1. Mỗi chế độ xem có thể có bộ lọc để bao gồm hoặc loại trừ các loại dữ liệu cụ thể.

각 보기에는 특정 유형의 데이터를 제외 또는 포함하는 필터가 적용될 수 있습니다.

2. Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

자, 3가지 종류의 비전입니다.

3. Acinetobacter là loại bọ bẩn trong bệnh viện và carbapenem là loại kháng sinh mạnh nhất có thể đánh bại loại bọ này.

아시네토박터는 아주 지독한 병원균이고, 카르바페넴은 쉽게 말해 우리가 이 병균에 사용할 수 있는 가장 강력한 등급의 항생제입니다.

4. Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

참고: 특정한 유형의 콘텐츠를 전면에 내세우고 이를 특정한 방법으로 표시하려면 적절한 섹션 유형을 사용하세요.

5. Bên dưới, bạn có thể tìm hiểu loại danh sách tương thích với các loại quảng cáo.

서로 호환되는 목록 유형과 광고 형식은 아래에서 확인할 수 있습니다.

6. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

아레카 야자는 CO2를 없애주면서 그것을 산소로 바꿔줍니다.

7. • Tránh các loại thuốc có thể tăng huyết áp

• 혈압을 높일 수 있는 약물을 피한다

8. Hôm nay ta không thể loại trừ cả hai.

난 그걸 둘다 오늘에 끝낼 순 없어.

9. Việc này có thể loại trừ nhiều vấn đề.

그렇게 해서 많은 문제들을 예방할 수 있을지 모릅니다.

10. Ngoại trừ Nô-ê và gia đình ông, toàn thể nhân loại sẽ bị loại khỏi mặt đất.

노아와 그의 가족을 제외한 모든 인류는 지면에서 쓸어버림을 당할 것이었습니다.

11. Điều thú vị là chỉ trồng một loại hạt nhưng có thể thu hoạch được cả hai loại.

흥미롭게도, 동일한 씨앗에서 두 품종 모두가 자랄 수 있습니다.

12. Bạn có thể chọn loại đầu ra cho biến này:

이 변수의 출력 유형은 다음과 같이 선택할 수 있습니다.

13. Loại dữ liệu này có thể trở nên phổ biến.

이러한 종류의 자료는 일종의 정해진 형태가 되기 마련입니다.

14. Có ba loại làm mới có thể diễn ra và mỗi loại được kích hoạt theo cách khác nhau.

발생할 수 있는 새로고침 유형에는 세 가지가 있으며 각각 다른 방식으로 실행됩니다.

15. Dã thú đủ loại có thể bị lùa vào đấu trường.

온갖 야수들을 원형 경기장으로 집어넣었을 것입니다.

16. Tuy vậy, công việc loại này có thể thật chán chường!

그렇지만, 그러한 종류의 일은 참으로 좌절을 느끼게 할 수 있습니다!

17. Loại xe này là biến thể của xe đạp thông thường.

이 중 2개 편성은 자전거 전용열차이다.

18. Chẳng hạn, toàn thể nhân loại nói chung một ngôn ngữ.

예를 들어, 모든 인류가 하나의 공용어를 사용하였습니다.

19. Dưới đây là các loại máy ảnh bạn có thể mượn:

대여할 수 있는 카메라 유형은 다음과 같습니다.

20. Bạn có thể phân phối bốn loại nội dung âm nhạc:

게재할 수 있는 음악 저작물에는 총 4가지 유형이 있습니다.

21. Làm sao một người có thể chuộc lại cả nhân loại?

어떻게 한 사람이 모든 인류를 위한 대속물이 될 수 있었습니까?

22. Các biến thể gần đúng trong tất cả các loại đối sánh có thể bao gồm:

다음은 검색 유형에 적용되는 유사 검색어의 예입니다.

23. Nhưng có thể nào loại trừ đi sự nghèo nàn không?

그러나 가난을 없애는 것이 가능한가?

24. Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

빠르고 완전하게 재사용 가능한 로켓이 필요하기 때문입니다. 크리스 앤더슨: 인류가 범우주적 문명으로 진보할까요?

25. Từ những năm 1930 đến những năm 1950, thể loại này bao gồm chủ yếu là phim loại B chi phí thấp.

1930년대에서 1950년대 사이, SF 장르는 주로 저예산 B급 영화로 구성됐다.

26. Nếu loại bỏ chúng hoàn toàn, bạn sẽ không thể khoẻ mạnh.

필수적이기 때문이에요 만약 그것들을 완전히 정지시켜버리면 사람들은 굉장히 아플 거에요

27. Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

일부 품종은 심지어 모래 언덕에서도 성장할 수 있습니다!

28. Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

일부 유형의 장소는 지도에 추가할 수 없으며, 다음과 같은 장소가 이에 포함됩니다.

29. Có thể nào hơn 200 loại tế bào trong cơ thể bạn được hình thành ngẫu nhiên?

인체를 구성하는 200여 종류의 세포가 과연 우연히 생겨났을 수 있습니까?

30. Còn có thể làm gì với loại thị trường lao động này ?

그런데, 이런 노동 시장의 형태에서 무언가 추가적으로 할 수 있는 게 있지 않을까요?

31. CA: Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

크리스 앤더슨 : 인류가 범우주적 문명으로 진보할까요?

32. Để trực quan hóa một loại chuyển đổi cụ thể—chẳng hạn như một mục tiêu cụ thể—hãy chọn loại chuyển đổi từ bộ chọn Chuyển đổi (phía trên biểu đồ).

특정 목표와 같은 특정 전환 유형을 시각화하려면 차트 위의 전환 선택 도구에서 해당 유형을 선택합니다.

33. Tai sao ta không thể tái chế chúng như các loại nhựa khác?

플라스틱처럼 재활용할 수는 없을까요?

34. Họ bắt đầu bằng tất cả thể loại dự án rất buồn cười.

온갖 멍청한 프로젝트들을 시작하곤 하죠.

35. Rất ít sinh vật có thể sống trong loại nước ăn da này.

그처럼 부식성이 있는 물에서 살아갈 수 있는 생물은 거의 없습니다.

36. Vậy chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm vẽ mặt nghiêng.

따라서 옆면 초상화는 모두 제외할 수 있습니다.

37. Loại gái điếm nào có thể khiến chúng ta cảm thấy ghê tởm?

특히 어떤 매춘부에 대해 강한 거부감이 들 수 있습니까?

38. Nó là trò chơi mở đầu cho thể loại "trò chơi bình dân".

게임에 대한 인식을 확 바꾼 게임이었습니다.

39. Bạn có thể bao gồm hoặc loại trừ những nội dung sau đây:

특정 타겟팅이 없는 광고 규칙은 광고 규칙 우선순위에 따라 모든 요청에 적용되며 다음 항목을 포함하거나 제외할 수 있습니다.

40. Tâm trí chúng ta có thể nuôi dưỡng ham muốn sai trái, nhưng cũng có thể loại bỏ nó.

우리는 정신에서 나쁜 욕망을 키워 나갈 수도 있지만 반대로 몰아낼 수도 있습니다.

41. Một số bạn có thể muốn loại giấy vệ sinh có nhiều chất tẩy trắng nhất hơn là loại thân thiện nhất với mội trường.

여러분 중 어떤 분들은 환경 친화적인 제품보다는 표백이 잘 된 화장지를 선호할 지도 모르겠군요.

42. Vì vậy, theo Kinh Thánh, có thể có sự biến đổi trong mỗi “loại”.

따라서 성서는 각 “종류”의 범위 내에서는 변화가 일어날 가능성을 배제하지 않습니다.

43. Và cá nhân chúng ta có thể làm gì về “việc lành” loại này?

또한 이러한 종류의 “선한 일”을 하는 데 있어서 우리가 개인적으로 할 수 있는 일은 무엇입니까?

44. Giống như nhiều loại tạo vật khác, viên đá không thể tự hành động).

다른 많은 창조물처럼 돌멩이는 스스로 행할 수 없다.)

45. 8 Chương trình giải trí nói chung có thể được chia làm hai loại.

8 일반적으로 오락물은 크게 두 부류로 나눌 수 있습니다.

46. Lưu ý: Loại doanh nghiệp nhiếp ảnh được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể làm việc với trẻ em.

참고: 사진가는 어린이를 대상으로 업무를 할 수도 있기 때문에 민감한 카테고리로 간주됩니다.

47. Nếu chợ bày bán nhiều loại trái cây và rau củ, chúng ta có thể chọn loại mình thích nhất và tốt cho gia đình.

상점에 과일과 채소가 다양하게 있으면 자기가 가장 맛있게 먹을 수 있고 가족에게 좋은 식품을 고를 수 있습니다.

48. Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.

이것은 어떤 종류의 세계적인 전제 정부가 아닐 것입니다.

49. Các trò chơi thể loại nhập vai đã trở nên hết sức phổ biến.

요즈음 선풍적인 인기를 끌고 있는 게임으로 롤플레잉 게임이 있습니다.

50. Có nhiều loại truy cập bạn có thể gửi cho Analytics 360, bao gồm:

애널리틱스 360에 전송할 수 있는 여러 조회수 유형의 예는 다음과 같습니다.

51. Giai đoạn duy nhất, như chúng ta biết có thể hỗ trợ nhân loại.

인류사회를 지탱할 수 있는 유일한 단계입니다.

52. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

여러 변수를 같은 유형의 템플릿과 변수에 추가할 수 있습니다.

53. Hầu hết các loại vi khuẩn không thể hình thành dạng nội bào tử.

대부분의 절지동물은 겉껍질(외피)은 자라지 않는다.

54. Người ngoại xem người Do Thái là những người ghét toàn thể nhân loại.

이방인들은 유대인을 온 인류를 미워하는 사람들로 여기게 되었습니다.

55. Các người trẻ có thể phán đoán, hoặc thử các loại nhạc thế nào?

청소년은 어떻게 음악을 판단 혹은 검사할 수 있습니까?

56. Không thể quy khuyết điểm nào của nhân loại cho Đức Giê-hô-va?

사람의 무슨 결함을 결코 여호와의 탓으로 돌릴 수 없습니까?

57. Bạn không thể chọn loại tiền thanh toán hoặc nhận khoản thanh toán bằng loại tiền khác với loại tiền được liên kết với tài khoản Google hoặc tài khoản ngân hàng nội địa của mình.

Google 계정이나 국내 은행 계좌의 통화와 연결되지 않은 통화로 지급 통화를 선택하거나 지불금을 받을 수 없습니다.

58. Tuy nhiên, doanh nghiệp của bạn vừa bắt đầu có một dòng sản phẩm mới gồm 10 loại giày thể thao, ngoài 20 loại trước đó.

그러나 비즈니스에서 이전의 20가지 종류에 추가로 10가지 종류의 운동화를 새롭게 취급하기 시작했습니다.

59. Và những người phụ nữ có thể quẹt thẻ để lấy 9 loại thực phẩm.

그리고 여자는 가서 카드를 대고 9개의 식료품을 얻습니다. 그것들은 영양가 있어야 하고 지역에서 생산된 것이어야 합니다.

60. Bạn có thể thấy một số loại khác biệt về dữ liệu trong Search Console

Search Console에 몇 가지 종류의 데이터 불일치가 나타날 수 있습니다.

61. Sẽ ra sao nếu thực vật cũng có thể loại bỏ độc tố trong đất?

또한, 이 식물들이 토양에서 독성을 제거할 수 있다면 어떨까요?

62. Chuột bị bệnh u tủy, một loại bệnh không thể chữa được trong tuỷ xương, phản ứng mạnh mẽ với cách chữa trị bằng loại thuốc này.

다골수증, 골수의 치료불가능한 악성종양을 가진 쥐들이 이 약으로 한 치료에 극적으로 반응했습니다

63. Tuy nhiên, tên trong sách không được ghi bằng loại mực không thể tẩy xóa.

하지만 그 이름들은 결코 지워질 수 없는 것이 아닙니다.

64. Họ không thể cho bạn biết về loại mực trên bức thư tình của họ.

이 사람들은 그들 자신이 쓰는 편지에 담긴 사랑에 대해서 말하지 않습니다.

65. Bạn có thể thấy tán xạ của tia X trên răng, kim loại trong răng.

엑스레이의 잔상이 보이는데, 이빨에 금속성분에 잔상이 나타났죠.

66. b) Chỉ có ai mới có thể chuộc lại được nhân loại, và tại sao?

(ᄂ) 누구만이 인류를 구속할 수 있었으며, 그 이유는 무엇입니까?

67. Có đủ vũ khí nguyên tử để hủy diệt toàn thể nhân loại nhiều lần.

온 인류를 여러 차례 멸절시키기에 충분한 핵무기 비축.

68. bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"

그냥 단지 --"이런 키보드가 있다니 정말 굉장하군."

69. Điện năng vô hình có thể được sử dụng để thực hiện nhiều công việc, tùy theo loại động cơ hay loại dụng cụ chạy bằng điện.

보이지 않는 전기는 그 전기가 통하는 기계나 기구의 형태에 따라 여러 가지 기능을 발휘하게 한다.

70. Tại sao lời răn “hãy kiêng ăn huyết” áp dụng cho toàn thể nhân loại?

‘피를 멀리하라’는 명령은 왜 온 인류에게 적용됩니까?

71. (Tất cả các loại bệnh về thể chất, tình cảm, trí tuệ và tinh thần).

모든 종류의 육체적, 정서적, 정신적, 영적 질환)

72. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

세그먼트를 이용하면 이와 같은 질문에 답할 수 있습니다.

73. Nếu bán giày thể thao nam, bạn có thể chọn các từ khóa cụ thể như "giày bóng rổ nam", một loại giày bạn cung cấp.

남성용 운동화를 판매하고 있다면 판매하는 제품 유형에 대해 '남성용 농구화' 등의 구체적인 키워드를 선택하세요.

74. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

약물: 유전학적으로 제조된 단백질은 적혈구(에리트로포이에틴)와 혈소판(인터류킨-11)과 여러가지 백혈구(GM-CSF, G-CSF)의 생성을 촉진할 수 있다.

75. Đây có thể là khởi đầu cho việc loại bỏ hoàn toàn các bệnh tâm thần.

어쩌면 이것이 정신질환의 시대를 끝내는 시작이 될 수도 있을 겁니다.

76. Trong Google Earth Pro trên máy tính, bạn có thể thấy một số loại biên giới:

컴퓨터용 Google 어스 프로에서 다양한 유형의 경계선을 표시할 수 있습니다.

77. Lưu ý rằng bạn không thể thay đổi loại ngân sách sau khi tạo chiến dịch.

캠페인을 만든 후에는 예산 유형을 변경할 수 없습니다.

78. “Cả dân Y-sơ-ra-ên” được cứu nhằm ban phước cho toàn-thể nhân-loại

전 인류를 축복하기 위해 구원받은 “온 ‘이스라엘’”

79. Bạn không thể đặt điều chỉnh giá thầu trên từ khóa, bất kể loại chiến dịch.

캠페인 유형에 관계없이 키워드에 대해서는 입찰가 조정을 설정할 수 없습니다.

80. 26 Ta có thể xếp các vấn đề về phát âm thành ba loại tổng quát.

26 발음과 관련하여 보통 세 가지 형태의 문제가 있다.