1. Thị trường Trung Quốc giàu nguồn nhân lực nên thâm nhập thị trường này rất có lý.

나이키에게 엄청난 노동력은 중요한 요소였고 그 노동력 시장을 따라가는 것이 중요하도록 만들었습니다.

2. Anh học chuyên ngành thị trường tài chính và cách quản lý hiệu quả thị trường này.

그는 금융 시장과 금융 시장의 효과적인 통제 방법을 연구합니다.

3. Còn thị trường nội địa thì sao?

제품이 사용되는 환경도 충분히 고려합니다.

4. Và đường giao thông kéo dài từ đó đến Cheapside, đó là thị trường chính, và cũng là thị trường ngũ cốc.

그곳에서 큰 시장이 있는 ́칩사이드'* ( * 영어어원으로 시장이라는 의미의 거리로, 템즈강 이북 런던 남동쪽 지역. 과거 농산물 시장이었으나 현재는 업무지구. )

5. Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

고가 시장을 장악하고 있죠.

6. Ba là, họ thường tạo nên thị trường.

세번째, 이 자본은 종종 스스로 시장을 만듭니다.

7. Bài giảng do giám thị trường phụ trách.

학교 감독자의 연설.

8. Một thị trường chứng khoán của mọi thứ.

물건을 거래하는 주식 시장 말입니다.

9. Nhưng thị trường nội địa thì dễ hơn.

다국적 기업에선 제가 들어가는 걸 원치 않았지만 중국내 기업의 경우는 훨씬 쉬웠습니다.

10. Thị trường mục tiêu thì rất hấp dẫn.

수수료를 받는 웹, 콜센터, 물리적인 사무실들을 개설 할 수 있다고 믿습니다.

11. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

증권 시장이라고도 한다.

12. Các nhà quản lý thị trường cần những dữ kiện nào để đảm bảo thị trường tài chính hoạt động một cách công bằng?

또 관리 기관은 금융 시장이 공정하게 돌아가게 하려면 어떤 정보를 가지고 있어야 합니까?

13. Giống như thị trường chứng khoán, lên và xuống.

주식시장 같은 것 말예요, 오르락 내리락 하잖아요.

14. Bài giảng do giám thị trường học đảm nhiệm.

학교 감독자의 연설.

15. Bài giảng do giám thị trường học phụ trách.

학교 감독자의 연설.

16. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

우유와 버터와 설탕은 자취를 감추었습니다.

17. Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

주문제작을 할 수 있다는 점입니다.

18. Lời chỉ dẫn cho Giám Thị Trường Thánh Chức

학교 감독자를 위한 지침

19. Giám thị trường sẽ chỉ định người phụ diễn.

학교 감독자는 한 명의 보조자를 지정해 줄 것입니다.

20. Một hãng lớn nói: “Thị trường điện thoại di động là phần lớn nhất trong thị trường tiêu thụ đồ điện tử từ trước tới nay”.

한 대기업에서는 “휴대 전화 시장은 사상 최대의 전자 제품 소비 부문이다”라고 말하였습니다.

21. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ giúp.

학교 감독자는 한 명의 보조자를 지정해 줄 것이다.

22. Nam Phi vừa đưa xương sư tử vào thị trường.

사자의 뼈와 호랑이의 뼈는 완전히 똑같기에 갑자기 떠오른건 사자뼈 매매로 인해

23. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

이 상황은 주식시장에서 일어날 수 있어요.

24. Anh giám thị trường học thảo luận với cử tọa.

학교 감독자가 진행하는 청중과의 토의.

25. Thị trường chợ đen cũng là một vấn đề lớn.

그레이 마켓(*역자주: 품귀 상품을 비싸게 판매)이 큰 이슈입니다.

26. Bài giảng do anh giám thị trường học phụ trách.

학교 감독자의 연설.

27. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ diễn.

학교 감독자는 한 명의 보조자를 지정해 줄 것이다.

28. Mỗi tỉnh có thị trường riêng dành cho nông nghiệp.

각 주에서 생산된 농산물을 위한 시장이 있었죠

29. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

여성들은 다시 직업 시장으로 돌아가고 있습니다.

30. Năm 1957, khối Thị trường chung Âu Châu ra đời.

이것은 그후 1957년에 유럽 공동 시장이 되었다.

31. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

아프리카의 주식시장을 한 번 볼까요.

32. Anh ta giảm giá thị trường dùng nghiên cứu của tôi.

내 자료를 이용해서 이익을 봤거든

33. Đừng hiểu lầm tôi, những thị trường các bon rất tuyệt.

오해는 하지 마세요, 이 탄소시장은 대단합니다.

34. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

학교 감독자는 심사숙고해서 학교 계획표를 준비합니다.

35. Bạn phải đủ 18 tuổi để chơi ở thị trường cổ phiếu.

여러분이 주식 투자를 하려면 18살은 되어야 됩니다.

36. Còn có thể làm gì với loại thị trường lao động này ?

그런데, 이런 노동 시장의 형태에서 무언가 추가적으로 할 수 있는 게 있지 않을까요?

37. Bài giảng do giám thị Trường Thánh chức Thần quyền phụ trách.

학교 감독자의 연설.

38. Loại thứ hai đó là những thị trường từ thiện trực tuyến.

두 번째 부류는 온라인 자선 사업 시장입니다.

39. Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

세계 채권 시장은 78조 불입니다.

40. Thay vào đó, học coi "tất lẽ dĩ ngẫu" rằng thị trường hiện đại được bảo hộ quyền lợi bởi những tổ chức đủ quyền lực để tự tạo ra thị trường.

누구나 그렇듯, 정책 입안자들 역시 현대 시장이란 스스로 먹고살 수 있을 만큼 강력한 권력의 전유물이라고 당연히 생각해 버리는 것 같습니다.

41. Thay vào đó, học coi " tất lẽ dĩ ngẫu " rằng thị trường hiện đại được bảo hộ quyền lợi bởi những tổ chức đủ quyền lực để tự tạo ra thị trường.

가능성을 그냥 배제하는 것 같군요. 누구나 그렇듯, 정책 입안자들 역시 현대 시장이란 스스로 먹고살 수 있을 만큼 강력한 권력의 전유물이라고 당연히 생각해 버리는 것 같습니다.

42. Vào năm 1992, Ấn Độ cũng tiến hành cuộc cải cách thị trường.

1992년에는 인도도 경제개혁을 도입합니다.

43. Sau khi được đóng hộp, natto sẵn sàng được đem ra thị trường.

포장을 하고 나면, 낫토는 시장으로 내보낼 준비가 완료됩니다.

44. Một số người sẽ nói đây là nghiên cứu thị trường tiên phong.

전위적인 마케팅 연구가 목적이라고 하는 사람도 있을 것입니다.

45. Thị trường tài chính toàn cầu có trị giá 55 tỉ đô la.

세계 주식 시장의 가치는 55조 불입니다.

46. Vì vậy Nike chắc chắn không phải thị trường giao dịch chứng khoán.

나이키는 주식거래와는 명백히 다릅니다.

47. Mỗi hai tháng, anh giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn.

2개월마다 학교 감독자는 이 복습을 진행할 것이다.

48. Nếu như có một thị trường chứng khoán cho thương mại thì sao?

상업을 위한 주식 시장이 있다면요?

49. Anh giám thị trường học sẽ chỉ định điểm bạn cần trau dồi.

학교 감독자는 당신이 노력해야 할 사항을 지정해 줄 것입니다.

50. Đừng đánh giá thấp sức mạnh thay đổi của thị trường hiện đại.

진정한 현대시장의 변화에 대한 잠재력을 과소평가하지 마시기 바랍니다.

51. Yêu cầu đề xuất (RFP) là do người mua bắt đầu từ Thị trường.

RFP(제안서 요청)은 구매자가 마켓플레이스에서 시작합니다.

52. Hãy gọi nó là thị trường điện tử quốc gia, gọi tắt là NEMs.

국영 E- 시장, 줄여서 NEM이라고 부르기로 하죠.

53. Chỉ có điều, nó quá đắt -- $3,500 -- họ không đưa nó ra thị trường.

하지만, 3천5백달러나 하는 비싼 가격으로 출시되지 않았죠.

54. Bạn muốn biết xu hướng dùng ma túy trên thị trường mạng Internet ngầm?

현재 다크넷 시장에서 인기있는 약물이 무엇인지 관심있으십니까?

55. Ngày nay vải cô-tông đang chiếm lĩnh thị trường vải vóc ở Uzbekistan.

오늘날 우즈베키스탄의 섬유 시장에서는 면이 많이 거래되고 있습니다.

56. Ừ, cứ như lão Doug này thâu tóm thị trường Kẻ Tru Đêm ấy.

그래, 더그란 자가 암시장을 장악한 것 같아

57. Hãy gọi nó là thị trường điện tử quốc gia, gọi tắt là NEMs .

국영 E-시장, 줄여서 NEM이라고 부르기로 하죠.

58. Những chiếc thẻ đã chết từ lâu, và thị trường kẹo thường khá địa phương.

고등학교 내내 야구카드를 모았습니다. 그 카드들은 이제 인기가 없어졌고 캔디 시장은 꽤 협소합니다.

59. Anh mải mê trong việc nghiên cứu thị trường và những cơ hội đầu tư.

그는 다양한 매물과 주식 시세를 살펴보는 데 점점 더 몰두하게 되었습니다.

60. Trước hết, chúng ta hãy xem xét cách hoạt động của thị trường chứng khoán.

먼저, 주식 시장이 어떻게 움직이는지 고려해 보도록 합시다.

61. Một lẫn nữa, cơ hội tấn công thị trường để đạt được giá cao hơn.

시장내에서 보다 높은 가격을 상정하기 위한 기회이죠

62. Tụi tao hiện tại đang làm thị trường đối với động vật nuôi, vì thế...

갱 애완동물로 뭘 좀 사려고 생각하고 있거든...

63. CÁC CHUYÊN GIA PHÂN TÍCH dự đoán xu hướng của thị trường và chính trị.

전문 분석가들은 경제나 정치 동향을 예측합니다.

64. TẦNG LẦU của sở giao dịch chứng khoán trông như là một thị trường hỗn loạn.

전통적인 증권 거래소 입회장은 혼잡한 시장처럼 보입니다.

65. Ở cấp độ này, bạn cần một thị trường lao động cho thời gian rảnh rỗi.

이러한 수준의 노동 시장에서 여러분이 필요로 하는 것은 바로 '짬 시간'의 노동력을 위한 장터입니다.

66. (Vỗ tay). Kết quả là, chúng tôi đã quyết định tự do hóa rất nhiều thị trường.

(박수) 그 결과로, 우리는 시장의 많은 부분을 자유화하기로 결정했습니다.

67. Thu hẹp thị trường là một giải pháp cho các chính phủ và xã hội dân sự.

시장을 축소시킨다는 것은 사실 정부와 민간 단체의 몫입니다.

68. Sau đó giám thị trường học sẽ phân tán các học viên vào những lớp khác nhau.

이 부분이 끝난 다음에, 학교 감독자는 학생들이 자기가 속한 학급으로 가게 할 것이다.

69. Tôi bán một sản phẩm cho một thị trường không muốn nó, nhưng bị buộc phải mua.

저는 시장에서 아무도 원치 않는, 그러나 법적으로 구매가 강요되는 제품을 판매하고 있습니다.

70. Chúng ta đang ra bên ngoài các động lực thị trường để có thể đón đầu nó."

저희는 시장을 앞서나가기 위해 시장 밖을 내다보고 있습니다."

71. Trong thị trường lao động cạnh tranh gay gắt ngày nay, thất nghiệp là một vấn nạn.

오늘날 취업 시장의 경쟁이 워낙 치열하다 보니 실업이 심각한 문제가 되고 있습니다.

72. Và tôi nói trở lại thị trường lao động, bởi vì điều này không phải là mới.

그리고 제가 돌아가고 있다고 말하는 이유는 이 것이 새롭지 않기 때문입니다.

73. Thị trường chứng khoán ở Hoa Kỳ sụp đổ, đưa đến cuộc Đại Khủng Hoảng Kinh Tế

미국 증시의 시세 폭락으로 대공황이 일어나다

74. Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

사실 저는 주식 시장 가격을 공부하면서 굉장히 특이하게 시작했습니다.

75. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

조던 브랜드를 포함한 나이키는 전매 시장에서 96%를 차지합니다.

76. Các thông số này cho Analytics biết lưu lượng truy cập của bạn đến từ thị trường nào.

이 매개변수를 통해 트래픽이 유입된 마켓플레이스에 대한 정보가 애널리틱스로 전달됩니다.

77. Bạn có vẻ may mắn nhất khi có một employe người đi theo thị trường đầy đủ giá.

당신은 전체 시장에서 아래에 오는 직원당 데에서 가장 운좋은 것

78. Thuận lợi lớn nhất đó là đây là một thị trường với nhu cầu phát triển không ngừng.

가장 큰 이점은 수요가 사라지지 않는 시장이라는 겁니다.

79. Đó là về khách hàng làm việc cùng nhau để có được điều họ muốn từ thị trường.

이는 소비자들이 시장에서 자기들이 원하는 것을 얻어내기 위해서 같이 움직인다는 걸 의미합니다.

80. Một giải pháp khác mà tôi thấy thích thú là việc tạo ra thị trường các bon xanh.

제가 좋아하는 또 다른 해결책은 녹색탄소시장을 만드는 겁니다.