương Thị Việt Anh trên những tầm cao mới”.

"KSAF mot nya höjder".

69. Tầm Thủ đã chống lại lính tuần sáng nay.

The Seeker stood up to the patrols this morning.

70. Lượng oxy trong máu vẫn trong tầm kiểm soát.

O2 sats are within range.

71. Ta là 1 thầy thuốc, người có tầm vóc.

I am a physician, a man of stature.

72. Mưa tầm tã giữa ngày nắng. He he he~

Heavy rain pours down on a sunny day.

73. Nó rất chính xác, một vũ khí tầm ngắn.

It's a very accurate, close-range weapon.

74. Được rồi, Ghost, tầm nhìn tốt, hành động đi.

Okay, Ghost, got eyes on, settled in.

75. Nó hữu ích hay chỉ là chuyện tầm phào?

Is that helpful, or just gibberish?

76. Đây không phải là một trận mưa tầm thường.

This was no ordinary rain.

77. Giờ tôi cũng ở tầm quốc tế rồi đấy.

I'm an international hitter now.

78. Thưa thuyền trưởng, hoả tiễn đã bay quá tầm

Captain, sir, missile out of range

79. Tầm nhìn có vậy thôi mà, gấu mèo ngu.

That's how eyesight works, you stupid raccoon.

80. Vàng bạc, đá quý, nhiều đến quá tầm mắt.

Gold, silver, jewels, as far as the eye can see.