1. (Sẽ rất khó để thêm đoạn trích nếu bản thân đoạn trích đó không được cung cấp!)

스니펫 자체가 제공되지 않을 경우 스니펫을 추천하기가 매우 어려워집니다.

2. Tôi muốn các bạn xem một đoạn trích từ đoạn phim.

다큐멘터리의 또 다른 영상을 보시죠

3. Thẻ này sẽ xóa mọi đoạn trích trên trang của bạn, bao gồm cả các đoạn trích trong kết quả tìm kiếm thông thường.

이렇게 하면 일반 검색결과를 포함한 페이지 내의 모든 스니펫이 삭제됩니다.

4. Các nhà xuất bản có thể xóa hoàn toàn các đoạn trích, đặt độ dài tối đa cho đoạn trích trên các trang, đặt kích thước tối đa cho hình ảnh thu nhỏ cũng như ẩn một số phần trên trang khỏi đoạn trích.

게시자는 스니펫을 모두 삭제하거나 웹사이트 스니펫의 최대 길이 또는 이미지 미리보기의 최대 크기를 설정하거나 스니펫에서 페이지의 일부를 숨길 수 있습니다.

5. Trích đoạn dưới đây nằm trong phán quyết chung thẩm của Tòa:

그 재판소의 최종 판결문의 일부를 발췌하면 다음과 같습니다.

6. Khi xem xét đoạn 3, nói thêm một số đoạn thích hợp trích từ cuốn 1998 Yearbook (Niên Giám năm 1998).

3항을 다룰 때, 「1998 연감」에 나오는 적절한 내용을 발췌하여 포함한다.

7. Cô không có 1 bóng đái bình thường. Đây là đoạn trích từ CNN

이 장면은 CNN의 일부입니다.

8. Tôi trình bày cho các bạn một đoạn trích của công việc đó "Simhanandani"

그 공연의 일부분을 보여드리겠습니다. "심하난디니" 입니다.

9. [Lật ra trang 3, và đọc đoạn một, trích dẫn Ma-thi-ơ 6:10].

[3면을 펴서 마태 6:10이 인용되어 있는 첫 항을 낭독한다.]

10. Hãy nhớ đọc bài viết về cách giúp Google cung cấp các tiêu đề và đoạn trích phù hợp.

Google에서 적합한 제목과 스니펫을 제공하도록 돕는 방법을 알아보세요.

11. 8 Những câu nói được trích dẫn trong những đoạn trên đây đều được rút ra từ Kinh-thánh.

8 앞의 항목들에 인용된 말들도 성서로부터 인용된 것입니다.

12. Hầu thu lượm những đoạn Kinh Thánh, chúng tôi đọc những tác phẩm của nhà văn Nga là Leo Tolstoy; ông thường trích dẫn những đoạn Kinh Thánh trong sách của ông.

우리는 성서의 일부분들이라도 모으기 위해, 자신의 작품에서 성서 구절을 자주 인용한 러시아의 작가 레오 톨스토이가 지은 책들을 읽었습니다.

13. Câu hỏi: Làm cách nào tôi có thể hiển thị đoạn trích dài hơn hoặc ngắn hơn cho các trang của mình?

Q: 내 페이지의 스니펫을 더 길게 또는 짧게 표시하려면 어떻게 해야 하나요?

14. Lần nhấp: Việc nhấp vào liên kết đến trang bên ngoài trong đoạn trích nổi bật được tính là một lần nhấp.

클릭수: 추천 스니펫에서 외부 페이지의 링크를 클릭하면 클릭으로 간주됩니다.

15. Các manh mối có thể gồm có các từ chính yếu hoặc các đoạn tham thảo thánh thư, những phần trích dẫn từ các đoạn, hoặc tình huống minh họa các lẽ thật được giảng dạy trong các đoạn thánh thư đó.

실마리로는 핵심어나 참조 성구, 성구에서 인용한 말, 또는 성구에서 가르치는 진리를 보여 주는 각본이 포함될 수 있다.

16. Câu hỏi: Nội dung trong các khối "data-nosnippet" (không sử dụng dữ liệu cho đoạn trích) có được lập chỉ mục không?

Q: 'data-nosnippet' 블록의 콘텐츠는 계속 색인이 생성되나요?

17. Những câu hỏi có thể gồm có các manh mối như các từ chính yếu hoặc các đoạn tham thảo thánh thư, những trích dẫn từ các đoạn, hoặc tình huống minh họa các lẽ thật được giảng dạy trong các đoạn thánh thư đó.

퀴즈 질문에는 핵심 단어나 성구의 출처, 성구에서 뽑은 인용문, 또는 그 성구에서 가르치는 진리를 예시하는 시나리오 등의 단서가 포함될 수 있다.

18. Mời xem bài nơi trang bìa cuối Tháp Canh ngày 1 tháng 2, đọc đoạn đầu tiên và câu Kinh Thánh được trích dẫn.

「파수대」 2월 1일호 뒷면에 있는 기사를 보여 주고 첫 항과 참조 성구를 살펴봅니다.

19. Nhiều trích đoạn thơ của ông được nhạc sĩ nổi tiếng Benjamin Britten sử dụng trong tác phẩm Khúc tưởng niệm chiến tranh (War Requiem).

'전사한 젊은이들을 위한 송가'는 영국의 작곡가 벤저민 브리튼이 '전쟁 레퀴엠'을 작곡할 때 가사로 사용되었다.

20. Họ muốn học phúc âm qua việc lắng nghe một loạt những phần trích dẫn hoặc một loạt các đoạn video ngắn và thú vị.

복음을 마치 일련의 음악이나 동영상 오락물을 보고 듣는 것처럼 배우려고 합니다.

21. Quảng cáo của bạn có thể xuất hiện với tối đa hai dòng văn bản thuộc trích đoạn nội dung trên máy tính và máy tính bảng.

광고는 컴퓨터와 태블릿에서 두 줄 스니펫 텍스트로 표시될 수 있습니다.

22. Đây là một clip trích từ đoạn băng, từ một đoạn hoạt hình viết bởi nhà biên kịch ở Hollywood, bộ phim thành công ở Isreal, lan tới Croatia và Ấn Độ, và giờ nó là hẳn một seri quốc tế.

이스라엘에서 애니메이션이 만들어지고, 크로아티아와 인디아에서 하청작업되었으며 이제는 국제적인 시리즈물이 된 것이죠.

23. Họ chỉ trích gay gắt.

그들은 매우 비판적이었습니다.

24. Sau khi xem xét đoạn 4, hãy trình diễn làm thế nào một người tuyên bố diễn ý hoặc trích dẫn thuộc lòng một câu Kinh-thánh khi chủ nhà bận việc.

4항을 고려한 후, 집주인이 바쁠 때 전도인이 어떻게 기억에 근거해서 성구를 알기 쉽게 언급하거나 인용할 수 있는지 실연한다.

25. Anh chị em có thể mời các tín hữu học một số đoạn thánh thư mà Chủ Tịch Uchtdorf trích dẫn và nhận ra các lẽ thật liên quan đến ánh sáng thuộc linh.

회원들에게 우흐트도르프 회장이 참고한 경전 구절들을 공부해 보고 영적인 빛에 관련된 진리를 찾아보라고 권유할 수도 있다.

26. Tờ chuyên đề cũng có trích một đoạn trong bài diễn văn của tổng thống Nga Dmitri Medvedev được đăng trên Internet, nhân dịp Ngày tưởng niệm nạn nhân sự đàn áp chính trị.

그 전도지에서는 러시아 대통령인 드미트리 메드베데프가 국가 기념일인 ‘정치적 억압의 희생자 기념의 날’을 기리면서 인터넷 동영상으로 연설한 내용도 인용합니다.

27. Hãy nhớ rằng chỉ trích thì dễ.

비평하기는 쉽다는 것을 기억하십시오.

28. Một số cũng trích câu Kinh Thánh.

어떤 사람들은 성구를 알려 주기도 하는데 그러면 제가 찾아서 읽어 보죠.

29. Các bạn đang chiêm ngưỡng bức họa của Rembrandt, hiện được trưng bày ở Phòng tranh Quốc gia ở London, miêu tả một trích đoạn từ nhà tiên tri Daniel trong kinh thánh Do Thái.

여러분들께서 보시는 것은 런던에 있는 내셔널 갤러리에 전시 되어있는 렘브란트(Rembrandt)의 그림으로, 유대인 성서에 나오는 예언자 다니엘로부터의 글을 나타내고 있습니다

30. Những trích đoạn này có thể hiển thị chi tiết bổ sung về nội dung tìm được trên trang đích cho quảng cáo, như các danh mục phụ hoặc thương hiệu điện tử cụ thể

이러한 동적 구조화된 스니펫에 따라, 특정 전자제품 브랜드나 하위 카테고리 등 광고의 방문 페이지에서 검색되는 콘텐츠에 대한 추가 세부정보가 표시될 수 있습니다.

31. Các người chỉ trích và đa nghi

비평가들과 의심하는 사람들

32. Tôi nghĩ đó là một trích dẫn hay.

아니 정말 좋은 말이에요.

33. Trích lời tiên tri của Mi-chê (18)

미가의 예언 인용 (18)

34. Có 3 loại thông tin tóm tắt ngắn gọn về doanh nghiệp mà bạn có thể thấy trên Google Maps: tóm tắt về doanh nghiệp, tóm tắt của người biên tập và đoạn trích đánh giá.

비즈니스 설명, 편집자 요약, 리뷰 스니펫과 같은 3가지 유형의 짧은 비즈니스 설명을 Google 지도에서 볼 수 있습니다.

35. 12 Vài người có thái độ hay chỉ trích chủ trương rằng tổ chức của Đức Giê-hô-va quá cứng rắn về việc đoạn giao với những người đã bị khai trừ (II Giăng 10, 11).

12 비평적인 태도를 가지고 있는 어떤 사람들은 여호와의 조직이 제명된 사람들과 사교적인 접촉을 끊는 일에 지나치게 엄격하다고 주장합니다.

36. Tuy không thể thay đổi tiêu đề hay đoạn trích theo cách thủ công cho từng trang web riêng lẻ nhưng chúng tôi luôn nỗ lực để làm cho hai mục này có mức độ liên quan cao nhất.

Google에서는 각 사이트의 제목이나 스니펫을 수동으로 변경할 수 없지만 가능한 한 관련성 높은 제목이나 스니펫을 생성하기 위해 노력하고 있습니다.

37. Trích từ sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

「위대한 선생님에게 배웁시다」 책에서 발췌한 내용.

38. Làm thế nào tôi có thể noi theo gương của ông bà nội của Anh Cả Hallstrom và áp dụng lời khuyên bảo của ông trong đoạn cuối của phần trích dẫn vào cuộc sống của tôi ngày hôm nay?

나는 어떻게 홀스트롬 장로의 조부모님이 보인 모범을 따르고, 인용문 마지막 단락에 나오는 홀스트롬 장로의 권고를 오늘 내 생활에 적용할 수 있을까?

39. Kinh Thánh có trích dẫn từ sách Hê-nóc không?

성서는 에녹서에서 인용하는가?

40. Khi bị thử thách, ngài trích Kinh-thánh ba lần.

그분은 시험받으실 때 성경을 세 번 인용하셨다.

41. Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

교황의 지나친 행동에 대한 비평

42. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là "Giai đoạn Then chốt."

첫번째 시기는 흔히 "민감기 (Critical Period)"라고 불립니다.

43. Định nghĩa phân đoạn gốc mở ra trong trình tạo phân đoạn.

원래의 세그먼트 정의는 세그먼트 작성 도구에서 열립니다.

44. Sách Thi Thiên được trích dẫn thường xuyên trong Tân Ước.

시편은 신약전서에 자주 인용된다.

45. Đoạn nghi âm:

녹음: 그래요, 할 얘기가 있어요.

46. Trong ví dụ video, giai đoạn đến giai đoạn ba và ba giai đoạn không đối đất giá trị được chấp nhận

이 비디오 예를 들어, 단계를 3 단계 및 3 단계 땅 값 사용할 수 있습니다.

47. Vào mỗi tháng 6 và tháng 7, những đàn cá trích khổng lồ bơi về phương bắc tạo thành cuộc di cư vĩ đại: Cuộc Đua Cá Trích.

매년 6월과 7월에 거대한 정어리 때들이 정어리 달리기라고 불리는 집단이주로 북쪽으로 이동합니다.

48. Và đúng, đoạn tuyên bố của tôi có đoạn quay cảnh trần trụi.

예, 거기엔 누드도 들어 있어요

49. Trình diễn ngắn về đề nghị nêu ở đoạn 4 và đoạn 5.

4항과 5항의 제안을 간단하게 실연한다.

50. Sự hờn giận dễ khiến chúng ta nói lời chỉ trích.

분을 계속 품고 있다 보면 비평적인 말을 하게 되기가 쉽습니다.

51. Thật ra, khi người ta cảm thấy bị chỉ trích một cách bất công, thì có thể họ càng muốn giữ cái tính nết đã làm họ bị chỉ trích!

사실, 개인적으로 부당한 비평을 받았다고 느낄 때, 비평을 받은 자기 행위에 더욱더 집착하는 경우가 있습니다!

52. Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

인용되거나 참조된 성구들을 잘 활용한다.

53. Như tình trạng của bản Vulgate nhiều thế kỷ trước, bản Tân Vulgate cũng bị chỉ trích. Thậm chí các học giả đạo Thiên Chúa cũng chỉ trích bản dịch này.

오래전의 「불가타」처럼 「노바 불가타」도 비난을 받았는데, 심지어 가톨릭 학자들도 이 성서를 비난했습니다.

54. GLAUCOMA GIAI ĐOẠN ĐẦU

초기의 녹내장

55. Đó là: Không ai được chỉ trích ý tưởng của người khác.

그 규칙은 누구도 다른이의 아이디어나 의견을 비판하지 않는 것입니다.

56. Sự chỉ trích sách Đa-ni-ên không có gì mới lạ.

다니엘서에 대한 비판은 새로 등장한 것이 아닙니다.

57. Nàng không thày lay thóc mách và không chỉ trích quá đáng.

그와는 반대로, 혀로 세워 주며 치료하는 말을 합니다.

58. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự chỉ trích như thế?

그러한 비난을 당할 때, 우리는 어떠한 태도를 나타내야 합니까?

59. Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

와 그 밖의 출판물에서 일부 내용을 낭독했습니다.

60. * Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

* 연차 대회에 인용된 경전 구절(scriptures.byu.edu)

61. Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

참고: 동일한 단락 내에 있는 세그먼트만 병합할 수 있습니다.

62. Trả lời: Bất kỳ nhà xuất bản hoặc trang web nào trên thế giới, dù có tư cách là ấn phẩm báo chí ở châu Âu chịu ảnh hưởng hay không, thì đều có thể kiểm soát đoạn trích cho trang web của mình bằng nhiều cách.

A: 영향을 받는 유럽 언론 콘텐츠 게시물로 지정되었는지 여부와 관계없이 전 세계의 모든 게시자 또는 웹사이트는 다양한 방법을 통해 자신의 웹사이트 스니펫을 제어할 수 있습니다.

63. Phân đoạn đóng vai trò như một bộ lọc cho giai đoạn đầu tiên của kênh.

세그먼트는 유입경로의 첫 번째 경로에서 필터 역할을 합니다.

64. Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

목록을 열고 해당 세그먼트에 대한 선택을 취소하여 세그먼트를 제거합니다.

65. Đây là một đoạn mã.

이건 스크립트에요.

66. (Đoạn phim) Bạn đang khóc.

(영상) 어머, 우시네요.

67. Hiện tại, nhiệt hạch thường bị chỉ trích bởi vì hơi đắt đỏ.

자, 융합은 비용이 너무 많이 든다고 비난을 받습니다. 맞습니다.

68. Như vậy tình yêu thương không hoài nghi, không chỉ trích thái quá.

그러므로 사랑은 회의적이거나 지나치게 비평적이 아닙니다.

69. ( Đoạn phim ) Người thuyết minh:

( 비디오 ) 해설자: 에우로파의 빙하 아래를 탐험하는 임무는

70. Đây là đoạn song ngữ.

여기 2 개 국어가 함께 적힌 문서가 있습니다.

71. Bệnh phổi giai đoạn cuối.

폐암 말기에요.

72. Đoạn mã lệnh mở khóa.

당연히 컴퓨터 코드지

73. Đoạn đường bị phong tỏa.

이 길은 폐쇄됐습니다 사고가 있었거든요

74. Đây là trích từ một bộ phim ngắn "Cuộc phiêu lưu của chàng gầy".

이 사진은 "말라깽이의 모험"이라는 짧은 영상의 한 장면이에요.

75. Đó là thông điệp tiên tri nặng nề trích từ Lời Đức Chúa Trời.

하나님의 말씀에서 나오는 중대한 예언의 소식입니다.

76. Đó là một hoạt động trí não và là một quá trình trích rút.

정신적인 과정이고, 어떤것을 추출해내는 과정이죠.

77. “Mọi người đều xem đoạn đường này là giai đoạn khó khăn nhất của cuộc hành trình.

“이 코스가 일반적으로 이번 여행의 어려운 부분으로 간주되었습니다.

78. Sau khi thảo luận đoạn 6, trình diễn cách mời sách mỏng như đề nghị trong đoạn.

6항을 토의한 후에, 항에서 제안한 대로 팜플렛을 제공하는 방법을 실연한다.

79. Tiểu Phái thẳng thắn chỉ trích các tôn giáo khác, kể cả Đại Phái.

소수파는 거리낌 없는 태도로 다수파를 포함한 다른 종교들을 비난하였습니다.

80. ▪ Lần gần đây nhất tôi chỉ trích người hôn phối là khi nào?

▪ 가장 최근에 배우자에게 비난의 말을 한 때는 언제였는가?