1. Chủ Nhật Thứ Hai Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm Thứ Sáu Thứ Bảy

일요일 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일

2. Thêm gối thứ hai?

두번째 베개가 필요하다?

3. Điều bí ẩn thứ hai:

이제 오랜동안 여성들은 올림픽에 참혀하고 있습니다만,

4. Thứ hai: giá thành cao.

첫째, 생산성이 너무 낮고, 둘째, 가격이 너무 높습니다.

5. Điều thứ hai: Thẳng thắn.

두번째 원칙: 직접적으로.

6. Điều ước thứ hai của tôi.

네, 제 두번째 바램, 두번째입니다.

7. Thứ Hai Chiều tối 1 1⁄2

월요일 저녁 1 1⁄2

8. Các Buổi Họp Ngày Chủ Nhật Thứ Hai và Thứ Ba

둘째 및 셋째 일요일 모임

9. Bạn cho hai thứ bằng nhau

두 개를 같다고 보는 거죠 방정식에서는 한 식이

10. Nó phải có được một trong hai thứ tư thứ bảy hay thứ bảy phần mười. "

오늘 수요일 일곱 번째 또는 토요일 열번째 중 하나가되었을 것이다. "

11. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

이끌 수 있어야 합니다. 두 번째로 외교입니다.

12. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

둘째는 필멸의 환경입니다.

13. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

두 번째. 철자 문제입니다.

14. Hồ lửa là sự chết thứ hai”.

불못, 이것은 둘째 사망을 의미한다.”

15. Thứ hai, họ không phải thích cậu hơn!

둘째로는 너 더 안 좋아해

16. Thứ hai, ngài ban cho họ thánh linh.

둘째, 그분은 그들에게 성령을 주셨습니다.

17. 26 Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

26 둘째와 셋째도 그렇게 되었고, 일곱째까지 모두 그렇게 되었습니다.

18. Thứ hai, cô ả quá là đĩ đượi.

및 B 조, 그녀는 완벽한 자식입니다.

19. Thứ hai: Tiếp Cận với Nguồn Điện Lực

둘째, 힘의 근원에 전원을 연결한다

20. 24 Và chuyện rằng, năm thứ hai mươi hai dưới chế độ các phán quan cũng chấm dứt trong thái bình; và năm thứ hai mươi ba cũng vậy.

24 또 이렇게 되었나니 판사 치세 제이십이년도 화평한 가운데 끝났으며, 또한 제이십삼년도 그러하였더라.

21. Có thể có một tầng trời thứ ba nếu không có tầng trời thứ hai hoặc thứ nhất không?

둘째나 첫째 하늘이 없다면 셋째 하늘이 있을 수 있을까요?

22. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

노래의 두 번째 소절은 첫 번째 소절의 의미를 확장합니다.

23. Dân Am-môn cũng cống nạp như thế vào năm thứ hai và thứ ba.

암몬 사람들은 둘째 해와 셋째 해에도 이렇게 바쳤다.

24. Sau đó hai tuần, cậu ấy rủ thêm người thứ ba, rồi người thứ tư”.

2주 뒤에는 세 번째 사람을, 그다음에는 네 번째 사람을 데려왔지요.”

25. Và chúng tôi thực hiện chuyến bay thứ hai.

그래서 우리는 두번째 파라볼라형 비행을 진행했습니다.

26. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 첫째 제비는 여호야립에게, 둘째는 여다야에게, 8 셋째는 하림에게, 넷째는 스오림에게, 9 다섯째는 말기야에게, 여섯째는 미야민에게, 10 일곱째는 학고스에게, 여덟째는 아비야에게,+ 11 아홉째는 예수아에게, 열째는 스가냐에게, 12 열한째는 엘리아십에게, 열두째는 야김에게, 13 열셋째는 훕바에게, 열넷째는 예세브압에게, 14 열다섯째는 빌가에게, 열여섯째는 임멜에게, 15 열일곱째는 헤실에게, 열여덟째는 합비세스에게, 16 열아홉째는 브다히야에게, 스무째는 여헤스겔에게, 17 스물한째는 야긴에게, 스물두째는 가물에게, 18 스물셋째는 들라야에게, 스물넷째는 마아시야에게 뽑혔다.

27. Nếu hai bạn sẽ đi xe ngựa hai bánh đầu tiên, Watson và tôi sẽ theo trong lần thứ hai. "

너희 둘이 처음 hansom, 왓슨를 취할 것입니다 그리고 두 번째에 따라면. "

28. Đó là mở đầu của giai đoạn thứ hai.

그렇게 해서 법적 투쟁은 두 번째 단계로 접어들었습니다.

29. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다.

30. 1942 - Chiến tranh thế giới thứ hai: Kết thúc Trận El Alamein thứ hai tại Ai Cập với thắng lợi thuộc về phe Đồng Minh.

1942년 - 제2차 세계 대전: 2차 엘알라메인 전투가 영국의 승리로 끝나다.

31. Sự hứa ban này hàm ý ngôi thứ nhất và thứ hai đã có người rồi.

그러한 제안은 첫째 자리와 둘째 자리는 이미 차지하고 있는 사람이 있음을 암시합니다.

32. Ngôn ngữ thứ hai, thứ ba mà bạn nói bạn được hưởng nền giáo dục tốt.

여러분이 제2, 제3국어를 하면 엘리트 교육을 뜻하고요.

33. Khóa bảo mật là bước thứ hai an toàn hơn.

보안 키는 더욱 안전한 2단계 설정입니다.

34. Đêm chiếu thứ hai, tòa nhà vẫn đầy nghẹt người”.

둘째 날 밤에도 건물이 사람들로 만원을 이루었습니다.”

35. Điều thứ hai là chúng ta thấy sự đa dạng.

두번째로 보이는 특징은 바로 다양성입니다. 특화성도 보이죠

36. Và vậy nên Ehud tiếp tục liệu pháp thứ hai.

그래서 에후드는 두번째 치료 과정을 시작하게 되었습니다.

37. Có thể nào một người sanh lần thứ hai sao?’

어떻게 사람이 두 번째로 태어날 수가 있습니까?’

38. Nhưng Thế chiến thứ hai quăng Hội vào vực thẳm.

그러나 제 2차 세계 대전으로 인해 국제 연맹은 붕괴되어 무저갱에 들어갔읍니다.

39. Cho Ê-sai thứ hai mà chẳng ai biết chăng?

이름이 알려져 있지 않은 제2의 이사야가 기록했다고 말합니까?

40. Dưới nét của con thú thứ hai trong Khải-huyền.

「묵시록」의 두번째 짐승으로 묘사되어 있다.

41. Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

둘째: 은혜는 하늘의 창을 연다

42. Kiểm tra áp suất âm, ở ống dẫn thứ hai.

킬라인에서의 부정 압력 테스트.

43. Dưới đây là cách làm cho Mục hàng A phân phối đến hai thẻ vào Thứ Hai:

광고 항목 A가 월요일에 두 태그에 게재되는 방식은 다음과 같습니다.

44. Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

둘째는 저울이 여러분을 밀어올려요.

45. Bước thứ ba, theo sau bước thứ hai, là tạo ra những thói quen tinh thần mới.

두 번째 단계에 따르는 세 번째 단계는 새로운 마음의 습관을 만드는 것입니다.

46. Nếu chọn câu trả lời thứ hai hoặc thứ ba, bạn có thể đặt mục tiêu nào?

두 번째나 세 번째에 표시했다면 어떤 목표를 세워 볼 수 있겠습니까?

47. Thứ hai, bản chất xã hội hay đặc tính tự nhiên thứ hai, liên quan đến văn hoá và các khía cạnh xã hội của cuộc sống.

첫 번째로, 우리의 생물학적인 본성 (신경 심리학) 두 번째, 우리의 사회적 또는 두 번째 본성 우리 삶의 문화 및 사회적 관점과 관련이 있죠.

48. Đứa thứ hai, Derrick, chết sớm lúc mới có hai tuổi rưỡi do bệnh viêm màng não.

둘째인 데릭은 생후 2년 6개월 만에 척수막염으로 사망하였습니다.

49. Bảo một nhóm hát phần thứ nhất của mỗi câu và nhóm khác hát phần thứ hai.

한 그룹에게 각 구절의 앞부분을 부르게 하고, 나머지 한 그룹에게는 뒷부분을 부르게 한다.

50. Thứ nhất, không một ai từ chối Fullbright, và thứ hai, McDonald lúc nào cũng tuyển dụng."

텔레비젼 회사에서 좋은 직장을 그만두고 펠로우쉽을 받고 외국으로 가면 다시는 직장을 못구할 꺼라고 걱정했더니 할머니는 "키도야 내가 두가지 말을 해 줄께 첫째로, 똑똑한 직원이 싫다는 회사는 없고 둘째로, 맥도날드는 항상 사람을 구한다"고 말해주셨어요.

51. Ngôi đền thờ này sẽ là ngôi đền thờ thứ hai ở Manila và thứ tư ở Philippines.

이 성전은 마닐라에서 두 번째이자 필리핀에서 네 번째 성전이 될 것이다.

52. Thứ hai: “Có thể thật sự biết được lẽ thật không?“

두 번째 질문은 “진리를 아는 것은 정말 가능한가?” 입니다.

53. 9 Ảnh hưởng nguy hiểm thứ hai đến từ bên trong.

9 두 번째로 살펴볼 위험한 영향력은 우리의 내면과 관련이 있습니다. 예를 들어 보겠습니다.

54. Thế giới thứ hai ban đầu có 16 mô phỏng viên.

SL은 원래 16개의 시뮬레이터가 있었죠. 지금은 2만 개고요.

55. Được kết thúc vào chiều tối ngày thứ hai của lễ.

매주 화요일 정오에 시작해 다음 주 월요일 자정에 종료된다.

56. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

두 번째, 사회와 문화를 이해하기 위해서입니다.

57. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 둘째로, 배울 내용을 잘 준비하라.

58. Người thứ nhất bởi đất mà ra, là thuộc về đất; người thứ hai là Chúa từ trời.

첫 사람은 땅에서 났으니 흙에 속한 자이거니와 둘째 사람은 하늘에서 나셨느니라.

59. Ông cho biết: “Tôi rời nhà sớm vào sáng Thứ Hai và trở về vào tối Thứ Năm”.

“월요일 아침 일찍 떠나 목요일 저녁에 돌아오곤 하였지요.” 데이비드의 말입니다.

60. Và cậu ta vượt qua chấn song đầu tiên cái thứ hai và sau đó là cái thứ ba, và sau đó thực sự chậm rãi di chuyển đầu cậu ta để có thể dễ dàng qua lọt, và trở lại, cái thứ ba, thứ hai và thứ nhất.

그래서 그는 첫번째 창살에 오곤 했고, 두번째 창살, 그다음에는 세번째 창살, 그리고 그다음에는 정말 천천히 그의 머리를 움직여서 그가 맞게 통과하고 세번째, 두번째, 첫번째로 돌아 옵니다

61. Thực tế, hai thứ này bao gồm trong một bức tranh.

사실 사진내에서 여러분은 그들중 2개를 보고 있습니다

62. Đứa thứ hai ngắt lời: “Sao nhát như thỏ đế vậy!”.

다른 아이가 끼어듭니다. “겁나서 그러냐?”

63. Trong hai điều răn lớn nhất, điều thứ hai nói: “Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

“네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”는 것이 두 번째로 큰 계명이기 때문입니다.

64. Người ta xuống xe buýt trước khi bà ấy nói được đến điều thứ hai hay thứ ba.

그녀가 심지어 두번째나 세번째를 말하기도 전에 말이죠. 그래서 저는 그녀에게 티슈를 건내주고, 그녀를 안아주었습니다.

65. Tiếng Anh là ngôn ngữ đứng thứ hai trên thế giới.

영어는 세계의 제2외국어 입니다.

66. Lá thư thứ hai anh Harold King viết là cho tôi.

해럴드 킹은 다시 편지를 썼는데 그 편지는 바로 나에게 쓴 것이었습니다.

67. Sau đó, yêu cầu học sinh thứ hai bịt mắt lại.

그런 다음, 둘째 학생에게 눈가리개를 씌운다.

68. Sau hội nghị, vào ngày thứ hai, chị bị đuổi việc.

대회가 끝난 다음 월요일에 고용주는 정말로 록사나를 해고했습니다.

69. Khía cạnh thứ hai: Tôi vẫn bị chứng đau nửa đầu.

두번째 요점입니다. 저는 여전히 극심한 두통에 시달렸습니다.

70. Với nhóm thứ hai, ông đưa ra một số phần thưởng.

다른 그룹에게는 보상을 제시했습니다.

71. Chúng ta có thể đem theo ai trong bước thứ hai?

두 번째 단계에서는 누구를 데리고 갈 수 있겠습니까?

72. Chúng tôi nghe tin buồn vào ngày Thứ Sáu, và Babette được sắp xếp để giải phẫu lần thứ hai vào ngày Thứ Ba.

우리는 금요일에 그 좋지 않은 소식을 들었고 바베트의 2차 수술 날짜가 화요일로 잡혔습니다.

73. Ông cũng theo cách thức này khi thực hiện chuyến hành trình truyền giáo thứ hai và thứ ba.

이런 방식에 따라, 바울은 자신의 2차, 3차 선교 여행을 계획하였습니다.

74. Quy tắc thứ hai là về khuôn mẫu: một robot sẽ nhận màu dựa vào hai robot gần nhất.

두 번째는 패턴에 대한 규칙으로서 로봇은 가장 근접한 두 로봇을 기반으로 자신의 색을 결정하게 되지요.

75. Người được soi dẫn viết Thi-thiên đã đổi cách nói từ ngôi thứ ba sang ngôi thứ hai.

영감받은 시편 필자는 인칭 대명사를 3인칭에서 2인칭으로 바꾸었읍니다.

76. Có khoảng 45.000 người nói ngôn ngữ này với vai trò là ngôn ngữ thứ nhất hay thứ hai.

대략 500만여 명이 첫 번째 언어로, 5,000만여 명이 두 번째 언어로 쓰고 있다.

77. Thứ hai, không lấy ác trả ác là con đường yêu thương.

둘째로, 악을 악으로 갚지 않으려 하는 것은 우리가 따라야 할 사랑의 행로입니다.

78. 3 Thứ hai, người mới đến đã được chào hỏi niềm nở.

3 둘째, 새로운 참석자를 따뜻하게 환영하였다.

79. Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

닭이 두 번째로 울고 난 후 어떤 일이 있었습니까?

80. Và họ sẽ không chần chừ mà chọn lựa chọn thứ hai.

1초도 망설이지 않을 거야