1. Anh học chuyên ngành thị trường tài chính và cách quản lý hiệu quả thị trường này.

Studia l’andamento dei mercati finanziari e possibili metodi per regolamentarli efficacemente.

2. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Domina il business della senape!

3. Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

E l'ambiente potrebbe essere fatto da cose come il mercato azionario o il mercato dei titoli o il mercato delle commodities.

4. Thị trường Vàng Bạc London là thị trường bán buôn ngoài sàn để giao dịch vàng và bạc giao ngay.

Il London Bullion Market è il mercato di Londra dedicato all'oro e all'argento.

5. Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

Domina la fascia alta del mercato.

6. Các loại thuốc này được bán trên thị trường.

Questi farmaci sono stati messi sul mercato.

7. Thị trường nhà đất không bao giờ sụp đổ.

Il mercato immobiliare non crollera'mai e'del tutto solido oramai, non crollerebbe neanche se lo volessimo.

8. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

Latte, burro e zucchero scomparvero.

9. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

la finanza e le telecomunicazioni.

10. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

Questi dizionari sono sul mercato.

11. Mọi thứ từ bến cảng cho đến ngoài thị trường.

Ogni cosa dal porto ai mercati.

12. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

Lo stesso può accadere in borsa.

13. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

Le donne stanno tornando nel mercato del lavoro.

14. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Guardiamo i mercati azionari africani.

15. Chúng đang đẩy những người như tớ ra khỏi thị trường.

Tolgono lavoro alla gente come me.

16. Không phải là loại hiện đại đang bán trên thị trường.

Non il sistema piu'avanzato disponibile sul mercato, ma e'perfetto per abbattere un aereo.

17. Nhưng đó là vì bản tính kì lạ của thị trường.

Ma questo è dovuto alla stranezza del mercato in sé.

18. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

Il sorvegliante della scuola predispone con attenzione il programma della scuola.

19. Nó khá là đắt, đặc biệt là với thị trường hiện nay

Costa un po', specialmente nel mercato di oggi.

20. Chung cư nào Summer thuê đều rẻ hơn giá thị trường 9,2%.

Tutti gli appartamenti che Summer prendeva in affitto costavano il 9,2% in meno del canone di mercato.

21. Có vẻ như có người sắp nhảy vào thị trường bơ sữa.

Sembra proprio che quelle due bimbe stiano per entrare nel business lattiero.

22. Quay phim ở đây, nhưng được bán cho thị trường nước ngoài.

Tutta filmata qui, ma per il mercato estero.

23. Anh nghĩ nó quý giá như nào trên thị trường chợ đen?

Quanto pensi che valga sul mercato nero?

24. Thị trường chó hiện nay đa dạng và phong phú về chủng loại.

Il paesaggio attuale è spigoloso e ricco di dislivelli.

25. Ai có khả năng điều khiển được thị trường chứng khoán hả Saul?

Chi ha il potere di controllare il mercato, Saul?

26. Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

Dovrebbero quotarlo in borsa, quel vestito.

27. Ừ. Không một ai khác trên thị trường... đủ can đảm tự tử.

Be', nessun altro in questa crisi ha avuto le palle per suicidarsi.

28. Đó là sự mở cửa tự do thị trường tài chính quốc tế.

Si trattava di liberalizzare i mercati finanziari internazionali.

29. CZH 2003 Sport: Phiên bản bán tự động dùng cho thị trường dân sự.

CZH 2003 Sport: variante a solo colpo singolo per il mercato civile.

30. Ngao của Tiền Hải đã xuất khẩu sang các thị trường trên thế giới.

Improvvisamente la valuta dell'India perse il suo potere sui mercati internazionali.

31. Nhưng ở phía dưới bên trái là Electrolux, đang được bán trên thị trường.

In basso a sinistra potete vedere quello dell'Electrolux, in vendita.

32. Ngày nay vải cô-tông đang chiếm lĩnh thị trường vải vóc ở Uzbekistan.

Oggi il prodotto più importante del mercato tessile uzbeco è il cotone.

33. Ngay khi ta muốn thông báo việc mở rộng thị trường sang Trung quốc.

Proprio ora che stiamo per annunciare l'espansione in Cina?

34. Đây là một -- ( Vỗ tay ) một tivi màu được bán ở ngoài thị trường.

Questo è un -- ( Applausi ) un televisore a colori in commercio.

35. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

Valore totale non inferiore a £ 100 milioni, prezzo di mercato corrente.

36. Tôi tìm được tít báo này từ một tập đoàn nghiên cứu thị trường.

Questo specifico titolo mi arriva da un'azienda di ricerche di mercato.

37. Tiền riêng của chính nó được thực hiện thương mại trên thị trường đen.

La loro carne veniva venduta al mercato nero.

38. Giữa tháng 9 năm 1906 và tháng 3 năm 1907, thị trường chứng khoán trượt dốc, mất 7,7% giá trị vốn hóa thị trường Giữa 9 và 26 tháng 3, cổ phiếu rơi thêm 9,8%.

Tra il settembre 1906 e il marzo 1907, il mercato azionario scivolò, perdendo il 7,7% della sua capitalizzazione.

39. Schindler đã thu xếp việc bán các mặt hàng đó trên thị trường chợ đen.

Downing intendeva vendere i Virus sul mercato nero.

40. Đây là một vụ khủng bố và kế tiếp sẽ là Thị Trường Chứng Khoán’.

Questo è un attacco terroristico, e il prossimo obiettivo sarà la borsa valori’.

41. CÁC CHUYÊN GIA PHÂN TÍCH dự đoán xu hướng của thị trường và chính trị.

ANALISTI: Gli analisti predicono tendenze in ambito politico e commerciale.

42. Công ty hữu hạn... phần cổ phiếu có giá nhất trên thị trường hiện nay.

Le partecipazioni di una normale MLP sembrano essere le migliori sul mercato ultimamente.

43. Nokia 2310 là một điện thoại di động, thiết kế cho thị trường ít tiền.

Il Nokia 2310 è un telefono cellulare designato a coprire una fascia di costo media-bassa del mercato.

44. Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

E quindi li estraete dal suolo, e li vendete al mercato.

45. Cái chúng ta có ngày nay cơ bản chỉ là thị trường các bon nâu.

Ad oggi in sostanza abbiamo un mercato marrone del carbonio.

46. Cái điều khiển đa năng mới nhất, tốt nhất, thậm chí chưa có trên thị trường.

È il più recente, il miglior telecomando universale non ancora in commercio.

47. Họ sẽ quăng nó ra thị trường... bán gỡ được đồng nào thì gỡ, mẹ à.

La venderanno per guadagnarci quello che possono.

48. Đây là lần đầu tiên ngành bán lẻ Hàn Quốc gia nhập thị trường Trung Quốc.

Risulta tra i primi imprenditori italiani a entrare nel mercato cinese.

49. Tôi chỉ muốn kết thúc bằng câu nói rằng nếu Adam Smith đã đóng đưa ra một lý thuyết về thị trường chợ trời thay vì là thị trường tự do, điều gì sẽ là một số của những nguyên tắc?

Voglio solo concludere dicendo che se Adam Smith avesse formulato una teoria del mercato delle pulci al posto del libero mercato, quale sarebbe la somma dei principi?

50. Salbutamol là chất chủ vận thụ thể β2-adrenergic được bán trên thị trường trong năm 1968.

Salbutamolo è stato il primo agonista β2-selettivo a essere commercializzato, nel 1968.

51. Và điều khôi hài là tất nhiên, những thuật toán này không chỉ chạy quanh thị trường.

E la cosa divertente è che, ovviamente, non percorrono solo il mercato.

52. Giai đoạn 5: đến năm 2023 thành lập Thị trường Chung châu Phi trên toàn lục địa.

(Entro il 2023) Creazione di un Mercato comune Africano (African Common Market - ACM) su base continentale.

53. Và tôi nói trở lại thị trường lao động, bởi vì điều này không phải là mới.

E ho detto “tornando nel mercato del lavoro”, perché questa tendenza non e' nuova.

54. Thu hẹp thị trường là một giải pháp cho các chính phủ và xã hội dân sự.

Beh, ridurre le quote di mercato è compito dei governi e delle società civili.

55. Tôi bán một sản phẩm cho một thị trường không muốn nó, nhưng bị buộc phải mua.

Vendo un prodotto ad un mercato che non lo vuole, ma è obbligato per legge a comprarlo.

56. Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

Bé, in realtà cominciai, abbastanza insolitamente, studiando i prezzi dei mercati finanziari.

57. Có rất ít -- nếu như có -- những thị trường hợp pháp, không chỉnh lý của kích cỡ này.

Ci sono pochi, se non nessun, mercati legali, non regolamentati di questa dimensione.

58. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

Nike, compreso il marchio Jordan, vale il 96 per cento di tutte le scarpe vendute sul mercato secondario.

59. Có những quyển sách phát hành trên thị trường và nhanh chóng trở thành sách bán chạy nhất.

Ci sono libri che vengono immessi sul mercato e diventano subito dei grandi successi.

60. Sẽ rất tốt nếu để thị trường phân bổ tài nguyên cho phần sử dụng hiệu quả hơn.

Va bene lasciare che i mercati spostino le risorse verso gli usi più produttivi.

61. Stagecoach rời thị trường xe khách đường dài vào năm 1988 khi bán hoạt động cho National Express.

Stagecoach ha lasciato il mercato degli autobus espressi a lunga distanza, nel 1988, quando ha venduto le sue operazioni alla National Express.

62. Họ có thể gọi đó là thứ gì khác, như thị trường chứng khoán, hay bất động sản.

Magari non lo chiamano gioco d'azzardo, ma mercato azionario o immobiliare.

63. Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

Qual'è l ́ostacolo che impedisce a queste cose di andare su scala?

64. Sản xuất hạn chế cho thị trường dân sự ở Canada với chiều dài hộp đạn (490 mm).

In Canada venne prodotta una versione in tiratura limitata per il mercato civile con canna lunga (490 mm).

65. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

Una laurea non garantisce il successo sul mercato del lavoro.

66. Cùng lúc, 100 tấn gạo xuất hiện trên thị trường tự do ở Yemen một cách bí ẩn.

Nello stesso momento 100 tonnellate di grano sono misteriosamente finite sul mercato nello Yemen.

67. CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

CA: Qual'è l'ostacolo che impedisce a queste cose di andare su scala?

68. OK, hãy nhìn qua 100 công ty hàng đầu trong thị trường chứng khoán Luân Đôn vào năm 2016.

Diamo un'occhiata veloce alle prime 100 aziende della Borsa valori di Londra nel 2016.

69. Chỉ trước khi Ngân Hàng Nhật bị chìm ngập trong thị trường với đồng Yên đã bị yếu đi

Proprio prima che la Banca del Giappone inondasse il mercato di yen per indebolire la loro moneta.

70. Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.

C'è la rivoluzione di mercato degli anni '80 e il pesante incremento delle ineguaglianze nelle società.

71. Chiếc Mi A1 là thiết bị Android One đầu tiên được bán toàn cầu tại hơn 36 thị trường.

Il Mi A1 è stato il primo dispositivo Android One a essere rilasciato a livello globale in oltre trentasei mercati.

72. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

73. Nếu tôi phải hỏi bạn "Năm 2005, thị trường chứng khoán nào giao dịch thành công nhất thế giới?"

Se dovessi chiedervi: "Qual era, nel 2005, il mercato azionario o la borsa valori coi migliori risultati nel mondo?"

74. Ở Việt Nam có nhiều công ty sản xuất và in tiền âm phủ để bán ra thị trường.

Il Vietnam domina l'esportazione mondiale vendendo sul mercato quasi totalmente la sua produzione.

75. Watson dựa vào các máy chủ IBM Power 750, có bán trên thị trường từ tháng 2 năm 2010.

Watson è basato su server IBM Power 750 disponibili in commercio da febbraio 2010.

76. Các nhà đầu tư bắt đầu nhìn vào các thị trường phái sinh để ra quyết định mua, bán chứng khoán và vì vậy những gì ban đầu có nghĩa là một thị trường chuyển giao rủi ro bây giờ trở thành một chỉ số dẫn dắt.

Gli investitori cominciano a guardare i mercati derivati per decidere se acquistare o vendere titoli, e così quello che originariamente doveva essere un mercato per trasferire il rischio, ora diventa un indicatore anticipatore.

77. Mỗi pound trai đem ra thị trường chỉ cần 1/30 lượng carbon cần để bán chừng ấy thịt bò.

Per 1 kg di cozze sul mercato si usa un terzo dei gas serra richiesto per la stessa quantità di carne.

78. Giá mua và bán lại của Kijang Emas được giá thị trường vàng quốc tế đang lưu hành xác định.

Il prezzo d'acquisto e di rivendita dello Kijang Emas è determinato dall'andamento internazionale del prezzo dell'oro.

79. Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

Ecco com'è, essenzialmente, questo sistema del credito e del debito, per il Regno Unito.

80. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

In modo analogo, la borsa valori è il mercato di coloro che comprano e vendono azioni.