1. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

참으로 놀라운 약속입니다!

2. Điều đó thật tuyệt diệu, đúng không?

환상적이죠, 안 그렇습니까?

3. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

하늘과 땅과 만물이

4. trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

온 땅과 하늘, 만물을

5. Ồ, máy điện toán sao mà tuyệt diệu!

정말로 컴퓨터는 경탄스러운 존재입니다!

6. Phụng sự trong giai đoạn phát triển tuyệt diệu

놀라운 확장이 이루어지는 시기에 봉사하다

7. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

눈부시게 아름다운 여호와의 창조물

8. Quả là một sự tái ngộ tuyệt diệu biết bao!”

그것은 참으로 굉장한 재회가 될 것입니다!”

9. Thật là tuyệt diệu phải không?— (Giăng 11:1-44).

놀라운 일이 아닌가요?— —요한 11:1-44.

10. Tại sao họ được ban phần thưởng tuyệt diệu này?

그들이 이러한 놀라운 상을 받는 이유는 무엇입니까?

11. Quả là một sự cung cấp tuyệt diệu xiết bao!

얼마나 놀라운 마련입니까!

12. Phụng sự trong giai đoạn phát triển tuyệt diệu 3

놀라운 확장이 이루어지는 시기에 봉사하다 3

13. Đó thật là một tia sáng tuyệt diệu làm sao!

그것은 참으로 놀라운 빛의 번쩍임이었습니다!

14. Và mấy đời người như thế thật tuyệt diệu biết bao!

그리고 그럴 수만 있다면 그 기간은 참으로 잊지 못할 시간이 될 것입니다!

15. Cơ thể con người có những phương diện tuyệt diệu nào khác?

인체의 또 다른 경이로운 면은 무엇입니까?

16. Rồi hãy nói: “Đây có phải là tương lai tuyệt diệu không?

이어서 이렇게 말하십시오. “이것은 놀라운 미래가 아닙니까?

17. Nhưng việc tạo ra một con bướm mới là cái tuyệt diệu nhất.

그러나 그 중에서도 나비를 만들어 내는 마법이 가장 아름다웠지요.

18. Chúng ta có một số thanh thiếu niên tuyệt diệu trong Giáo Hội.”

우리 교회에는 정말 훌륭한 청소년들이 많이 있어.”

19. Tôi xin phép cho ông / bà biết thêm về lời hứa tuyệt diệu này”.

이 놀라운 약속에 관해 더 말씀 드리겠습니다.”

20. 22 Bây giờ hãy lắng nghe một lời hứa còn tuyệt diệu hơn nữa.

22 이제 한층 더 놀라운 약속에 귀를 기울여 보십시오.

21. Thầy Vĩ Đại có nhiều điều tuyệt diệu để nói cho chúng ta biết.

위대한 선생님이 우리에게 해 주실 매우 훌륭한 이야기들이 많이 있지요.

22. 18 Thật là một hệ thống tuyệt diệu và có trật tự biết bao!

18 얼마나 경이롭고 고도로 조직된 구조입니까!

23. Nhưng nếu mọi người đều nhìn thấy rõ thì thật tuyệt diệu biết bao!

하지만 모두가 좋은 시력을 가질 수 있다면 얼마나 좋겠는가!

24. Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

현지 증인들은 꾸준함에 있어서 훌륭한 모범을 보이고 있습니다.

25. Điểm đến của chúng ta đã được trải ra trước mắt một cách tuyệt diệu.

우리의 최종 목적지가 우리 앞에 아름답게 펼쳐져 있습니다. 예수께서는 이렇게 기도하셨습니다.

26. Ngài biết tương lai sẽ ra sao, và đó là một tương lai tuyệt diệu!

그분은 미래가 어떠할 것인지를 알고 계십니다. 그리고 참으로 놀라운 미래가 도래할 것입니다!

27. Điều đó thật là tuyệt diệu cho tương lai của ngành hàng không thương mại.

이는 미래의 항공 산업에 환한 불을 밝혀주었습니다.

28. Ra khỏi sự tối tăm và thấy ánh sáng quả là một điều tuyệt diệu!

그처럼 어려운 상황에서 해결책을 찾게 될 때, 어둠에서 벗어나 빛을 보는 것과 같은 놀라운 경험을 하게 됩니다.

29. Một lần nữa, âm nhạc trong tất cả các phiên họp thật là tuyệt diệu.

각 모임에서 들은 훌륭한 음악에 대해 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.

30. 12 Đức Chúa Trời có một ý định tuyệt diệu cho trái đất và nhân loại.

12 하느님께서는 땅과 인류에 대해 놀라운 목적을 가지고 계십니다.

31. Khi bạn theo đuổi con đường đó, bạn sẽ có những ân phước tuyệt diệu biết bao!

(요한 첫째 5:3) 당신은 이러한 행로를 추구함에 따라, 많은 축복들을 경험하게 될 것입니다!

32. Công cụ tuyệt diệu này được soạn thảo nhằm khuyến khích mọi người xem xét Kinh-thánh.

이 훌륭한 도구는, 사람들에게 성서를 살펴보고 싶은 마음을 불어넣어 주도록 고안되었습니다.

33. Đó là một ý tưởng tuyệt diệu đầy lôi cuốn nhưng nó lại là một cạm bẩy.

이건 굉장히 매력적인 생각이지만 다소 걱정스럽습니다.

34. Những lời tiên tri nào sẽ được ứng nghiệm một cách tuyệt diệu trong thế giới mới?

신세계에서 무슨 예언들이 놀라운 성취를 볼 것입니까?

35. Thật là một lời hứa tuyệt diệu về một đời sống trên trời! (Giăng 14:2, 3).

하늘 생명에 대한 얼마나 웅대한 약속인가!—요한 14:2, 3.

36. (Thi-thiên 32:1, 2) Được Đức Chúa Trời thương xót quả là điều tuyệt diệu biết bao!

(시 32:1, 2) 하느님의 자비를 받게 된 것은 참으로 행복한 일이었습니다!

37. Hãy ghi nhớ hy vọng tuyệt diệu mà Lời của Thượng Đế, Kinh Thánh, đặt trước mặt bạn.

하느님의 말씀인 성서가 당신 앞에 제시하는 놀라운 희망을 항상 간직하도록 하십시오.

38. 9 Sự đoàn-kết hiện hữu trong vòng các Nhân-chứng Giê-hô-va hẳn là tuyệt diệu.

9 ‘여호와의 증인’들 사이에 이미 존재하는 연합은 참으로 탁월한 것입니다.

39. Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.

생명이 비록 놀라운 선물이기는 하지만, 현재에는 일시적인 것에 불과하다.

40. Ngay cả bánh mì cũng cho thấy công việc sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

여호와의 큰 일들은 빵이라는 식품에도 나타나 있다

41. Mọi đau khổ sẽ hoàn toàn được đền bù bằng tình trạng tuyệt diệu trong thế giới mới.

신세계의 더할 나위 없이 좋은 상태가 그 모든 고난을 완전히 상쇄할 것입니다.

42. (Giăng 6:44). Vì thế, hết nước này đến nước khác có sự gia tăng thật tuyệt diệu.

(요한 6:44) 그 결과 여러 나라에서 놀라운 증가가 이루어지고 있습니다.

43. Vì thế, tôi quyết định lấy những sinh vật tuyệt diệu này tạo nên đội quân siêu anh hùng.

그래서 전 이 멋진 생명체들을 슈퍼히어로 팀으로 만들기로 결심했습니다.

44. Giê-su có thể làm được những việc tuyệt-diệu mà không người nao khác có thể làm được.

예수는 보통 사람이 아니시니까요. 그분은 다른 사람이 할 수 없는 놀라운 일을 하실 수 있으셨지요.

45. 8 Những người trung thành trước thời Đấng Christ mong chờ một tương lai tươi sáng và tuyệt diệu.

8 그리스도 이전 시대의 충실한 사람들은 가슴 설레는 밝은 미래를 바라보았습니다.

46. Thật là một quang cảnh tuyệt diệu khi thấy 11.000 anh chị hoan nghênh bằng cách vẫy tay họ.

1만 1000명의 형제 자매들이 양손을 흔들어 박수 갈채를 보내는 모습은 감격스러운 광경이었습니다.

47. Đúng vậy, những dạy dỗ của sự khôn ngoan tuyệt diệu và ngay thẳng, chân thật và công bình.

그렇습니다. 지혜의 가르침은 탁월하고 올바르며, 진실하고 의롭습니다.

48. Chúng ta nhớ mãi sự ban cho tuyệt diệu mà Đức Chúa Trời đã tặng chúng ta qua Giê-su.

우리는 예수를 통하여 주신 하나님의 훌륭한 선물을 기억하지요.

49. Thần dân của “Chúa Bình-an” nhận được những lợi ích tuyệt diệu nào ngay bây giờ và trong tương lai?

“평화의 군왕”의 신민들에게는 현재와 미래에 어떠한 놀라운 유익이 있습니까?

50. Và Đấng Ban thưởng Vĩ đại đã đặt trước mặt mỗi người chúng ta niềm hy vọng tuyệt diệu biết bao!

그리고 위대한 상 주시는 분은 우리 각자 앞에 참으로 웅대한 희망을 놓아 두셨습니다!

51. Tất cả trái đất trong sự hoàn toàn sẽ phản ảnh những đức tánh tuyệt diệu của Đấng Tạo-hóa cao cả.

완전해진 온 땅은 위대하신 창조주의 놀라운 특성들을 반영할 것이다.

52. Năm ngoái, 13.896.312 người nhóm lại vào ngày 14 tháng Ni-san để tưởng nhớ hành động yêu thương tuyệt diệu này.

지난해에는 1389만 6312명이 이 놀라운 사랑의 행동을 기념하기 위해 니산월 14일에 모였습니다.

53. (Ê-sai 25:8; 65:17-25) Chính Đức Giê-hô-va tự làm chứng cho những lời hứa tuyệt diệu này!

(이사야 25:8; 65:17-25) 여호와께서 스스로 이 웅대한 약속의 증인이 되십니다!

54. Bạn có bao giờ nghĩ về chính sự sống—đa dạng, phức tạp và được thiết kế một cách tuyệt diệu không?

생명 그 자체, 다시 말해 생명체가 지닌 다양성과 복잡성과 놀라운 구조에 대해 곰곰이 생각해 본 적이 있습니까?

55. Điều đó là nỗi ám ảnh tuyệt diệu của chúng và là bản năng tự nhiên do Đấng Sáng Tạo ban cho chúng.

그런 놀라운 집착력은 우리 창조주께서 벌에게 부여하신 자연적인 본능입니다.

56. 1 Các kỳ đại hội địa hạt hàng năm cho chúng ta cơ hội tuyệt diệu để tôn vinh Đức Giê-hô-va.

1 해마다 열리는 지역 대회는 우리가 여호와를 영광스럽게 할 수 있는 놀라운 기회가 됩니다.

57. Sau đó A-mốt đã nhắc lại quy trình tuyệt diệu này của nước và hướng đi của nó (A-mốt 9:6).

(아모스 9:6) 이처럼 아모스는 바다가 땅에 내리는 비의 주된 근원임을 밝혀 주었습니다.

58. Những môn đồ trung thành ấy được ban phước với một địa đàng thiêng liêng tuyệt diệu, một vườn Ê-đen theo nghĩa bóng.

그 충실한 사람들은 풍요로운 영적 낙원, 즉 비유적인 에덴 동산에서 사는 축복을 받았습니다.

59. Tiến bộ trong ngành vi trùng học cho chúng ta thấy được những điều tuyệt diệu bên trong tế bào nhân sơ đơn giản nhất.

미생물학의 발달로 인해 현재 알려져 있는 가장 단순한 살아 있는 원핵세포의 놀라운 내부를 들여다볼 수 있게 되었습니다.

60. Vào lúc đó, lời tiên tri tuyệt diệu nơi Ê-sai 66:8 được ứng nghiệm: “Ai đã hề thấy sự gì giống như vậy?

그 때에 이사야 66:8(「신세」)의 이러한 영광스러운 예언이 성취되었습니다.

61. Những ân phước tuyệt diệu nào mà những người được xức dầu nói chung sẽ có cùng với Vua đương kim, tức Chúa Giê-su Christ?

기름부음받은 자들은 한 그룹으로서, 즉위하신 왕 예수 그리스도와 함께 무슨 놀라운 특권들에 참여할 것입니까?

62. Dù đã sống rất lâu trước thời đại khoa học ngày nay, ông nhận thấy xung quanh mình đầy dẫy công việc tuyệt diệu của Đức Chúa Trời.

다윗은 오늘날의 과학 시대가 오기 오래전에 살았던 사람이지만, 주변에 하느님의 놀라운 창조 작품들이 많다는 것을 인식하였습니다.

63. Thật là một lời trấn an tuyệt diệu cho chúng ta vốn là những người đang sống trong những ngày sau rốt của thế gian âm u này!

이 어두운 세상의 마지막 날에 살고 있는 우리에게 참으로 놀라운 보증의 말씀입니다!

64. “Là ′Đấng Mưu Luận Tuyệt Diệu,′ Ngài sẽ là Đấng trung gian, Đấng biện hộ, bênh vực cho chính nghĩa của chúng ta trong tòa án trên thiên thượng.

“그분은 ‘경이로운 모사’로서 우리의 중보자요 중재자가 되셔서 하늘 법정에서 우리의 사정을 변호해 주실 것입니다. ...

65. Những điều tuyệt diệu được thực hiện và gánh nặng được làm nhẹ hơn qua nỗ lực của rất nhiều bàn tay “thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa.”

“훌륭한 대업에 열심히 노력하[는]” 수많은 사람의 노력을 통해 위대한 일들이 이루어지고 짐이 가벼워집니다.

66. (Tiếng cười) Cuối cùng thì, những con hàu có thể làm suy giảm sóng biển và gắn vào nhau tạo nên những cấu trúc đá ngầm tự nhiên tuyệt diệu.

(웃음) 마지막으로, 굴은 가늘어지고 서로를 덩어리로 모여서, 이런 놀라운 자연적 암초 구조물을 만들어냅니다.

67. Tôi đặc biệt biết ơn Đức Giê-hô-va là tôi còn sống để thấy tận mắt số người thờ phượng thật của ngài gia tăng một cách tuyệt diệu.

(시 92:14) 내가 여호와께 특히 감사하는 것은, 살아오면서 그분의 참 숭배자들의 수가 크게 증가하는 것을 내 눈으로 직접 목격한 것입니다.

68. Vì đầu óc trở nên hoàn toàn và thân thể tráng kiện thì ai nấy sẽ hăng say tìm hiểu về các điều tuyệt diệu bất tận của sự sáng tạo.

두뇌가 완전해지고 신체가 영구적인 청년의 활기를 되찾으면, 인간은 창조물의 끝없는 경이를 탐색할 만큼 정력을 가지게 될 것입니다.

69. Sau một lúc, ông ... ban cho tôi một phước lành tuyệt diệu, ... và tặng cho tôi một quyển sách, và nói rằng ông sẽ tặng cho Anh Morley một [quyển sách] khác. ...

... 잠시 후 그분은 ... 나에게 굉장한 축복을 주셨고 ... 나에게 그 책을 선물해 주시며 몰리 형제님께는 다른 몰몬경을 한 권 더 드리겠다고 하셨다.

70. Chẳng phải là tuyệt diệu để có phần trong việc đáp lại lời vu cáo của Ma-quỉ, dù rằng bạn phải có sự thay đổi nào đó trong đời sống?

마귀의 거짓 주장에 대답하는 데 일조할 수 있다는 것은, 설령 그 때문에 생활상의 변화를 해야 한다 하더라도 보람된 일이 아닙니까?

71. ... Sau một lúc, ông ... ban cho tôi một phước lành tuyệt diệu, ... và tặng cho tôi một quyển sách, và nói rằng ông sẽ tặng cho Anh Morley một [quyển sách] khác.

... 잠시 후 그분은... 나에게 굉장한 축복을 주셨고... 나에게 그 책을 선물해 주시며 몰리 형제님께는 다른 몰몬경을 한 권 더 드리겠다고 하셨다.

72. Hươu cao cổ được sáng tạo một cách tuyệt diệu để gặm những cành cao nhất của những cây cao mà các con vật khác không vươn tới được, ngoại trừ voi.

기린은 키가 큰 나무 꼭대기에 나 있는 가지들에서 잎을 뜯어먹을 수 있도록 놀랍게 설계되어 있는데, 코끼리를 제외하고는 다른 어떤 동물도 닿을 수 없을 정도로 높은 곳까지 닿습니다.

73. Và nếu cùng nhau kiên trì trong đức tin, chúng ta sẽ sống để thấy những việc làm tuyệt diệu và lẫy lừng nhất của Đức Giê-hô-va trong suốt lịch sử!

그리고 우리가 믿음 안에서 함께 인내한다면 우리는 여호와께서 역사상 가장 극적이고 영광스러운 행동을 취하시는 것을 살아서 목격하게 될 것입니다!

74. Tuyệt diệu hơn nữa, Ngài sẽ ban phước cho dân sự biết ăn năn, sẽ làm cứng mạnh “xương” của họ từ tình trạng chết về thiêng liêng chuyển sang đầy sức sống.

더욱 놀라운 일은, 그분이 회개하는 자신의 백성을 축복하셔서, 그들의 “뼈”에 기운을 북돋워 주시어 영적으로 생명이 없는 상태에서 활력이 충만한 상태가 되게 해 주실 것이라는 사실입니다.

75. Họ sẽ được dạy dỗ những lẽ thật tuyệt diệu về sự cai trị của Đức Chúa Trời và được ban cho cơ hội sống đời đời trong địa đàng.—Giăng 5:28, 29.

그들은 하느님의 통치권에 대한 놀라운 진리를 가르침받게 될 것이며 낙원에서 영원히 살 기회를 갖게 될 것입니다.—요한 5:28, 29.

76. Khi làm như thế, chúng ta có thể hưởng được những lời hứa tuyệt diệu khác của Đức Giê-hô-va—được “vào” sự yên nghỉ của Ngài (Hê-bơ-rơ 4:3, 10).

그렇게 함에 따라 우리는 여호와께서 하신 또 하나의 놀라운 약속, 즉 그분의 쉼에 ‘들어가게’ 해주시겠다는 약속을 누리게 될 수 있습니다.

77. “Dây nho, cây vả, cây lựu” Sau 40 năm dẫn dắt dân Israel trong đồng vắng, Môi-se gợi ra một cảnh tuyệt diệu trước mắt họ—ăn trái cây của vùng Đất Hứa.

‘포도나무와 무화과와 석류’ 모세가 이스라엘 백성에게 약속의 땅의 열매를 즐길 달콤한 전망을 제시한 때는 그가 광야에서 그들을 40년간 인도한 뒤였습니다.

78. Thế thì bạn nghĩ sao về Đấng đã ban cho chúng ta hệ thống miễn dịch tuyệt diệu mà không hề phân biệt giai cấp xã hội hay tình trạng tài chánh của người nhận?

그렇다면 경제적 지위나 사회적 지위에 상관없이 놀라운 면역계가 우리 몸 속에 내재되어 있도록 베풀어 주신 분은 어떠합니까?

79. Những câu kế tiếp giải thích trong sáu ngày—hiểu theo nghĩa bóng vì mỗi “ngày” là một giai đoạn rất dài—Đức Chúa Trời tạo ra thế giới muôn loài tuyệt diệu trên đất.

이어지는 구절들은 긴 기간을 상징하는 비유적인 ‘날’들이 계속되는 동안, 하느님께서 지구를 우리가 살 집으로 준비해 가시면서 자연계의 모든 경이로운 창조물을 존재하게 하신 과정을 설명해 줍니다.

80. Những ân phước tuyệt diệu đang chờ đón đám đông là những người kết hợp với lớp người xức dầu để phụng sự Đức Giê-hô-va trong khi lớp người này đang giảm dần.

그 수가 줄어들고 있는 이 기름부음받은 반열과 연합하여 여호와를 섬기고 있는 큰 무리에게는 놀라운 축복이 기다리고 있습니다.