1. Việc tôi thích bay ảnh hưởng đến hướng đi của cả cuộc đời tôi.

비행에 대한 애정은 제 인생 전체 행로에 영향을 주었습니다.

2. Nhiều người, khi nghe đến từ " xu hướng tình dục ", thì nghĩ ngay đến đồng tính nam, đồng tính nữ, lưỡng tính.

많은 사람들은 " 성적 취향" 이란 단어를 들으면 게이, 레즈비언, 양성애자를 떠올립니다.

3. Nhiều người, khi nghe đến từ "xu hướng tình dục", thì nghĩ ngay đến đồng tính nam, đồng tính nữ, lưỡng tính.

많은 사람들은 "성적 취향"이란 단어를 들으면 게이, 레즈비언, 양성애자를 떠올립니다.

4. Kích thích sinh lý được dự đoán, trong nghiên cứu này, Thái độ đối với hôn nhân đồng tính.

이 연구에서 볼 때, 생리학적으로 강한 반응은 동성결혼에 대한 태도와 같겠죠.

5. Tuy nhiên, khi mùa xuân đến trên nước Úc, người ta không nghĩ đến tính đa dụng của cây keo.

그렇지만 오스트레일리아에 봄이 찾아올 때 사람들의 머리에 떠오르는 것은 와틀의 다양한 용도가 아닙니다.

6. Và tại sao sự ngăn trở, cấm cản lại thật sự kích thích đến vậy?

그리고, 왜 금지된 것은 에로틱한걸까요?

7. Được ánh sáng kích thích, các tế bào thần kinh này đánh điện đến não.

빛의 자극을 받아 이 신경세포들은 뇌에 전기 신호를 보내기 시작합니다.

8. Chúng bắt đầu cảm thấy kích thích về tính dục, nhưng thường chúng thấy lúng túng ngại hỏi cha mẹ.

그들은 성적 충동을 느끼지만 종종 부끄러워서 부모에게 질문을 하지 못할 경우가 많습니다.

9. Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

물을 좋아하는 코끼리들은 신나게 헤엄쳐서 호수를 건넌 다음 해변으로 가서 좋아하는 열매를 실컷 먹습니다.

10. Cờ bạc kích thích tính ích kỷ, tinh thần cạnh tranh và sự tham lam mà Đức Chúa Trời lên án.

도박은 자기 중심적인 태도, 경쟁의 영 그리고 성서에서 정죄하는 탐욕을 부추길 수 있습니다.

11. Bạn đang kích thích cho đứa trẻ đó.

아이의 흥미를 일깨우는 거죠.

12. Giống như đường link tiếp theo của tôi: Ngôn ngữ hóa học của kích thích tố.

제가 다음으로 연결할 내용인 페로몬이라는 화학적 언어로 말입니다.

13. Khuynh hướng tình dục, bao gồm đồng tính nữ, đồng tính nam, lưỡng tính, nghi ngờ giới tính hay khuynh hướng tình dục khác giới

레즈비언, 게이, 양성애자, 성소수자, 이성애자 등의 성적 성향

14. Trái này cũng được cho là có khả năng kích thích tính dục và gia tăng khả năng sinh sản hoặc giúp thụ thai.

또한 합환채 열매는 성욕을 자극하고 사람의 생식력을 높이는 효과가 있는 것으로 혹은 수태에 도움이 되는 것으로 여겨졌습니다.

15. Tuy nhiên, chúng tôi đã cung cấp trình hướng dẫn thuế trong tài khoản của bạn để giúp hướng dẫn bạn đến biểu mẫu thích hợp cho tình huống cụ thể của bạn.

하지만 계정에 제공되는 세금 마법사를 이용하면 게시자의 상황에 맞는 적절한 양식을 선택할 수 있습니다.

16. AB: Ông có thể bị công kích từ cả hai hướng.

AB(알랜 드 바튼): 네, 양쪽에서 공격을 받을 수있습니다.

17. Tất tình dục sẽ dễ dàng bị kích thích.

성적 욕망이 자극될 것입니다.

18. Người ta thường thấy rất thích đến gần những người có tính nồng hậu.

사람들은 따뜻한 사람들에게 끌리게 마련입니다.

19. Tuy nhiên, chúng tôi đã cung cấp trình hướng dẫn thuế trong tài khoản của bạn để giúp hướng dẫn cho bạn đến biểu mẫu thích hợp cho trường hợp cụ thể của bạn.

하지만 계정에 제공되는 세금 마법사를 이용하면 게시자의 상황에 맞는 적절한 양식을 선택할 수 있습니다.

20. Nhưng bù lại việc rao-giảng sẽ kích-thích lòng hăng-hái của chúng ta.

그러나 한편, 전파 활동은 우리의 열심을 자극할 것입니다.

21. Cần phải sửa soạn kỹ để kích thích sự tiến bộ của họ hơn lên.

그들의 관심을 점진적으로 자극하기 위해 잘 준비할 필요가 있다.

22. Điều này cho thấy chính xác năng lực của một người dưới ngưỡng kích thích.

이 말씀은 경계에 있는 사람들의 힘을 잘 보여주는 것 같습니다.

23. Vì thế chìa khóa để tối đa tài năng của chúng ta là đặt chúng ta vào vùng kích thích thích hợp

그러면 우리 같은 사람들의 재능을 극대화하는 방법은 내성적인 사람들에게 맞은 자극적인 환경에 자신을 보내보는거죠.

24. Và có cả thứ kích thích cho sự dễ thương.

심지어는 귀여움에 대한 특별한 자극도 있는데, 여기 아주 좋은 예가 있습니다.

25. Món ăn kích thích lạ thường (The incredible bulk) 62.

韓牛로 둔갑한 수입쇠고기 (KBS 박찬욱 기자) 2.

26. Nếu trang web của bạn chủ yếu chứa nội dung hướng đến người lớn (ví dụ: đồ lót khêu gợi), bạn nên kích hoạt nội dung người lớn.

웹사이트에 성인용 콘텐츠(예: 성인용 란제리)가 주로 포함되어 있으면 성인용 콘텐츠를 사용 설정해야 합니다.

27. Bởi vì kích thước to lớn của nó, nó tự coi mình là loài cây chúa tể của những loài cây thấp khác, vậy nên Chúa trời không thích sự kiêu ngạo này, đã nhổ nó và trồng nó lộn ngược, do đó nó có hình dáng đặc biệt.

순전히 크다는 이유로 보다 작은 식물들에게 신행세를 하게 되었었는데 그래서 신이 그 거만함을 탐탁치 않게 여기고 뿌리째 뽑아서, 거꾸로 심었고 그래서 지금의 형상을 갖게 되었다고 합니다.

28. Điều hướng đến mục tiêu của bạn:

목표로 이동하세요.

29. (Châm-ngôn 15:4) Thành ngữ “cây sự sống” nói lên tính chất dinh dưỡng và chữa bệnh của cây.

(잠언 15:4) “생명 나무”라는 표현은 치료해 주고 건강하게 해 주는 특성을 생각나게 합니다.

30. Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

가입비 및 계약금의 합계로 price[가격] 속성을 제출합니다.

31. Và ông ấy còn nói một điều đã kích thích tôi

또한 소름이 돋는 다른 말도 했지요.

32. Trong suy nghĩ của họ, xu hướng tính dục của tôi là lỗi của nước Mỹ.

그들 머리에서는 제 성 정체성이 미국의 잘못이었던 거죠.

33. Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

그림자는 크기와 방향이 계속 바뀝니다!

34. Và trong quá trình đó, điều cho phép chúng ta thực hiện là đổi hướng sự tăng trưởng của chúng ta nhiều hơn trở lại vào các cộng đồng đang tồn tại có thể sử dụng sự kích thích và có cơ sở hạ tầng thay vì tiếp tục đốn hạ cây cối và phá hoại không gian xanh.

그리고 그러한 과정에서, 우리는 성장의 훨씬 많은 부분을 기존 지역사회로 전향하여 그들을 부양시킬 수도 있습니다. 또한, 끊임없이 수목을 잘라내고 녹지를 흩어놓는 대신, 인프라를 구축할 수도 있죠.

35. Chào mừng bạn đến với hướng dẫn về thông số kỹ thuật của Video nổi bật trên trang đầu cho máy tính để bàn.

데스크톱 동영상 마스터헤드 사양 가이드에 오신 것을 환영합니다.

36. Cách mà họ thổi khói từ xì gà của họ ra khỏi mũi và miệng đặc biệt đã dẫn đến kết luận rằng họ rất bị kích thích.

그리고 얌전하게에만 방해 조용한. 그들은 그들의 코 밖으로 그들의 시가에서 연기를 시켰고하는 방법 특히 입을 하나는 그들이 매우 초조했다 빠졌다는 생각이 들어서.

37. Mắt, rồi đến não của bạn, đang thu thập mọi loại thông tin về cây bút chì đó: kích cỡ, màu sắc, hình dạng, khoảng cách, và nhiều thứ khác.

눈과 뇌를 통해서 여러분은 연필에 대한 모든 정보를 수집합니다. 크기, 색깔, 모양, 거리, 그 외에 다른 정보들을요.

38. Nghĩa là, bất cứ câu hỏi chung chung nào mà bạn đặt ra về nó -- có bao nhiêu cái cây cùng một kích cỡ nao đó, có bao nhiêu nhánh cây cùng một kích cỡ nào đó mà một cái cây có, có bao nhiêu chiếc lá năng lượng chảy qua cành cây là bao nhiêu kích thước của tán lá, nó tăng trưởng như thế nào, tuổi thọ đạt bao nhiêu?

즉, 여러분은 얼마나 많은 특정한 크기의 나무들이 있는지, 나무 한 그루가 얼마나 많은 가지를 가지고 있는지, 얼마나 많은 잎을 가지고 있는지, 가지들 사이로 흐르는 에너지는 무엇인지, 캐노피의 크기는 어느 정도인지, 성장과 죽음은 어떤 것인지와 같은 질문들을 하실 수 있을 겁니다

39. Chắc hẳn Ê-xê-chi-ên và những người đồng hương thích nghĩ đến trái thơm ngon của những cây mà mỗi tháng đều ra trái.

에스겔과 다른 유대인들은 그런 나무들에 달마다 열릴 맛있는 열매를 생각하며 즐거워했을 것입니다!

40. Hướng tiếp cận này đã thắng siêu máy tính 50% thời gian và chỉ dùng đến 30% thời gian.

이런 접근법은 약 50%의 확률로 슈퍼컴퓨터를 이기고, 30% 정도는 비깁니다

41. Các “cơ xưởng” trong tế bào chế tạo ra những chất đạm và những loại kích thích tố để vận chuyển đến các bộ phận khác của cơ thể.

세포 속에 있는 “공장들”은 단백질 및 신체 다른 부분에 보낼 호르몬을 만들어 냅니다.

42. Sau khi bạn thiết lập và kích hoạt tính năng chuyển tiếp email, hãy gửi email đến email đại diện mới tạo.

이메일 전달을 설정하고 활성화한 후 새로 만든 이메일 별칭으로 이메일을 보냅니다.

43. Những cái cây này đã giúp chúng tôi giải giáp 331 lính du kích, gần 5% lực lượng du kích thời điểm đó.

이 나무들은 331명의 게릴라가 집으로 돌아오게끔 도와줬습니다. 그 당시 게릴라의 약 5% 정도였죠.

44. Các mức độ chuẩn là gần như bằng không, mà không có những kích thích khiến nó phóng thích.

옥시토신을 방출시키도록 유도할 수 있는 자극 없이는 베이스라인 수준은 제로에 가깝습니다(즉 저절로는 거의 나오지 않습니다).

45. 15 Rồi Phao-lô và Ba-na-ba đi đến thành Y-cô-ni cách khoảng 140 cây số về hướng đông nam.

15 바울과 바나바는 이제 남동쪽으로 약 140킬로미터를 여행하여 그 다음 도시인 이고니온으로 갔습니다.

46. Vì thế, gian dâm không chỉ nói đến sự giao hợp nhưng cũng nói đến việc kích thích bộ phận sinh dục của người khác và quan hệ tình dục bằng miệng hay hậu môn.

따라서 음행에는 성교뿐만 아니라 다른 사람에게 해 주는 수음, 구강성교, 항문성교도 포함됩니다.

47. 13 Phải, và ngày của Chúa sẽ đến trên mọi cây bách hương của Li Ban, vì những cây ấy cao và ngạo nghễ; và sẽ đến trên mọi cây xồi của Ba San;

13 참으로 또한 주의 날이 레바논의 모든 백향목에 임하리니, 이는 그들이 높고 자고함이며 또 바산의 모든 상수리 나무에,

48. Nên ban đầu họ nghĩ rằng họ đang kích thích một loại phản xạ cười nào đó, nhưng không, họ nhanh chóng nhận ra họ đã tìm ra các điểm trên vỏ não nhận diện sự vui tính của cô ấy, và cô ấy thấy tất cả mọi thứ đều buồn cười mỗi khi họ kích thích những điểm này.

처음에 의사들은 일종의, 웃음을 유발하는 부위를 건드렸다고 생각했는데 그게 아니었어요. 의사들은 곧 바로 유머를 알아채는 신피질 부위를 찾아냈다는 것을 알게 되었습니다. 의사들이 이 지점을 자극할 때마다 소녀는 모든 것이 아주 우스꽝스럽게 느껴지는 거에요.

49. Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

휴대전화, 태블릿 또는 컴퓨터를 사용해 YouTube TV를 활성화하는 방법

50. Những người nông dân hiện nay đều sử dụng phân bón hóa học làm từ nguyên liệu hóa thạch thứ mà họ trộn cùng với đất để kích thích cây trồng phát triển.

일반적인 농부들은 화석 연료로 만든 화학비료를 사용해요 흙에다 섞어 줌으로써 식물들이 잘 자라게 하죠.

51. Như tôi đã nói rằng sự kích thích điện là không giống nhau.

인공 기관 종류로 사용할 수 있을지도 모른다는 것입니다. 제가 이미 전자 자극장치는 흔한게 아니라는 걸 언급했지요.

52. Tôi cố gắng tính đến cả những tòa nhà lân cận, liệu tôi có thích chúng hay không.

저는 그 건물들이 주변 동네에 녹아들 수 있도록 하였습니다. 그 건물들을 제가 좋아하든 말든 말입니다.

53. Thí dụ, một vài kích thích tố đã được chiết xuất từ nước tiểu của con ngựa có thai.

예를 들어, 어떤 호르몬들은 새끼를 밴 말의 오줌에서 추출해 낸 것입니다.

54. Ánh sáng chói chang từ hướng nam thích hợp với giống lan Vanda, còn lan Cattleya thì thích hợp với nơi hướng về phía tây có nhiều ánh sáng hoặc nơi có bóng mát hướng nam.

반다 속(屬)의 난초에는 남쪽 창에서 들어오는 밝은 햇빛이 적합한 반면에, 카틀레야 속의 난초는 서쪽 창에서 들어오는 밝은 햇빛이나 직사광선을 차단한 남쪽 창에서 들어오는 햇빛을 쬐게 하는 것이 가장 좋다.

55. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

지정된 기준에 도달할 경우 비용이 청구되는 금액입니다.

56. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ,

호주에서 백합은 잔디 나무가 되었습니다.

57. Đúng là chỉ thích gây sự với cây thủy tiên mà.

이런 못생긴 수선화를 봤나

58. Anh rất thích khi em gọi cây gậy toàn năng của anh là que thử nước tiểu.

너가 내 거대한 물건을 오줌막대라고 부르는거 너무 좋다

59. Nếu bạn kích thích cột sống của mèo, bạn có thể làm cho nó đi bộ, nước kiệu hoặc phi.

고양이의 척수를 자극하면 걷는 동작, 가볍게 뛰는 동작, 전속력 달리기 사이에서 전환할 수 있습니다.

60. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

향나무와 물푸레나무와 편백이 다 함께 너에게로 와서,+

61. Đến mùa thu cây bí của nó đã mọc lớn.

가을이 되자 폴의 호박 덩굴이 무성해졌어요.

62. Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

겨울 바람에 노출되는 정도와 겨울바람의 방향도 계산하죠.

63. Vào thời cổ, cây đót là những cây gậy dài có đầu nhọn, dùng để bắt thú vật đi theo đúng hướng.

그것들은 동물을 찔러 올바른 방향으로 계속 움직이게 하는 데 사용되었읍니다.

64. Họ hiểu rõ tính toàn vẹn cấu trúc khi ngồi sâu trong lòng chú bác, khi so sánh với cách bố trí không vững của một cô cháu gái dễ bị kích thích khi mang giày cao gót.

그들은 삼촌의 자상함과도 같은 허벅지의 구조적인 온전함을 이해하고 있습니다. 그것은 하이힐을 신은 불안불안한 모습의 신경질적인 조카와는 비교되는 것입니다.

65. Ông không thích nhìn thấy những cây bí ngô chết, nhưng ông biết là ông sẽ hối tiếc về sự thiệt hại mà chúng sẽ mang đến với những cây dưa sau này.

아버지는 호박이 죽는 것을 바라지 않았지만, 나중에 그 호박이 멜론에 해를 끼치면 후회하리라는 것을 아셨다.

66. Ví dụ này cho bạn biết cách sửa đổi mã quảng cáo thích ứng của mình để đặt kích thước đơn vị quảng cáo cụ thể cho ba phạm vi chiều rộng màn hình, đó là thiết bị di động, máy tính bảng và máy tính để bàn.

이 예에는 3개 유형의 화면 폭(모바일, 태블릿, 데스크톱)에 맞춰 개별적으로 광고 단위 크기를 설정하도록 반응형 코드를 수정하는 방법이 나와 있습니다.

67. Rồi ông quan sát và cho con sự hướng dẫn thích hợp.

그렇게 하면 자녀의 친구들을 관찰하여 자녀에게 적절한 지침을 베풀 수 있게 됩니다.

68. Các loại thực phẩm có tính axit khác, như cam quýt và cà chua, có thể làm trầm trọng thêm sự kích thích thực quản khi chúng rửa trôi axit dạ dày.

감귤류 과일이나 토마토처럼 다른 산도 있는 음식들은 식도에 자극을 더합니다 위산과 함께 뿜어져 나올 때요.

69. Chúng thích nhặt vỏ sò trên bãi biển, nuôi thú vật và thích leo trèo trên cây biết mấy!

자녀들은 바닷가에서 조가비를 찾거나 동물을 쓰다듬어 주거나 나무에 올라가는 것을 참으로 좋아합니다!

70. Một số cây, có vẻ đặc biệt thích hợp để cọ lưng.

몇몇 나무들은, 몸을 긁어대기에, 아주 적당합니다.

71. Việc thích nghi các sinh hoạt theo kích thước của Hội Thiếu Nhi sẽ giúp các em tham gia nhiều hơn.

초등회 규모에 맞게 활동을 조정하면 더 많은 어린이들을 참여시키는 데 도움이 될 것이다.

72. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

이 도움말에서는 통화 변환 방식을 설명합니다.

73. Tuy nhiên ít có ăn, ông luôn luôn tiết kiệm một o bit ́bánh mì của mình để kích thích vật nuôi của mình. "

손. 그러나 그는 거의 항상 먹을 수있다 자신의 애완 동물을 동축 케이블로 조금 O ́자신의 빵을 저장합니다. "

74. Chiều cao của các cây nằm trong khoảng từ hai centimét đến 40 mét, ở một số cây tre.

이 식물들은 키가 2센티미터 정도 되는 것에서부터 무려 40미터나 되는 몇몇 대나무 종류에 이르기까지 다양합니다.

75. Trong lần kích thích này, mỗi điểm đen là một neuron - tế bào thần kinh.

기록된 활동 패턴을 우리가 이해할 수 있어야 한다는 말입니다. 그건 정말 어려운 일입니다.

76. Nội chiến Syria được kích thích từ các cuộc cách mạng Mùa xuân Ả Rập.

이 운동은 아랍의 봄의 영향을 받은 것으로 알려졌다.

77. Các tiểu hành tinh có kích cỡ từ vài trăm kilômét đến kích cỡ vi mô.

소행성의 크기는 수백 킬로미터에서 현미경으로 보아야 할 정도의 크기까지 다양하다.

78. Cây ô-li-ve hữu ích thích hợp để minh họa về những ân phước của Đức Chúa Trời.

그처럼 유용한 올리브나무는 하느님의 축복들을 설명하는 예로서 적절합니다.

79. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ, còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

그리고 하와이에서 데이지는 실 버스워드가 되었습니다.

80. Bé trai đang đu cành, thích cái cây tới mức ăn luôn nó.

나뭇가지 위에 남자애는 나무를 좋아해서 나무를 먹고 있어요.