1. Ban đầu, Lê Minh làm nhân viên tiếp thị cho một công ty điện thoại di động..

Lai wurde zunächst Vertriebsmitarbeiter eines Mobilfunkunternehmens.

2. Thiết bị điện thư nối tiếp

Serielles Faxgerät

3. Chuyển tiếp tọa độ cột thủy điện.

Sende Koordinaten der Fördertürme.

4. Thứ hai: Tiếp Cận với Nguồn Điện Lực

Zweitens: Ladet euren geistigen Akku auf.

5. Máy in điện thư/điều giải & nối tiếp

Serielles & Fax/Modemdrucker

6. Công chúa Điện hạ,

Musik. Königliche Hoheit, 24 Stunden sind nicht einfach auszulöschen.

7. Công chúa Điện hạ...?

Königliche Hoheit.

8. Ta cần tiếp tục tạo áp lực lên các công ty điện thoại buộc họ thay đổi quy trình nhập khẩu.

Wir müssen weiter Druck auf unsere Telefongesellschaften aufbauen, um ihre Einkaufsprozesse zu ändern.

9. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Zum Aufladen des Geräts stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose in der Nähe des Geräts, die leicht zugänglich ist.

10. Hãy cứ để cho chúng tiếp nhận nhiễu điện từ.

Lass sie zappeln!

11. Cắm Chromebook vào nguồn điện để tiếp tục làm việc.

Schließen Sie Ihr Chromebook an eine Stromquelle an und fahren Sie mit Ihrer Arbeit fort.

12. Miến Điện cũng không thành công.

Birma hatte keinen Erfolg.

13. Người bên công ty điện lực à?

Den Männern vom E-Werk?

14. Vâng, nó là điện thoại công cộng.

Andere wollen auch telefonieren?

15. Một dạng công nghệ vi điện tử.

Eine Art von Mikroelektronik Technologie.

16. Bản ghi công cụ điện thư KDE

KDEPrint Fax-Journal

17. Hắn đang hút năng lượng trực tiếp từ một trạm phát điện.

Er zieht die Energie direkt aus dem Elektrizitätswerk.

18. Đoạn mã điện thoại sẽ thay thế một số điện thoại trên trang web của bạn bằng số chuyển tiếp Google.

Mithilfe des Telefon-Snippets wird die Telefonnummer auf Ihrer Website durch eine Google-Weiterleitungsnummer ersetzt.

19. Công cụ Quản lý Điện thoại Di độngName

Handy-VerwaltungName

20. Điện hạ, Công tước xứ Windsor, thưa ngài.

Seine königliche Hoheit, der Duke of Windsor, Euer Gnaden.

21. Abby nối dây vào điện thoại công cộng.

Abby hat das Münztelefon angezapft.

22. Tiếp tục tấn công, Carter!

Bleiben Sie in der Offensive, Carter.

23. Bạn biết đó, công nghệ điện thoại di động.

Sie kennen das Thema: Handytechnologien.

24. Ông ấy là giám đốc công ty mạ điện.

Er ist der Geschäftsführer einer Firma für Galvanotechnik.

25. Điện thoại Pixel nhận được phiên bản Android mới nhất trực tiếp từ Google.

Pixel-Smartphones erhalten die jeweils aktuelle Android-Version direkt von Google.

26. Cứ tiếp tục công việc đi.

Und jetzt geh wieder an die Arbeit.

27. Quạt điện là một sản phẩm rất thành công.

Der elektrische Ventilator war ein großer Erfolg.

28. Và tiếp tục công đoạn 9.

Und dann, Ebene neun.

29. Những lỗ này sẽ tạo nên các dòng điện và chính những xung điện này tạo nên sự giao tiếp trong hệ thần kinh.

Poren wie diese leiten elektrischen Strom und reagieren auf sämtliche Kommunikation im Nervensystem.

30. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

Wenn die Telefon Firma ihr W-Lan einstellt, nehmen sie die Telefonnummer als Passwort.

31. Nó có thể trở thành ngành công nghiệp điện ảnh

Es könnte die Filmindustrie gewesen sein.

32. Và tiếp đến là 92 nhà máy điện hạt nhân để cung cấp điện cho nó sẽ vừa đủ cho phần còn lại của L.A.

Und dann würden die 92 Kernkraftwerke, die die Energie bereitstellen würden, den Rest von Los Angeles auffüllen.

33. Và phép so sánh đó là ngành công nghiệp điện.

Es gibt eine viel bessere Analogie, die einem erlaubt, äusserst optimistisch zu sein und diese Analogie ist die elektrische Industrie.

34. Nhưng công chúa tiếp tục huýt sáo.

Aber die Prinzessin pfiff weiter.

35. Những kẻ muốn Palmer chết đã mua chuộc một người ở công ty điện lực cắt điện khu vực lưới điện mà anh đang sử dụng.

Die Drahtzieher des Anschlags haben jemanden bestochen, die Stromzufuhr zu der Anlage zu unterbrechen.

36. Và tiếp đến là 92 nhà máy điện hạt nhân để cung cấp điện cho nó sẽ vừa đủ cho phần còn lại của L. A.

Und dann würden die 92 Kernkraftwerke, die die Energie bereitstellen würden, den Rest von Los Angeles auffüllen.

37. Chẳng hạn, ông tiếp tục sống khổ hạnh giữa cung điện xa hoa của giáo hoàng.

Beispielsweise behielt er, umgeben vom Luxus des päpstlichen Hofes, seinen asketischen Lebensstil bei.

38. Sau đó anh tiếp tục tham gia một số bộ phim điện ảnh kinh phí thấp.

Seitdem wirkte sie in einer Vielzahl von Low-Budget-Filmen mit.

39. Đứng đầu bộ phận tiếp thị loại điện thoại thông minh mới của chúng ta, Occura.

Sie ist die Speerspitze der Vermarktung. Auf unserer neuen Smartphone, occura.

40. Bà ấy nói cậu làm giúp mấy công việc sửa điện.

Sagte was davon, dass du mal an der Elektrik gearbeitet hast.

41. Tiếp đến chúng ta hãy lướt nhanh qua 1 vài công đoạn tiếp theo.

Aber lassen Sie uns noch kurz die nächsten Ebenen durchgehen.

42. Công ty điện thoại đã truy ra nó đến một điện thoại trả trước với một thẻ sim bị trộm.

Sie gehört zu einem Wegwerfhandy mit einer gestohlenen Sim-Karte.

43. là một công ty điện tử khổng lồ của Đức Siemens.

Diese Firma war der deutsche Elektronik- Riese Siemens.

44. Ánh sáng, máy tự động điện thoại công cộng, đồng hồ!

Lampen, Getränkeautomat, Telefon, Schluckauf-Uhr!

45. Cả 2 đều mặc đồng phục của công ty điện lực.

Sie haben beide Overalls des Stromunternehmens an.

46. Công thông tin điện tử Kiểm toán nhà nước Việt Nam.

Erhältlich über Watch Indonesia!.

47. Thế nào, chơi với công ty điện thoại vui vẻ chứ?

Spaß mit der Telefongesellschaft?

48. Công ty điện lực quốc gia là Société nationale d'électricité (SNEL).

Betreiber ist die Gesellschaft Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE).

49. Và nữa, thêm vào đó, vào lúc đó công cụ thô sơ bị thay thế bởi dụng cụ điện hạng nặng và rồi những công cụ chạy điện tại chỗ, tất cả đều là nhờ phát minh ra điện.

Darüber hinaus wurden gleichzeitig Handwerkzeuge durch massive Elektrowerkzeuge sowie elektrische Handwerkzeuge ersetzt. All das wurde durch Elektrizität erreicht.

50. Nhưng điều làm tôi mê nhất là công nghệ điện thoại.

Doch was mich am meisten faszinierte, war die Telefontechnologie.

51. Song, tình trạng bất công cứ tiếp diễn.

Aber an den Ungerechtigkeiten ändert sich nichts.

52. Điện thoại cố định liên lạc trực tiếp tới văn phòng của chúng tôi tại địa phương.

Die Festnetzleitung führt in unser Bezirksbüro.

53. 8 Có mối nguy hiểm khác khi vội vàng chuyển tiếp thư điện tử và tin nhắn.

8 E-Mails und Textnachrichten unüberlegt weiterzuleiten kann auch aus einem anderen Grund gefährlich sein.

54. Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

Jetzt kann ich über Parallel - und Reihenschaltung reden.

55. Đó là vai trò của khán giả trong một kỷ nguyên giao tiếp điện tử tràn lan.

Es ist die Rolle der Zuschauer in einem Zeitalter der überall vorhandenen elektronischen Kommunikation.

56. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Unterhaltungselektronik, innovative Prothesen, unbemannte Militärtechnologie.

57. Ví dụ 1: Thay thế số điện thoại cố định của bạn bằng số chuyển tiếp Google

Beispiel 1: Statische Rufnummer durch eine Google-Weiterleitungsnummer ersetzen

58. Khi công nhận các phát hiện về điện tử ( electron ), họ giữ lại khái niệm dòng điện của Franklin, đặt lại tên thành " dòng điện qui ước " ( conventional current ).

Während man die Entdeckung der Elektronen begrüßte, wurde Franklins Strom der elektrischen Flüssigkeit als " konventioneller Strom " umbenannt und beibehalten.

59. Có rất nhiều điểm chung giữa internet và ngành công nghiệp điện.

Es gibt eine Menge Ähnlichkeiten zwischen dem Internet und der elektrischen Industrie.

60. Đây là khẩu súng điện mới nhất với công suất 100.000 volt.

Das hier ist ein 100.000 Watt EIektroschockgerät.

61. Ông làm việc chủ yếu trong ngành công nghiệp điện ảnh Tamil.

Er tritt überwiegend in tamilischen Filmen auf.

62. Badger H (Tu-16 Elka) - Được thiết kế cho chiến tranh điện tử tầm xa và hỗ trợ phản công điện tử.

Tu-16 „Elke“ (Badger-H) – Entworfen für elektronische Kriegführung oder elektronischen Gegenmaßnahmen.

63. Nhưng tiểu hình hóa điện tử đã cho phép con người thu nhỏ công nghệ thành một chiếc điện thoại di động.

Was elektronische Miniaturisierung jedoch erreicht hat, ist dass es Menschen möglich wurde, die Technik in ein Handy zu packen.

64. Đã đến lúc yêu cầu công bằng thương mại cho điện thoại.

Es ist an der Zeit, Fair - Trade- Handys zu fordern.

65. Em vừa mới nói chuyện điện thoại với công ty bảo hiểm.

Hey, ich habe gerade mit der Versicherungsgesellschaft telefoniert.

66. Khi bị mất điện, một phi công không có dấu hiệu chỉ đường ngoại trừ những thứ chạy mà không cần điện.

Bei einem Stromausfall hat ein Pilot keine Anzeigegeräte mehr außer denen, die ohne Strom funktionieren.

67. Bởi vì nhiều công ty điện lực đã chậm trễ, nên việc mất điện từng địa phương là một mối đe dọa”.

Da das Problem bei vielen elektrischen Geräten erst spät angegangen wurde, besteht die Gefahr örtlich begrenzter Stromausfälle.“

68. Vì thế tôi tiếp nhận công việc làm ăn.

Deshalb hab ich das Geschäft übernommen.

69. Không có công việc xây dựng nào tiếp diễn.

Nicht gebaut.

70. Tiếp đó quân Đường lại tấn công Chiêu Nghĩa.

Aus diesem Grund wurde die Anlage wieder Ziel von Überfällen.

71. Tiếp theo Tilly cho chiếm đóng công quốc Pfalz.

Anschließend ließ Tilly die Pfalz besetzen.

72. Bạn có thể tạo các mạch điện song song và nối tiếp cho những đứa trẻ sử dụng.

Man kann Parallel - und Reihenschaltkreise machen, die Kinder, die diese Dinge benutzen.

73. Số điện thoại thông thường của bạn bây giờ sẽ được thay thế bằng số chuyển tiếp Google.

Die Telefonnummer Ihres Unternehmens sollte jetzt durch eine Google-Weiterleitungsnummer ersetzt werden.

74. Hiện tại, có một số công ty cung cấp ống nghe điện tử.

Inzwischen stellen eine Vielzahl von Anbietern die notwendigen Softwarebausteine bereit.

75. Simon làm việc cho Công ty điện lực quốc gia ở Anh quốc

Simon arbeitet für die nationalen Elektrizitätswerke in Großbritannien.

76. Ngành công nghiệp trò chơi điện tử rất lạc quan về tương lai.

Die Video- und Computerspielindustrie blickt optimistisch in die Zukunft.

77. Công ty điện thoại từng chạy đường dây ngang qua đây, nhưng họ...

Die Telefongesellschaft hatte hier Leitungen, aber sie...

78. Một số công ty có quy trình lập hoá đơn điện tử riêng.

Einige betreiben eigene TV-Sender.

79. Tôi tưởng nó đã có một việc làm ở công ty điện tín.

Ich dachte, er arbeitet im Telegrafenamt.

80. Càng ngày càng nhiều thanh thiếu niên đang tự cô lập khỏi những người khác bằng cách chơi trò chơi điện tử; đeo bộ ống nghe nhạc vào tai; và tiếp xúc qua điện thoại cầm tay, e-mail, nhắn tin bằng chữ qua điện thoại và vân vân thay vì đích thân nói chuyện trực tiếp.

Immer öfter isolieren sich junge Leute voneinander und spielen Videospiele, tragen Kopfhörer, kommunizieren durch Handy, E-Mail, SMS und so weiter, anstatt sich persönlich miteinander zu beschäftigen.