1. Tiếp Tục Tiến Bước

멈추지 말고 나아가십시오

2. Cứ tiếp tục bước’.

그냥 계속 가기만 하면 돼’ 하고 생각했습니다.

3. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

계속 정복해 나가다

4. Ánh sáng tiếp tục chiếu

빛이 계속 비치다

5. Tiếp tục cuộc chạy đua

경주를 계속하다

6. Cuộc thanh tra tiếp tục

검사하는 일이 계속되다

7. Tiếp tục rèn luyện bản thân.

디모데는 계속 자기를 훈련했다.

8. Đà phát triển vẫn tiếp tục!

성장에 성장을 거듭하고 있읍니다!

9. ‘Tiếp tục ở trên cỗ xe’

‘병거에 타고 있는 일’

10. Hãy Cứ Tiếp Tục Gõ Cửa

쉬지 말고 문을 두드리십시오

11. 11 Hãy để kẻ không công chính tiếp tục làm điều không công chính, kẻ ô uế tiếp tục làm điều ô uế; còn người công chính hãy tiếp tục làm điều công chính và người thánh hãy tiếp tục ở trong sự thánh khiết.

11 불의한 자는 계속 불의 가운데 있게 하고, 불결한 자는 계속 불결함 가운데 있게 하여라. 그러나 의로운 자는 계속 의 가운데 있게 하고, 거룩한 자는 계속 거룩함 가운데 있게 하여라.

12. Tiếp tục bước đi theo thánh linh

계속 영에 의하여 걸으라

13. Hãy tiếp tục biểu lộ lòng tốt

계속 선함을 나타내라

14. Giăng giải thích: “Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.—Giăng 3:30.

“그분은 계속 커지셔야 하고 나는 계속 작아져야 합니다.”—요한복음 3:30.

15. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

어두운 상태가 지속되었습니다.

16. Châu Phi sẽ tiếp tục đi lên.

아프리카는 계속 도약할 거예요.

17. Và tôi vẫn tiếp tục lạc lối.

그리고 저는 계속 도망치곤 했구요.

18. □ Cứ tiếp tục hoài nghi lẽ thật

□ 심각하고도 고질적인 의심을 품는 일

19. Khi khách đi, họ tiếp tục học.

손님이 들어오면 증인은 잠시 옆으로 비켜 있다가 손님이 떠나면 연구를 계속한다.

20. Hãy tiếp tục rèn luyện lương tâm

양심을 계속 훈련하라

21. Thành này tiếp tục thói đàng điếm.

그는 계속 매춘 행위를 저질렀습니다.

22. Tiếp tục khéo léo dùng Kinh Thánh

계속해서 영의 칼을 능숙하게 사용하십시오

23. Phi-e-rơ lại tiếp tục chèo.

그는 계속해서 노를 저었습니다.

24. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

계속하세요, 이 러시아인들과 거래하세요

25. Nhưng công chúa tiếp tục huýt sáo.

그러나 공주는 계속 휘파람을 불었습니다.

26. Tôi tiếp tục đi thêm 1 tuần nữa.

저는 북극을 떠나 일주일 동안 스키를 신고 걸었지요.

27. Tuy nhiên, ông đồng ý để tiếp tục.

그러나, 그는 계속 동의했다. ́그래서이 세 가지 작은 자매 - 그들이

28. Và từ đây họ tiếp tục bước tiến.

훨씬 더 많다는 것을 보실수 있습니다.

29. Và sự biến đổi tiếp tục diễn ra.

그리고 이러한 사회적인 혁신은 계속되고 있습니다.

30. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

지구에서 계속 물자를 실어 날라야 하나요?

31. 15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

15분: “계속해서 서로 세워 주십시오.”

32. Hãy tiếp tục tìm hiểu sâu hơn nhé.

여기서 좀 더 나가볼까요.

33. Hãy tiếp tục “chờ-đợi Đức Chúa Trời”

“기다리는 태도”를 유지하려면

34. Nào, tiếp tục phá vỡ các liên kết

복합 단백질을 이루고 있는 더 작은 분자인 아미노산입니다.

35. Tiếp tục khai trình trách nhiệm chu toàn

계속 훌륭한 답변을 함

36. Sa-mu-ên tiếp tục làm điều đúng

사무엘은 계속 옳은 일을 했어요

37. Tiếp tục đi, đi hết về phía sau.

완전하게 들어가세요

38. Kim Dung: tiếp tục công việc người mẫu.

김급(汲) : 조선 중기의 문신.

39. Hãy tiếp tục bước theo chân lý (4-6)

진리 안에서 계속 걸으라 (4-6)

40. * Chúng phải tiếp tục ô uế, GLGƯ 88:35.

* 그들은 여전히 더러운 채로 있어야 하느니라, 교성 88:35.

41. Chiến tranh vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

그리고 이러한 전쟁은 지금도 계속되고 있습니다.

42. [ âm nhạc lãng mạn tiếp tục ] người đàn ông:

[ 낭만적인 음악 계속 ]

43. Cô tiếp tục sống với mẹ chồng của mình.

그러면서 그는 시어머니와 함께 살았다.

44. Ngày càng có nhiều người tiếp tục xem nó.

이제 대략 학생수가 매달 십만 명에 다다랐고, 하루에 4만 건의 수업을 시청하고 있습니다.

45. Nước tiếp tục hạ xuống dần, rồi cạn đi.

조금씩 조금씩 물이 줄어들었어요.

46. Với đầu óc “sáng suốt”, hãy tiếp tục sống

“건전한 정신”을 가지고 계속 생활함

47. Con rồng vẫn tiếp tục ăn thịt mọi người.

파이 나라를 구하려고 병사들을 불렀어요.

48. Điều này tiếp tục cả khi tôi vào viện.

하지만, 집에 돌아오고 난 후 저는 갑자기 연결고리가 끊어져 버린 것 같은 느낌이 들었고

49. Nhưng bệnh viện vẫn tiếp tục điều trị em.

그러나 진료소에서는 그 치료법을 계속 사용하였다.

50. Và vòng luẩn quẩn này cứ thế tiếp tục

이런 끔찍한 일이 계속 되풀이됩니다.

51. Nếu bạn muốn tạo loại quảng cáo này, hãy tiếp tục đến bước tiếp theo.

이 유형의 광고를 만들려면 다음 단계를 진행하세요.

52. Tôi tiếp tục: “Biên sử đó là Sách Mặc Môn.

저는 “그 기록이 우리가 몰몬경이라고 알고 있는 것입니다.

53. Bi kịch vẫn tiếp tục đeo bám gia đình ông.

그의 아버지는 그의 가족에게 폭력을 휘두르곤 했다.

54. Ngọn gió tiếp tục đẩy tàu đi trong nhiều ngày.

그 바람으로 인해 배는 여러 날 동안 계속 떠밀려 다녔습니다.

55. 11 Hãy tiếp tục truyền dạy những mệnh lệnh ấy.

11 계속 이런 것들을 명령하고 가르치십시오.

56. • Làm sao chúng ta tiếp tục ‘xin, tìm, gõ cửa’?

● 어떻게 ‘계속 청하고, 찾고, 두드릴’ 수 있습니까?

57. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

당신은 ‘계속 영에 의하여 걸을’ 것인가?

58. Và vậy nên Ehud tiếp tục liệu pháp thứ hai.

그래서 에후드는 두번째 치료 과정을 시작하게 되었습니다.

59. Họ cứ tiếp tục gọi chúng tôi là Bầy Người.

걔들은 우릴'패거리'라고 불러요

60. Tiếp tục sanh ra két quả với sự chịu đựng

인내로 계속 열매를 맺음

61. Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

아기일 경우에는 계속 모유를 먹이십시오.

62. Hãy [tiếp tục] làm điều lành, sẽ được khen-thưởng”.

“네가 권세를 두려워하지 아니하려느냐 선을 행하라 그리하면 그에게 칭찬을 받으리라.”

63. Có nghĩa là ta chỉ cần tiếp tục làm việc.

투지와 끈기를 가져야 하고 주체적으로 학습해야 한다는 것을요.

64. Yoshiki tiếp tục việc điều hành công ty của anh.

유이치가 다니는 회사를 경영하고 있다.

65. Vận động chống phân biệt tuổi tác cần tiếp tục.

연령차별을 종결시킬 운동이 지금 진척 중입니다.

66. Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

하지만 나비는 계속해서 자양분을 섭취하고 날아다닙니다.

67. Tiếp tục phục tùng sự lãnh đạo của Đấng Christ

그리스도의 지도 아래 계속 머물러 있으라

68. Vì vậy, chúng ta cần phải tiếp tục gõ cửa.

그러므로 우리는 계속 두드려야 합니다.

69. Tôi tiếp tục cầu xin tìm được lời giải đáp.

나는 답을 찾게 해 달라고 계속 기도했습니다.

70. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

하지만 그는 계속해서 “앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗”었습니다.

71. Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

대학에 들어가면서 계속해서 술을 마셨죠.

72. Và chiến tranh vẫn tiếp tục tàn phá trái đất.

그리고 전쟁은 땅을 계속 황폐시키고 있습니다. 그렇습니다.

73. Nếu chùn bước, chúng ta cũng sẽ tiếp tục đi.

비틀거리더라도 계속 나아갈 것입니다.

74. Hơn 80 năm sau, họ vẫn tiếp tục hưởng được ân huệ của Đức Giê-hô-va trong khi ánh sáng của Ngài tiếp tục chiếu trên họ.

80여 년이 지난 지금도 여호와의 빛이 계속 비침에 따라 그들은 여호와의 은혜를 계속 누리고 있습니다.

75. Hãy tiếp tục làm vững mạnh nhau bằng tình yêu thương

계속 사랑을 보여 격려하십시오

76. Trong khi chờ đợi, tôi sẽ tiếp tục kể chuyện cười.

그때까지 개그를 계속 할 겁니다.

77. Do đó, vi khuẩn tiếp tục hủy hoại nướu trầm trọng.

그래서 세균에 의해 잇몸 상태가 계속 악화될 수 있습니다.

78. Bạn có tiếp tục chạy xe khi sắp hết xăng không?

연료도 없이 달리고 있지는 않는가?

79. Nếu thông tin của bạn thuộc một trong những loại này, hãy tiếp tục đến bước tiếp theo.

정보가 이러한 유형 중 하나인 경우 다음 단계를 계속하세요.

80. Tiếp tục bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời

하나님의 빛 가운데서 계속 행하라