1. Cấu trúc ưu việt của tàng ong là do tiến hóa?

벌집의 놀라운 구조는 진화된 것입니까?

2. Hóa ra, tư duy Einstein, bằng cách nào đó báo trước suy nghĩ này về cấu trúc của não.

이것은 Einstein에게서 밝혀졌고, 뇌의 구조에 대한 이런 사고의 전조가 되기도 했다.

3. Một cấu trúc dùng làm địa điểm cho nhiều sinh hoạt văn hóa tại A-thên là Phòng Hòa Nhạc.

아테네에서 열린 많은 문화 행사의 무대 역할을 한 건물은, 음악당이었습니다.

4. Trứng khủng long.

이건 공룡 알이다

5. Không có sự cố gắng cấu trúc hóa trải nghiệm, để biến nó thành duy tâm theo cách của chúng tôi.

그런 경험을 구성하려고 한 시도도 없었죠. 유토피아를 만들려는, 그래서 그런 경험들을 실행시킬 시도 말입니다.

6. Những thông tin hướng dẫn sự hình thành cơ thể được “biên” vào cấu trúc hóa học DNA của riêng bạn.

신체 발육에 대한 지시 사항이 각 사람이 가진 DNA의 화학 구조 속에 “기록되어” 있습니다.

7. Bạn có một con khủng long to, và một con khủng long nhỏ hơn.

공룡들을 식별하기가 쉬우리라고 생각했습니다. 큰 공룡들과 어린 공룡들을

8. Không thể nào tạo ra một con khủng long dựa trên một con khủng long thật.

저희는 공룡에 근거한 공룡을 만들 수 없습니다.

9. Nương long như ngọn tháp.

내 젖가슴은 망대 같아요.

10. Gà chính là khủng long.

닭은 공룡입니다.

11. Giờ nếu bạn muốn có DNA khủng long, hãy tìm tới những chú khủng long thật sự.

만약 공룡의 DNA를 원하신다면, 공룡에게 직접가라고 말하고 싶군요.

12. Các nhà khảo cổ học cho rằng văn hóa Bùi Lý Cương theo chủ nghĩa quân bình, có ít cấu trúc mang tính chính trị.

고고학자들은 페이리강 문화가 평등주의이며, 정치 조직은 거의 없었다고 믿고 있다.

13. Tôi sẽ nói về khủng long.

저는 공룡에 관해서 얘기하려 합니다.

14. Môi-se cũng không nói gì về những con khủng long mà vào thế kỷ thứ 19, người ta mới biết chúng hiện hữu nhờ suy diễn từ hóa thạch.

또한 모세는 공룡에 대해서도 특별히 기록하지 않았습니다. 공룡이 있었다는 것은 19세기에 화석을 통해서 추론해 낼 수 있었습니다.

15. Chào Gấu trúc.

또 만나는군, 팬더!

16. Lowery, tìm thấy con khủng long rồi.

로워리, 놈을 찾았어

17. Đại Long không được thoát khỏi đó!

타이렁은 절대 못 나온다!

18. Suốt đêm ở giữa nương long* tôi.

내 가슴 사이에서 밤을 지내지요.

19. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

용의 문서를 보아라

20. Là chính là Thần Long đại hiệp.

난 용의 전사다

21. và tiệu diệt sạch loài khủng long.

이는 일어나지 않을 수 있었던 일입니다.

22. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

건강한 눈은 촉촉하고 윤기가 납니다.

23. “Điều cần biết về thuốc long đờm”.

“고려대 세종캠, 약대 개교선포식 개최”.

24. Cá thể hóa số đông được tạo ra bằng cách cho kiến trúc vào một máy tính, vào một phần mềm sản xuất ra những chi tiết này.

대량 맞춤화 작업은 건축가가 컴퓨터 프로그램에 이런이런 부분들을 제작하라고 주문하는 방식입니다.

25. Năm 2007, chúng tôi đã thành lập CISA3, một trung tâm nghiên cứu bảo tồn văn hóa, tập trung vào nghệ thuật, kiến trúc và khảo cổ học.

그리고 2007년도에 CISA3이라는 연구소를 세웠졌고 문화유산중에도 특히 미술, 건축, 고고학등을 연구하기 시작했으며 많은 학생들도 모였습니다.

26. Cùng họ với khủng long, rùa biển đã sống sót qua thách thức của niên đại, vẫn tồn tại đến nay, khi nhiều loài khác đã kết thúc cuộc đua tiến hóa.

공룡들과 동시대를 살았던, 바다 거북들은 도전의 시대를 지나 살아 남은거죠. 그리고 많은 다른 종들이 진화를 마친 세상에서 오늘날까지 살아남아 있습니다..

27. 5 Nương long* em như đôi nai tơ,

5 그대의 두 젖가슴은 두 마리 새끼 가젤,

28. Nó là một con khủng long mỏ vịt.

그 공룡은 거대한 오리 주둥이를 가진 공룡입니다.

29. Và ta chắc chắn không phải Long Mẫu.

그리고 용의 어머니는 더욱이 아니지.

30. 3 Nương long* nàng như đôi nai tơ,

3 그대의 두 젖가슴은 두 마리 새끼 가젤,

31. Những chú khủng long như Dreadnoughtus có thật.

드레드노투스와 같은 공룡들은 실재했습니다.

32. Ông Federico Mayor, cựu tổng giám đốc UNESCO, đã đưa ra lời kêu gọi long trọng là “hãy tạo một phong trào văn hóa hòa bình và bất bạo động trên toàn cầu”.

유네스코 즉 국제 연합 교육 과학 문화 기구의 사무국장이었던 페데리코 마요르는 “평화와 비폭력 문화를 지향하는 범세계적인 운동을 시작”할 것을 간곡히 호소하였습니다.

33. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

동 연구소에서는 이렇게 기술합니다. “[뼈]의 구성 방식은 철근 콘크리트와 다를 바 없다.

34. Bắt đầu đi, Gấu trúc!

해보라구, 팬더.

35. Ông biết ta là Thần Long Đại Hiệp mà!

내가 용의 전사라는걸 알았을텐데

36. Như táo long lanh vàng trên đĩa cẩn bạc,

때에 알맞은 말 한마디

37. Có một ý tưởng đằng sau The Long News.

그것이 바로 " 장기간의 뉴스" 의 기본 생각입니다.

38. Cây lau nhà của Thần Long Đại Hiệp đấy.

용의 전사 대걸레야 포가 광낼 때 썼던 거야

39. Lời hứa trong ngày cưới là sẽ yêu nhau ‘cho đến lúc đầu bạc răng long, vui cùng hưởng, buồn cùng chịu’ hóa ra thường chỉ là những lời hoa mỹ không thành thật.

‘기쁠 때나 슬플 때나 함께 사는 동안’ 서로 사랑하겠다는 결혼 서약이 단순한 미사 여구가 되고 마는 일이 너무나도 많습니다.

40. Khủng long cũng khá buồn cười, bạn biết không.

공룡들은 재미있다고 할 수 있지요.

41. Ngoài việc gây biến đổi hóa chất ở não, uống rượu quá độ có thể làm teo và hủy hoại tế bào, làm biến đổi ngay cả cấu trúc của não.

알코올 남용은 뇌의 화학적 구성을 변화시키는 것에 더해 세포의 위축과 파괴를 유발해 뇌 구조 자체를 바꾸어 놓을 수 있습니다.

42. Kiến trúc sư có thể nghe bạn, và bạn không còn bị bắt nạt bởi kiến trúc nữa.

건축가는 여러분의 의견을 경청할 수 있고, 여러분은 건축에 압도당한 느낌을 받지 않습니다.

43. They are red with black markings, và khoảng 4mm long.

검은색에서 짙은 갈색이며, 약 4mm정도이다.

44. Cha tôi qua đời khi chúng tôi ở Long Island.

우리가 롱아일랜드에 있는 동안 나의 아버지가 사망하였습니다.

45. Chúng hiếm hơn cả gấu trúc.

판다보다 더 희귀하죠.

46. Con hãy mãn nguyện nơi nương long* nàng luôn luôn.

언제나 그의 젖가슴으로 만족하고*

47. Kiến trúc La Mã cổ đại đã áp dụng kiến trúc Hy Lạp bên ngoài cho các mục đích riêng của họ, tạo ra một phong cách kiến trúc mới.

고대 로마 건축은 목적에 맞게 외부 그리스 건축 양식을 채택하여 새로운 건축 양식을 만들어냈다.

48. Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

공룡들에게는 진~짜로 재수 없는 날이었던 거죠.

49. Và hôm nay, chúng ở với bạn ở Long Beach.

그리고 오늘, 이들은 여러분과 함께 롱 비치에 있습니다.

50. Đại sư, hắn không thể là Thần Long Đại Hiệp.

사부님, 그 팬더는 용의 전사가 아닙니다

51. (Vỗ tay) Khủng long cũng khá buồn cười, bạn biết không.

(박수) 공룡들은 재미있다고 할 수 있지요.

52. Huyện Long Phú thuộc tỉnh Sóc Trăng cho đến ngày nay.

M은 월 숫자 앞에 오는 월(month) 지정자다.

53. Đó là một lời cam kết long trọng để hối cải.

그것은 회개하겠다는 엄숙한 결심입니다.

54. Vi Vi trả lời rất ngoại giao: “Rất là long trọng.”

말버릇은 "완전 짱입니다요~(絶好調ナリ)".

55. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

나비가 용담류의 푸른 꽃에 찾아와 알을 낳아 놓는다

56. Các sứ-đồ không đợi có dịp long trọng mới rao giảng.

사도는 대단한 기회가 오기를 기다리지 않았다.

57. Giờ, tôi giả sử rằng chúng ta nhớ những con khủng long.

자, 전 '우리는 공룡을 기억한다.' 라고 전제하겠습니다.

58. 65 triệu năm trước loài khủng long có một ngày đen tối.

6, 500만 년 전...... 공룡들은 참 재수 없는 하루를 보냈죠.

59. Làm gì còn tên gấu trúc nào nữa.

눈이 하나뿐인 늑대도 본 진실인데

60. Họ nghĩ tại những nơi như thế, các chất hóa học tự động hợp lại thành những cấu trúc hình bong bóng, rồi tạo thành các phân tử phức tạp và bắt đầu phân chia.

그들은 그러한 장소들 중 한 곳에서 화학 물질들이 저절로 결합하여 거품과 같은 구조를 이루더니 복잡한 분자를 형성하게 되었고 복제되기 시작했다고 생각합니다.

61. “Chúng tôi long trọng đưa ra tuyên ngôn sau đây, ấy là:

“우리는 다음 내용을 엄숙히 선언한다.

62. Barcelona, một thành phố ven Biển Địa Trung Hải với nền văn hóa, nghệ thuật đa dạng, trưng bày các tác phẩm của mình trong các bảo tàng viện và qua kiến trúc của thành phố.

이 독특한 “항로”를 타고 매혹적인 여행을 하면서 노르웨이 최고의 절경을 자랑하는 몇 군데 경치를 구경해 보십시오.

63. Chúng sống sót được ngay cả khi những con khủng long chết đi.

그것은 심지어 공룡들이 죽어 나가는 그 때에도 생존했습니다.

64. Và chuyện xảy ra tiếp theo chính là thời đại của khủng long.

이제, 운 좋게도 이 울새알 크기만한 트리낙소돈( Thrinaxodon) 은

65. Trong những lời của Sứ Đồ Phao Lô, tôi long trọng làm chứng:

사도 바울의 말을 빌어 저 또한 다음과 같이 엄숙히 간증드립니다.

66. Đây là phi long cửu ngũ đại nhân, quý không thể nói hết."

“김소현 "왕따 장면, 말로 표현할 수 없는 기분"”.

67. Tôi long trọng làm chứng rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô.

예수가 그리스도이심을 엄숙히 간증드립니다.

68. Cô làm thế nào để ghép hai loài khủng long khác nhau thành...

종류가 다른 공룡끼리 어떻게 그...

69. Chỉ khác với khủng long, chúng ta có thể thấy nó xảy ra.

다만 공룡들과는 달리 우리는 이를 예측할 수 있습니다.

70. Chi khủng long mặt sừng Leptoceratops nhỏ cũng sống trong khu vực này.

그리고 작은 뿔공룡류인 렙토케라톱스 역시 이 곳에 살았다.

71. Tôi có thể biểu diễn vài màn võ thuật của Thành Long nhé.

" 난 성룡같이 움직일 수 있죠. 무술동작도 해요 "

72. Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

용과는 캄보디아에서 즐겨 먹는 과일입니다

73. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

소호장선사(小壺狀腺絲) 거미줄은 거미집 건설 재료입니다.

74. Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

이 작품은 다이아몬드 분자 구조에서 시작되었습니다.

75. Những người này là những nhân viên tuyệt vời của công viên Khủng Long. ...

저 친구들은 쥬라기 공원의 기적을 이뤄낸 과학자들이라네

76. Chúng sẽ không gây ra những gì giống như cái đã giết khủng long.

공룡을 멸종시킨 급의 피해를 주지는 않는다는 얘기죠. 그 정도가 되려면 더 커야 해요.

77. Đây là loài ăn thịt hàng đầu, T-Rex của thời đại khủng long.

그 시대의 T-Rex와 같은 최상위의 육식동물인 것입니다.

78. Hãy tưởng tượng: đây giống như là những con khủng long nhỏ bơi được.

그러니까 이것들은 헤엄칠줄 아는 작은 공룡들 같은 것이죠.

79. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

컨테이너화로 인해 대단히 효울적이 되었던 겁니다.

80. Đây là đặc điểm tạo mối liên hệ giữa loài chim và khủng long.

여기에 새와 공룡을 연관지은 특징이 있었던거죠.