1. Thứ hai: Tiếp Cận với Nguồn Điện Lực

둘째, 힘의 근원에 전원을 연결한다

2. Máy in điện thư/điều giải & nối tiếp

시리얼 팩스/모뎀 프린터(E

3. Tránh sạc điện thoại của bạn dưới ánh nắng trực tiếp.

직사광선이 닿는 곳에서 휴대전화를 충전하지 마세요.

4. Khi sạc điện thoại, hãy nhớ cắm bộ sạc vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

휴대전화를 충전할 때 전원 어댑터를 휴대전화 가까이 있는 전원 콘센트에 연결하여 간편하게 사용할 수 있도록 하세요.

5. Nhờ mua vé trước và trả cao hơn giá bình thường, công ty xe điện ở Leicester thỏa thuận tiếp tục chạy, luôn cả ngày Chủ Nhật.

미리 차표를 사두고, 정규 가격보다 조금 더 지불함으로 레스터의 전차들을 일요일에도 계속 운행하게 하였습니다.

6. Chúng ta sẽ đi tiếp, và chuyển sang một động lượng điện từ đơn.

더욱더 아래로 내려가 보겠습니다. 이것은 한 개의 전자 스핀입니다.

7. Cụ nói: “Tôi rất thích nghe trực tiếp các buổi họp qua điện thoại.

그는 이렇게 말합니다. “집회가 실제로 진행될 때 듣는 것이 내게는 정말 유익하지요.

8. Để điện thoại cách xa các nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

휴대전화가 열에 직접 노출되거나 직사광선에 닿지 않도록 하세요.

9. Sẽ cần một nhà máy điện để thu trực tiếp CO2 từ không khí.

공기 중에서 이산화탄소를 집적 포획하기 위해서는 발전소가 필요하죠.

10. 11 Hãy để kẻ không công chính tiếp tục làm điều không công chính, kẻ ô uế tiếp tục làm điều ô uế; còn người công chính hãy tiếp tục làm điều công chính và người thánh hãy tiếp tục ở trong sự thánh khiết.

11 불의한 자는 계속 불의 가운데 있게 하고, 불결한 자는 계속 불결함 가운데 있게 하여라. 그러나 의로운 자는 계속 의 가운데 있게 하고, 거룩한 자는 계속 거룩함 가운데 있게 하여라.

11. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

스위치를 켜면 불이 들어옵니다.

12. Hãy đề nghị gửi nó đến những người mà bạn tiếp xúc bằng điện thoại.

전화로 접촉하는 사람들에게 이 전도지를 우송해 주겠다고 제의해 보십시오.

13. Hãy nói nhỏ khi dùng điện thoại nơi công cộng.

공공장소에서 통화할 때는 목소리를 낮춘다.

14. Nó có thể trở thành ngành công nghiệp điện ảnh

영화업계에서 그랬을지도 모르잖아요?

15. Nhưng công chúa tiếp tục huýt sáo.

그러나 공주는 계속 휘파람을 불었습니다.

16. Ánh sáng, máy tự động điện thoại công cộng, đồng hồ!

형광등아, 자판기야, 공중전화야, 딸꾹시계야

17. Kim Dung: tiếp tục công việc người mẫu.

김급(汲) : 조선 중기의 문신.

18. Nếu doanh nghiệp của bạn sử dụng ID người gọi, số điện thoại của người gọi sẽ tiếp tục được hiển thị như bình thường, ngay cả khi cuộc gọi được định tuyến thông qua số điện thoại chuyển tiếp.

비즈니스에서 발신번호 표시를 사용하면 착신 전화번호를 통해 연결된 통화에서도 발신자의 전화번호가 정상적으로 계속 표시됩니다.

19. Song, tình trạng bất công cứ tiếp diễn.

그렇지만, 불공정은 계속되고 있다.

20. 8 Có mối nguy hiểm khác khi vội vàng chuyển tiếp thư điện tử và tin nhắn.

8 이메일이나 문자 메시지를 섣불리 다른 사람에게 전달하는 것에는 또 다른 위험이 있습니다.

21. Đó là vai trò của khán giả trong một kỷ nguyên giao tiếp điện tử tràn lan.

널리 보급된 전자 커뮤니케이션 시대에서 청중의 역할에 대해서 말입니다.

22. Đã đến lúc yêu cầu công bằng thương mại cho điện thoại.

공정무역이 이루어기를 바라고 있습니다.

23. Những sản phẩm đặc biệt như vậy có thể phải cộng thêm những tiện ích ảo làm cho bạn không cần đến công ty điện nữa giống như điện thoại di động làm cho bạn bỏ quên công ty điện thoại cáp đồng.

전혀 규제받지 않는 그런 제품은 궁극적으로 전기회사를 필요로 하지 않는 실질적인 난방 대체자가 될 것입니다. 마치 휴대전화가 유선 전화 회사를 피해가듯 말이죠.

24. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

단편적으로, 마케팅 기법이 약간 다릅니다.

25. chưa từng được tiếp cận chăm sóc thính lực, chỉ với sức mạnh của một chiếc điện thoại.

전 세계로 확대되면 여태 청력치료를 받아 보지 못한 아이들의 삶을 바꿀 수 있습니다. 핸드폰만 있다면 말이죠.

26. 13 Khốn cho kẻ xây cung điện nhưng không màng sự công chính,

13 의를 행하지 않으면서 자기 집을 짓고,

27. Simon làm việc cho Công ty điện lực quốc gia ở Anh quốc

그는 모든 가정에 전력이 충분하도록 그 곳에 들어 오는 모든 전기를 감시하는 중요한 일을 하고 있습니다.

28. Ngành công nghiệp trò chơi điện tử rất lạc quan về tương lai.

전자 게임 업계는 미래에 대해 매우 낙관적입니다.

29. Loài cá mập có một khả năng gọi là khả năng cảm nhận điện thụ động; chúng cảm nhận điện trường như cách tai thụ động tiếp nhận âm thanh.

상어는 이른바 수동(受動) 전기 수용 기관이라는 것을 가지고 있어서, 귀로 소리를 수동적으로 들을 수 있듯이 전기장을 감지할 수 있습니다.

30. Khi được dùng đúng cách, máy điện toán là một công cụ tốt.

올바로 사용하기만 하면, 컴퓨터는 유용한 도구입니다.

31. Và bắt đầu hòa lưới điện bằng công nghệ rất phức tạp này.

우리는 이 고도로 어려운 기술을 통해 전력망에 전기가 흐르도록 해야합니다.

32. Việc điện thoại tiếp xúc với chất lỏng có thể gây ra hiện tượng đoản mạch và quá nhiệt.

휴대전화를 액체에 노출하지 마세요. 합선이 발생하거나 과열될 수 있습니다.

33. Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

도달범위 플래너 사용 방법

34. TỪ NGỮ là công cụ giao tiếp rất hữu hiệu.

단어들로 이루어진 말은 의사소통의 강력한 도구입니다.

35. Yoshiki tiếp tục việc điều hành công ty của anh.

유이치가 다니는 회사를 경영하고 있다.

36. Trò chơi điện tử không chỉ là loại hình giải trí công nghệ cao.

비디오 게임이란 첨단 기술을 이용한 오락에 불과하지 않습니다.

37. Và chuyển tiếp máy ép giữa các " công cụ Offsets " và các " công việc Zero Offsets "

및 " 도구 오프셋 " 및 " 작업 0 오프셋 " 사이의 연속 프레스 전환

38. Phụ đề trực tiếp: Trên thiết bị Pixel, tính năng Phụ đề trực tiếp sẽ tự động tạo phụ đề cho nội dung nghe nhìn đang phát trên điện thoại.

실시간 자막: Pixel 기기에서 실시간 자막 기능을 사용하면 휴대전화에 재생 중인 미디어에 자동으로 자막이 표시됩니다.

39. Liệu rằng chúng tôi có thể phát triển công nghệ điện toán đám mây??

클라우드 기술을 활용할 수 있을까요?

40. Tuần kế tiếp, cô ấy đưa điện thoại cho tôi và nói: “Bác có cuộc gọi từ Trung Quốc này”.

그다음 주에 그 아가씨는 내게 핸드폰을 건네주면서, “중국에서 전화 왔어요” 하고 말했습니다.

41. Họ đến từng nhà, tiếp cận với những người trên đường và nói chuyện với người ta qua điện thoại.

(사도 28:23) 그들은 집집을 방문하기도 하고 거리에서 사람들에게 다가가기도 하며 전화를 통해 이야기하기도 합니다.

42. Sư đoàn bộ binh 19 trực tiếp công kích vào Yelnya.

소련군이 네 방향에서 동시에 제9군을 공격해왔다.

43. Công việc này tiếp tục nhộn nhịp đến quá nửa đêm.

자정이 훨씬 지나서까지 분주하게 일을 계속합니다.

44. Có công việc làm liên quan đến các phim điện ảnh do Hội xuất bản.

또한 협회가 제작하는 활동 사진과 관련해서도 할 일이 있었습니다.

45. Hãy xem kinh nghiệm của một thợ điện có công việc làm ăn phát đạt.

한 가지 예로서, 장사가 잘 되는 가게를 가지고 있었던 전기 기술자를 고려해 봅시다.

46. Ngày nay ta có Nollywood, nền công nghiệp điện ảnh lớn thứ ba thế giới.

그리고 지금 세계에서 세 번째로 큰 영화 산지인 놀리우드가 있습니다.

47. Quảng cáo nhấp để gọi, như tên gợi ý, bao gồm nhấp chuột trực tiếp dẫn đến cuộc gọi điện thoại.

클릭 투 콜은 이름에서 알 수 있듯이 전화 통화를 바로 실행하는 클릭입니다.

48. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập AdSense vào tài khoản ngân hàng của bạn, bằng nội tệ.

전자송금(EFT)을 이용하면 애드센스 수입이 게시자의 현지 통화로 은행 계좌에 바로 입금됩니다.

49. Điện năng vô hình có thể được sử dụng để thực hiện nhiều công việc, tùy theo loại động cơ hay loại dụng cụ chạy bằng điện.

보이지 않는 전기는 그 전기가 통하는 기계나 기구의 형태에 따라 여러 가지 기능을 발휘하게 한다.

50. Nhưng những người xây tường làm ngơ và tiếp tục công việc.

이스라엘 백성은 그런 말에 신경 쓰지 않고 계속해서 일했어요.

51. Có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận để:

다음은 도달범위 플래너의 장점입니다.

52. Họ tiếp tục với công việc hàng ngày của Vị Chủ Tịch.

그들이 제일회장단의 매일매일의 업무를 수행합니다.

53. Ngay khi đến gần các điện cực, con cá mập liền hung hãn tấn công chúng.

전극 근처에 갈 때마다, 상어는 그 즉시 전극을 난폭하게 공격하였습니다.

54. Nhưng cũng là vì tạo ra sự rõ ràng cho bản đồ tàu điện công cộng.

하지만 이건 대중 지하철 지도를 알아보기 쉽게 만들기 위해서죠.

55. Thật dễ hiểu tại sao các đại công ty coi điện thoại di động là bạn.

따라서 대기업에서 휴대 전화가 이롭다고 생각하는 이유를 이해하기란 어렵지 않습니다.

56. Ví dụ, vệ tinh Early Bird có khả năng chuyển tiếp một mạch truyền hình hoặc 240 mạch điện thoại cùng lúc.

예를 들어, 얼리버드는 텔레비전 한 회선이나 동시에 전화 240회선을 중계할 수 있었습니다.

57. Chúng ta cần đưa những cơ hội để kết nối, điện, giáo dục, quyền đi làm, tiếp cận nguồn vốn ngân hàng.

그들에게 기회를 제공해야 합니다. 바로 연결 , 전기, 교육, 일 할 권리, 자본과 금융 말이죠.

58. Cô đi ra khỏi nhà ga và đến một tủ điện thoại công cộng gần đó.

역을 빠져나온 소녀는 근처 공중전화를 찾았습니다.

59. Hãy xin đến thăm người ấy tại nhà để tiếp tục học hỏi, hoặc nếu người ấy ngần ngại, hãy đề nghị tiếp tục học Kinh Thánh qua điện thoại vào một ngày khác.

계속 연구하기 위해 집으로 그 사람을 방문하겠다고 제안하거나, 그 사람이 주저하는 것 같으면 다른 날 전화로 계속 연구하자고 제안하십시오.

60. Nếu nền công nghiệp đương đại và những thành tựu công nghệ kết hợp để tạo ra sự cải tiến công nghiệp tiếp theo?

현존하는 산업계와 엄청난 기술혁신이 새로운 거대한 산업혁명을 일으키기 위해 힘을 합치면 어떨까요?

61. Công trình tiếp diễn với thợ được trang bị vũ khí (15-23)

일꾼들이 무장한 채 공사를 계속하다 (15-23)

62. Được tự do, các anh tiếp tục đẩy mạnh công việc Nước Trời.

형제들은 그들이 얻은 자유를 선용하여 왕국 활동에 매진하였습니다.

63. Đề tựa quyển sách là "Access to Tools" (Tiếp cận các công cụ).

이 책 제목의 부재는 "도구로의 접근" 입니다.

64. Tấn công Thủy quân lục chiến trên mặt đất, và có tiếp xúc.

땅에 해병대를 공격하고, 이 노출됩니다.

65. Chúa Giê-su tiếp tục trông nom công việc đào tạo môn đồ.

예수께서는 제자를 삼는 활동을 계속 감독하신다.

66. Các cuộc gọi sử dụng số chuyển tiếp Google sẽ được tính là một cuộc gọi điện thoại trong báo cáo của bạn.

GFN을 사용하는 통화는 보고서에서 전화 통화로 계산해야 합니다.

67. Tại sao chúng ta thỏa mãn nhanh chóng với âm thanh của công tắc điện của nó?

우리는 왜 스위치의 소리에 있어서는 이렇게 빨리 결정해버렸을까요?

68. Thỉnh thoảng điện thoại di động được công ty điện thoại biếu không cho khách hàng nào ký hợp đồng trả một khoản tiền để dùng dịch vụ điện thoại của họ trong một khoảng thời gian nhất định nào đó.

이동 통신 회사와 일정 기간 동안 특정한 양의 통화를 하기로 계약을 하는 사람에게는 때때로 전화기가 무료로 공급된다.

69. Để sử dụng Ví điện tử MoMo cho phương thức thanh toán thủ công, bạn cần có:

MoMo e-Wallet을 사용하여 수동 결제를 하려면 다음 요건을 충족해야 합니다.

70. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận hiển thị ước tính phạm vi tiếp cận và tần suất, nhưng không đảm bảo hiệu suất.

도달범위 플래너에서는 예상 도달범위와 게재빈도를 보여줄 뿐이며 이러한 실적을 보장하지는 않습니다.

71. Các công dân của Florida phản đối, nhưng việc phun diệt vẫn tiếp diễn.

플로리다 시민들은 항의했지만, 살포는 계속됐습니다.

72. Quảng cáo cho Công ty xổ số quốc gia sẽ tiếp tục được phép.

국영 복권 광고는 계속 허용됩니다.

73. Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

전구에 불을 켜려면 전기가 필요하듯이, 말하거나 노래할 때 힘 있는 목소리를 내려면 호흡이 필요합니다.

74. Vì thế robot sẽ di chuyển trong môi trường, đưa thức ăn vào dạ dày, tiêu hóa thức ăn, tạo ra điện, sử dụng nguồn điện đó để di chuyển trong môi trường và tiếp tục như vậy.

이 로봇이 자연 속을 돌아다니면서 위로 먹이를 섭취하고 소화시켜서 전기를 만들고 그 전기로 주변을 돌아다니고 이 과정을 반복합니다.

75. Công trình đó có phải là cung điện của Đa-vít hay không vẫn chưa được xác định.

그 건축물이 다윗의 궁전이었는지의 여부는 아직 확실하지 않습니다.

76. Nó truyền dẫn dòng điện lên tới 13 nghìn amps khi chiếc máy làm việc hết công suất.

과학적으로도 엄청난 충격이었습니다. 일주일 후에 LHC 에 뭔가 문제가 있다는 걸 발견했어요.

77. Dù bị chuyển trại, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục công việc rao giảng.

여러 교도소로 이감되었지만 여동생은 계속 전파했습니다.

78. Bóng tối tiếp tục ngự trị trong giáo đường, vậy nên tôi ngồi bên cạnh vợ tôi và chờ đợi đến lúc có điện.

예배당에 어둠이 계속되었고, 저는 아내 곁에 앉아 전기가 다시 들어오기를 기다렸습니다.

79. Lưu ý: Hiện Bộ công cụ Dịch không hỗ trợ dịch quảng cáo trên điện thoại di động.

참고: 현재 번역사 도구함에서는 모바일 광고 번역을 지원하지 않습니다.

80. Lập trình cho máy điện toán xử lý hết tất cả những điều này chẳng mấy thành công.

이 모든 것을 컴퓨터에 프로그래밍하려는 노력은 거의 성공을 거두지 못했습니다.