1. 1 Thỉnh thoảng trong khu gia cư có những cửa tiệm nhỏ như tiệm tạp hóa, nhà hàng hoặc một tiệm bán lẻ.

1 우리는 때때로 주택 구역에서 식품점이나 음식점이나 직매점과 같은 소규모 사업장을 만나게 됩니다.

2. ở ngoài đường phố, từng nhà, từ tiệm này sang tiệm khác và qua những cách khác.

를 배부하는 일에 모두가 전념해야 하였습니다.

3. Chủ tiệm nhớ rằng bà có một cuốn sách về tôn giáo, không có trong tiệm nhưng ở nhà.

서점 주인은 가게가 아니라 자기 집에 종교 서적이 있다는 것이 생각났다.

4. Cha tôi mở một tiệm xe đạp.

우리 여덟 식구는 작은 집에서 살았습니다.

5. Vì mệt mỏi, chủ tiệm định nói tiệm đã đóng cửa, nhưng ông lại quyết định dọn đồ ăn cho họ.

몹시 피곤한 식당 주인은 영업이 끝났다는 말을 하고 싶지만, 그 손님들을 받기로 결정합니다.

6. Tìm thấy trong tiệm bán sách báo cũ

폐지 처리장에서 발견한 잡지

7. Bà trấn an cậu bé và dẫn em trở lại cửa tiệm để em trả món đồ chơi và xin lỗi chủ tiệm.

어머니는 아이를 안심시키고 다시 상점으로 데려가 아이가 장난감을 돌려주고 사과할 수 있게 합니다.

8. 32 Tìm thấy trong tiệm bán sách báo cũ

32 누군가가 그들을 지켜보고 있었다

9. 3 Nhập đề đơn giản: Khi rao giảng từ tiệm này sang tiệm kia, nên ăn mặc như khi anh chị đi nhóm họp.

3 간단한 접근 방법을 사용하십시오: 상가 증거를 할 때에는 왕국회관 집회에 갈 때처럼 옷을 단정하게 입는 것이 중요합니다.

10. Với tư cách chủ tiệm, anh có quyền quyết định.

소유주로서 그는 결정권을 가지고 있습니다.

11. Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

그래서 내가 직접 담배 가게를 차렸지요.

12. Xin phép gặp nhân viên quản lý hoặc chủ tiệm.

관리인이나 책임자와 이야기를 나누고 싶다고 요청하십시오.

13. Trường học là tiệm làm tóc của em hay sao?

머리할꺼면 집에서 하랬지! 학교가 미장원이야?

14. Sau đó, chúng tôi mở bốn tiệm cắt tóc nam.

나중에 우리는 남성용 헤어숍을 네 개나 오픈했지요.

15. 10 Khu vực thương mại đem lại kết quả: Trong công việc rao giảng từ tiệm này sang tiệm kia, chúng ta ít thấy ai vắng mặt.

10 사업 구역은 생산적입니다: 상가에서 증거할 때는 부재자 집이 거의 없습니다.

16. Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.

상점들도 상당수가 완전히 파괴되거나 침수되었어요.

17. thật buồn cười là cô đang định tới tiệm cắt tóc.

좀 우스꽝스럽지만 나 지금 미용실 가는 길이거든

18. Dù việc tạm ngừng để ăn uống là một quyết định cá nhân, đôi khi có những nhóm đông anh chị gặp nhau nơi tiệm cà phê hoặc tiệm ăn.

새 힘을 얻기 위해 휴식을 취할 것인지는 개인이 결정할 문제이지만, 때때로 많은 형제 자매들이 커피 숍이나 식당에 모여 있는 일이 있었습니다.

19. Trong những trường hợp như thế, giám thị lưu động có thể quyết định nên đi rao giảng từ tiệm này sang tiệm kia hoặc ngoài đường phố vào sáng sớm.

그러한 경우 여행하는 감독자는, 하루 중 이른 시간에 상가 봉사나 가두 증거에 참여하는 것이 좋겠다고 결정할 수 있습니다.

20. Đi du lịch hoặc ăn ngoài tiệm lại càng phải thận trọng hơn.

여행 중이거나 외식을 할 때는 가외로 예방 조처를 취할 필요가 있을 것입니다.

21. Đây là Denny Moe, chủ tiệm cắt tóc Denny Moe's Superstar ở Harlem

이 분은 데니 모 입니다. 할렘에 있는 수퍼스타 이발소 주인입니다.

22. Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

이발소에서는 고혈압에 대한 이야기가 많습니다.

23. Cô không thể " nhặt " Owen Shaw như món hàng ở tiệm tạp hoá.

어이, 오웬 쇼는 딸치듯 간단하게 잡을 수 있는게 아니라고.

24. Mỗi buổi trưa thứ Năm, Greg phải đến xem quần ở tiệm này.

매주 목요일 정오에 이 가게에서 바지를 감상하죠

25. Cuối cùng cha mở một tiệm nhỏ bán lẻ các đồ tạp hóa.

아버지는 마침내 작은 일용품 상점 하나를 열었다.

26. 8 Các cửa tiệm đầy dẫy những băng video và trò chơi điện tử.

8 상점들에는 전자 게임과 비디오가 넘쳐 납니다.

27. Trên đường về, dừng lại ở một tiệm cà phê để uống sinh tố."

백인 우월주의가 만연한 시골을 거쳐 왔죠. 사과를 받고 돌아오는 길에 밀크셰이크를 마시러 카페에 들렀어요."

28. Anh Mantz nói: “Họ biết cách trả giá với những người bán tiệm địa phương.

“그들은 지방의 상점 주인과 흥정하는 방법을 알고 있습니다.

29. Nhiều người hàng xóm của anh đã cướp bóc các cửa tiệm để sống còn.

그 지역에 사는 많은 이웃 사람들은 생존을 위해 상점을 약탈하였습니다.

30. Trước khi đi, tôi đến một tiệm may ở Corinth đặt may một áo khoác.

테살로니카로 떠나기 전에 나는 코트를 만들기 위해 코린트에 있는 양장점에 갔습니다.

31. Những món lạ mắt, như cá ngựa phơi khô, được bán trong tiệm thuốc bắc

말린 해마를 비롯하여 여러 가지 색다른 것들을 한약방에서 볼 수 있다

32. KENICHI, một người đàn ông trung niên, vào tiệm thuốc để mua thuốc cảm nhẹ.

게니치라는 한 중년 신사는 약국에 가서 가벼운 감기를 위한 약을 샀습니다.

33. Billy trả lời, " Dạ bố con chơi piano.... ở một tiệm hút á phiện ạ ".

그리자 꼬마 빌리가 대답했습니다, " 아빠는 피아노를 연주해요 아편 동굴에서요. "

34. Billy trả lời, "Dạ bố con chơi piano.. ..ở một tiệm hút á phiện ạ".

그리자 꼬마 빌리가 대답했습니다, "아빠는 피아노를 연주해요 아편 동굴에서요."

35. Ông này quyết định đóng cửa tiệm ngày Chủ Nhật để đi dự buổi họp.

그 남자는 집회에 참석하기 위해 일요일에는 가게 문을 닫기로 결정하였습니다.

36. Lát sau chúng đến tiệm Phù Thuỷ Quỷ Quái Weasley của Fred và George Weasley.

프레드 위즐리(Fred Weasley)와 조지 위즐리(Geroge Weasley)의 절친이다.

37. Danh sách đọc lên “giống như đơn kiểm hàng của tiệm tạp hóa vùng quê”.

그 목록은 마치 “시골 구멍가게에서 파는 상품 목록 같았”습니다.

38. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

한 스포츠 의류점 주인은 새 구두와 부츠를 100켤레나 기증하였다.

39. Khi lên 10, tôi đột nhập vào nhà dân và cửa tiệm để ăn cắp.

열 살 때는 다른 집이나 상점에 들어가 물건을 훔치기 시작했습니다.

40. Hãy dự trù đi thăm các cửa tiệm này y như đi thăm tư gia.

(사도 10:42) 개인 집을 방문할 때와 마찬가지로 이러한 곳을 방문하기 위한 계획을 세우십시오.

41. Tôi thấy đến tiệm thức ăn nhanh tiện hơn là tự chuẩn bị bữa trưa.

점심 도시락을 싸서 다니는 것보다 패스트푸드로 끼니를 때우는 게 훨씬 편했어요.

42. Hãy giống như bé gái bảy tuổi nhút nhát ở Úc đi với mẹ đến tiệm.

어머니와 함께 상점에 간 수줍음 많은 일곱 살 된 오스트레일리아 소녀와 같은 태도를 나타내도록 합시다.

43. Báo chí có những mục cố vấn và tiệm sách thì đầy những sách cẩm nang.

신문에는 인생 상담란이 있으며, 서점은 스스로 돕는 법을 다루는 책들로 가득 차 있습니다.

44. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

방문하려는 특정한 사업체에 적합한 기사를 주로 강조하십시오.

45. Đôi khi chúng tôi được phép chiếu phim trong một tiệm ăn hay một khách sạn.

때때로 우리는 음식점이나 호텔에서 영화를 상영해도 좋다는 허락을 얻어내기도 하였다.

46. Nếu cần thêm thuốc, bà chỉ cần trở lại tiệm để lấy một mớ thuốc khác.

나중에 그 처방받은 약이 또 필요할 경우에는, 다시 그 한약방에 가서 약만 더 지어 오면 됩니다.

47. Khi đó con sẽ hoàn tất sứ mạng, và bắt tay vào việc tiếp quản tiệm mì!

전수받을 때가 된거다 그리고는 하늘의 뜻을 따라 음식점을 물려받는거다!

48. À, nhân tiện nói luôn, đó là mẹ tôi, trong tiệm nữ trang của bà ở London.

저의 어머니 입니다. 어쨌거나 런던에 있는 어머니의 구슬가게입니다.

49. Để giúp ông nội, cha tôi sắp đặt để ông quản lý một tiệm nhỏ trong làng.

아버지는 할아버지를 돕기 위해 할아버지에게 마을에 있는 작은 가게를 운영하도록 마련해 주었습니다.

50. Chris Hall, anh ta làm việc ở một tiệm trang sức cách ngân hàng vài tòa nhà.

'크리스 홀'이라고 은행에서 몇 블록 떨어진 ICON보석가게에서 일했던 놈이에요

51. Đôi khi họ bận rộn rao giảng ngoài đường phố hoặc tại cửa tiệm buổi sáng sớm.

이들은 종종 아침 일찍 거리에서, 상점에서 증거하는 데 분주합니다.

52. " Tôi nghe Billy nói rằng ông làm nghề chơi đàn piano ở trong một tiệm hút á phiện! "

아버님이 피아노를 연주하신다고 하더군요.

53. Người chủ tiệm ngạc nhiên khi biết được ý định của anh, ông tặng thêm 5 bộ nữa.

깜짝 놀란 주인은 구입 목적을 듣더니 다섯 벌을 더 기증하였다.

54. Ade giải thích lý do ông đã có lá bùa trong tiệm của mình: “Có nhiều kẻ thù”.

아데는 자신이 운영하는 가게에 부적을 두고 있는 이유를 이렇게 설명하였습니다. “내게는 적들이 많거든요.”

55. Anh không lấy trộm nó từ chủ tiệm thì cũng lấy trong tủ đồ của người khác đúng không?

장사꾼에게서 훔쳤어요? 아니면, 누군가의 옷장에서 훔쳤나요?

56. Một ngày nọ chị sắp đặt học hỏi Kinh Thánh với những người thợ trong một tiệm uốn tóc.

어느 날 그 자매는 미장원에서 일하는 사람 몇 명과 연구를 마련하였습니다.

57. Có lần tôi học Kinh Thánh với bà Amada, người chủ 69 tuổi của một tiệm tạp phẩm nhỏ.

나는 한때 아마다라는 여자와 성서 연구를 하였는데, 아마다는 69세로서 조그만 식료품 가게의 주인이었습니다.

58. Kiến trúc nầy xây dựng lại cửa tiệm và văn phòng của Joseph Smith tọa lạc tại Nauvoo, Illinois.

이 재건축된 조셉 스미스의 상점과 사무실은 일리노이 주 나부에 위치해 있다.

59. Nhiều chủ tiệm thành thật chú ý lẽ thật, và chúng ta phải vun trồng sự chú ý đó.

많은 상점 주인들이 진리에 진지한 관심을 가지고 있으며, 그러한 관심은 자라게 해주어야 합니다.

60. Chúng tôi mua vài thứ ở tiệm đồ cũ, và không lâu sau chúng tôi cảm thấy rất mãn nguyện.

우리는 중고품 가게에서 몇 가지 물건을 구했고 그런대로 만족스럽게 지낼 수 있게 되었습니다.

61. Dùng sổ niên giám điện thoại, chị tìm ra người bị mất túi xách—chủ nhân của một tiệm bị cướp.

셀리나는 전화 번호부를 사용하여 그 가방의 주인을 찾을 수 있었는데, 그 사람은 가방을 강탈당한 어떤 상점 주인이었습니다.

62. Ở miền nam xứ Chí Lợi, một người bán hàng trong tiệm giầy bị mất việc vì rượu chè say sưa.

칠레 남부의 어느 구두 판매원은 술 때문에 직장을 잃었다.

63. Nếu anh chị chưa bao giờ rao giảng tại khu thương mại, hãy thử bắt đầu từ những cửa tiệm nhỏ.

사업 구역 증거를 한 번도 해 본 적이 없다면, 작은 상점들 몇 군데에서 봉사하는 것부터 시작해 보십시오.

64. Một chủ tiệm ở Hoa Kỳ nói: “Bất cứ món hàng nào có hình thiên sứ đều là món bán chạy”.

“천사 모양이 들어 있으면 무엇이든지 인기 상품입니다”라고 미국에 있는 한 상점의 공동 소유주는 말합니다.

65. Lướt qua các món hàng này, chúng tôi để ý những tủ kiếng ở hai bên cửa tiệm khá chật hẹp.

이러한 건재들에서 눈길을 돌리니, 다소 좁은 편인 약방 양쪽으로 유리 진열장이 놓여 있는 것이 보입니다.

66. Tuy nhiên, vấn đề không phải đơn thuần là mua một lọ bơ đậu phộng tại tiệm thực phẩm địa phương.

그렇다고 그냥 동네 식료품 가게에서 땅콩 버터를 한 병 사면 되는 것이 아닙니다.

67. HÌNH BÌA: Hai chị dùng ấn phẩm trong tiếng Gujarati để làm chứng cho một chủ tiệm ở tây bắc Luân Đôn

표지: 증인 자매들이 런던 북서부의 한 상점에서 일하는 사람에게 구자라트어 출판물을 사용하여 증거하는 모습

68. Ngoài ra, các chủ nhân tiệm gạo địa phương cũng cho chúng tôi biết tên và địa chỉ những người khiếm thính.

또한 각 지역에 있는 쌀가게 주인들을 찾아가 청각 장애인들의 이름과 주소를 알아내기도 하였습니다.

69. Nếu không thể thảo luận lâu tại nơi làm việc, thì có thể tốt hơn là đến gặp chủ tiệm tại nhà.

사업 장소에서 오래 대화하는 것이 불가능할 경우, 그의 집으로 상점 주인을 방문하는 것이 더 적절할 수 있습니다.

70. Khi bước ra khỏi tiệm, chúng tôi gặp một anh trẻ tuổi rất vui vẻ, anh đi làm về bằng xe đạp.

양장점을 나서면서 우리는 아주 쾌활한 청년을 만났는데, 그는 일을 마치고 자전거를 타고 집으로 가던 중이었습니다.

71. Những món khác cần cho bữa ăn trưa có thể mua tại một tiệm thực phẩm ở thành phố có hội nghị.

당일의 점심 휴식 시간에 필요한 다른 식품은 대회 도시의 식료품점에서 구할 수 있을 것이다.

72. " Bây giờ kinh doanh của chủ tiệm cầm đồ chủ yếu được thực hiện một buổi tối, ông Holmes, đặc biệt là

" 이제 전당포 주인의 사업은 주로 특히, 저녁의 씨 홈즈를 완료

73. Khi chủ tiệm hỏi cuộc trình diễn sẽ kéo dài bao lâu, anh giám thị lưu động nói là chỉ 15 phút thôi.

그렇게 하는 데 시간이 얼마나 걸리느냐는 질문을 받고, 여행하는 감독자는 단지 15분이면 된다고 말하였습니다.

74. Ông giám đốc phòng hòa tấu nói: “Những gì bạn nghe là loại ‘rap’ thường—thứ mà các người trẻ mua ở tiệm”.

그 콘서트 홀 책임자는 이렇게 말하였습니다. “여러분이 듣고 있는 것은, 청소년이 상점에서 구입할 수 있는 것과 같은 보통 랩입니다.”

75. 29 Một giám thị lưu động gặp ông chủ tiệm tạp phẩm nhỏ và xin được trình diễn cuộc học hỏi Kinh-thánh.

29 한 여행하는 감독자는 작은 식료품점 주인을 방문하여, 성서를 연구하는 방법을 보여 주겠다고 제안하였습니다.

76. Anh phụ trách khu vực có thể sửa soạn các phiếu đặc biệt với bản đồ của các vùng có nhiều tiệm buôn.

구역을 돌보는 형제는 매우 밀집된 이 사업 구획에 대한 특별 구역 카드를 준비할 수 있습니다.

77. Tôi sinh ngày 23-4-1922 tại thành phố Cleveland, bang Ohio, Hoa Kỳ, trong căn hộ ở tầng trên tiệm bánh của cha.

나는 1922년 4월 23일, 미국 오하이오 주 클리블랜드에서 당시 아버지가 소유한 제과점 위층 집에서 태어났습니다.

78. Cuối cùng khi khách rời tiệm, người chủ vốn đã kiệt sức lại còn phải quét dọn sàn nhà văng vãi đầy đồ ăn.

마침내 손님들이 식사를 마치고 떠나자, 기진맥진한 식당 주인은 엉망이 된 바닥을 청소해야 합니다.

79. Nếu chủ tiệm tỏ vẻ buồn phiền về những gì đang xảy ra trong nước, thì tôi chia sẻ thông điệp Nước Trời với họ.

만일 점원이 이 나라에서 벌어지고 있는 일들에 대해 비통해하면, 나는 왕국 소식을 소개해 주었습니다.

80. Bạn đi đến một tiệm thuốc bắc, ở đó hầu như luôn luôn có một chuyên viên dược thảo cũng là thầy thuốc Đông y.

한약방에 가면, 그곳에는 거의 언제나 약초로 한약을 지어 주는 사람이 상주하고 있는데, 그 사람은 또한 중국 의술을 전문으로 하는 한의사이기도 합니다.