1. Việc giữ lời hứa xây dựng sự tín nhiệm

약속을 지키는 것은 신뢰심을 심어 준다

2. Thật bi thảm biết bao nếu lòng tín nhiệm này bị làm suy yếu!

그러한 신뢰가 무너진다면, 그것은 참으로 비극적인 일일 것입니다!

3. Những hình ảnh như thế khiến người ta khó tín nhiệm ngài là Đấng Lãnh Đạo.

그러한 모습을 생각한다면 통치자로서의 그분에 대한 확신이 생기지 않을 것입니다.

4. Những người ít được tín nhiệm nhất là các lãnh tụ chính trị và thương mại.

신뢰도가 가장 낮은 사람들은 정치계와 사업계의 지도자들이었읍니다.

5. Nó nhận được tín nhiệm từ cả 2 phía từ người Lebanon và cộng đồng quốc tế.

이 마라톤 대회는 레바논 사람들과 국제 사회 모두에게서 신임을 받았습니다.

6. (2 Ti-mô-thê 3:16) Kinh Thánh tỏ ra hoàn toàn đáng tín nhiệm qua hàng bao thế kỷ.

(디모데 둘째 3:16) 여러 세기에 걸쳐, 성서가 온전히 신뢰할 만한 것임이 증명되었습니다.

7. Bạn có thể thấy rằng điểm tín nhiệm trung bình của trên 200 người chấm cho anh ta là 4.99 trên 5 sao.

200명 이상의 사람들이 그를 평균적으로 5점 만점에 4.99라고 평가했습니다.

8. Điều này không gióng lên hồi chuông rằng các quốc gia đã cố gắng tác động với sự tín nhiệm của những tranh chấp nội bộ.

이 건은 국가가 타국가의 내정의 신뢰성에 간섭하려 했다는 경종을 울리지 못했습니다.

9. Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

오늘날 모든 연령층의 사람들은 어떤 종류의 권위이든 권위를 불신하며 심지어 경멸하기까지 합니다.

10. Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì – tôi rất mừng là “1984” đã được đề cập vừa nãy – sẽ có trở thành năm “1984” đảo ngược.

하지만 정치가 불신을 관리하는 것 뿐이라면, -- 저는 "1984"가 언급된것이 매우 기쁩니다 -- 우리는 소설"1984"의 정반대 처럼 될 겁니다.

11. Hãy hình dung mặt vua biến sắc khi nhận ra người cố vấn ông tín nhiệm đã lừa ông ký một sắc lệnh mà trong đó người vợ yêu quý của mình bị giết!

그토록 신임하던 고문관이 자신을 속여서 사랑하는 아내를 죽게 만드는 칙령에 서명하게 했다는 사실을 알고, 이 변덕스럽고 난폭한 군주의 얼굴이 분노로 타오르는 모습을 상상해 보십시오!

12. (2 Sa-mu-ên 16:23) Buồn thay, người tôi tớ từng được tín nhiệm này đã trở thành kẻ phản bội và theo phe Áp-sa-lôm, con trai Đa-vít, đồng lập mưu phản nghịch.

(사무엘 둘째 16:23) 안타깝게도 이 신임받는 고문관이 배반자가 되어 다윗의 아들 압살롬이 주도한 반란에 가담하였습니다.

13. Bài xã luận trong tạp chí India Today nhận xét: “Với loại thành tích mà tôn giáo đã lập qua hàng bao nhiêu thế kỷ, điều đáng ngạc nhiên là tôn giáo vẫn còn ít nhiều tín nhiệm...

(에스겔 34:2) 「인디아 투데이」지의 한 편집인은 이렇게 논평한다. “오랜 세월에 걸쳐 종교가 쌓아 온 기록이 어떠한 것인가를 고려해 볼 때 종교가 조금이라도 신뢰를 얻고 있다는 사실은 놀라운 일이다.

14. Chẳng hạn, tờ International Herald Tribune nhận xét như sau về Liên Minh Châu Âu: “Sự kình địch và bất tín nhiệm lẫn nhau vẫn còn là đường lối chung trong đời sống chính trị của Âu Châu.

예를 들어, 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 유럽 연합에 대해 이렇게 논평하였습니다. “경쟁과 불신이 유럽 정략의 밑바탕이다.

15. (1 Phi-e-rơ 4:10, 11) Ngoài ra, là những người quản lý, chúng ta được tín nhiệm giao cho những điều không thuộc về mình—các thứ ơn của Đức Chúa Trời, bao gồm thánh chức rao giảng.

(베드로 첫째 4:10, 11) 더욱이 관리인인 우리에게는 우리 자신의 소유가 아닌 것 즉 하느님의 과분한 친절을 표현하는 봉사의 직무와 같은 일이 맡겨져 있습니다.