1. Ruộng: Toàn thể nhân loại

Das Feld: die Menschenwelt

2. Loại có thể hạ gầm hả?

Lowrider, was?

3. Thể loại hài hước và gợi cảm.

Witz und Humor.

4. Mày đúng là thể loại cứng đầu

Du undankbarer kleiner Scheißer.

5. Có hai loại thực thể siêu linh.

Es gibt zwei Arten von paranormalen Wesen.

6. Còn lại thuộc thể loại lịch sử.

Andere sind historisch.

7. Sức hút của thể loại ma quái

Der Reiz des Übersinnlichen

8. Cài đặt mà bạn có thể sử dụng để loại trừ sản phẩm khỏi loại chiến dịch quảng cáo cụ thể

Eine Einstellung, mit der Sie verhindern können, dass ein Artikel in bestimmten Arten von Werbekampagnen verwendet wird

9. Chính kịch là một thể loại nghệ thuật.

Jeder Mensch ist ein Kunstwerk.

10. Nhiều loại cây có thể sống rất lâu.

Bäume können uralt werden.

11. Ma cà rồng không thể giết đồng loại.

Vampire können ihresgleichen nicht töten.

12. Hoặc ta có thể loại bỏ cái thìa.

Oder wir werfen den Löffel einfach weg.

13. Có thể anh là loại " thuốc ngừa thai "

Vielleicht Tabletten.

14. Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

Das sind also drei Arten von Sehen, nicht wahr?

15. Acinetobacter là loại bọ bẩn trong bệnh viện và carbapenem là loại kháng sinh mạnh nhất có thể đánh bại loại bọ này.

Acinetobacter ist ein fieser Krankenhauskeim und Carbapenem das so ziemlich stärkste Antibiotikum, das wir für diesen Keim haben.

16. Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

Hinweis: Damit bestimmte Inhaltstypen sichtbar sind und auf bestimmte Art und Weise angezeigt werden, verwenden Sie den entsprechenden Bereichstyp.

17. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

Die Goldfruchtpalme ist eine Pflanze, die CO2 abbaut und in Sauerstoff umwandelt.

18. Mày là thể loại linh mục đéo gì đấy?

Was für ein scheiß Priester bist du eigentlich?

19. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

Ein solch schnelles Entladen kann den Akku beschädigen.

20. Cơ thể cô ấy đang loại bỏ lá gan.

Die Leber wird abgestoßen.

21. Bob thích thể loại hoành tráng cơ, thưa ngài.

Bob tritt gern in großen Sälen auf, Sir.

22. Rất tiếc, hiện chưa thể dùng tham số loại %

Ein Parameter vom Typ %# kann derzeit noch nicht übergeben werden

23. • Tránh các loại thuốc có thể tăng huyết áp

• Blutdrucksteigernde Medikamente meiden

24. Mèo hoang có thể ăn nhiều loại thức ăn.

Auch was ihren Speiseplan betrifft, sind Wildkatzen anpassungsfähig.

25. Có thể một cá nhân bị phân loại sai.

Vielleicht ist ein einziger Mensch falsch klassifiziert.

26. Chúng tôi có các thể loại sinh tố cocktail.

Unser Angebot an unverkennbaren Cocktails ist groß.

27. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

Sie können mit verschiedenen Arten spielen.

28. Có thể là một loại cơn ngủ kịch phát.

Könnte eine Art der Narkolepsie sein.

29. Ngoại trừ Nô-ê và gia đình ông, toàn thể nhân loại sẽ bị loại khỏi mặt đất.

Alle Menschen außer Noah und seiner Familie sollten von der Erdoberfläche hinweggefegt werden.

30. Điều thú vị là chỉ trồng một loại hạt nhưng có thể thu hoạch được cả hai loại.

Interessanterweise wachsen beide Sorten aus dem gleichen Samen.

31. Rõ ràng, những loại áo như thế là loại xa xỉ mà ít người có thể mua nổi.

Natürlich handelte es sich bei solchen Gewändern um Luxusartikel, die sich nur wenige leisten konnten.

32. Thể loại thứ ba đứng giữa hai thể loại trên, cố gắng chuyển tải ý tưởng và nét đẹp của nguyên ngữ những vẫn dễ hiểu.

Bei der dritten Kategorie haben sich die Übersetzer bemüht, einen Mittelweg einzuschlagen.

33. Thì đây có thể là những loại kháng sinh mới?

Könnte das nicht eine neue Sorte Antibiotika sein?

34. Tôi đã học tường tận về thể loại truyện tranh.

Ich habe alle Formen von Comics eingehend erforscht.

35. Chính xác hơn là Beethoven cách tân thể loại fugue.

Es wäre präziser zu sagen, dass Beethoven die Fuge weiterentwickelt hat.

36. Ông là loại người gì mà có thể nhúm lửa...

Was für ein Mann seid Ihr, der Ihr Feuer beschwört,

37. Và nó là vua của các loại vật liệu kim loại có thể dùng làm mái cũng như tường.

Es bestand aus einem einzigen Material und das Metall konnte auch für das Dach und die Wände benutzt werden.

38. Có ba loại làm mới có thể diễn ra và mỗi loại được kích hoạt theo cách khác nhau.

Es gibt drei mögliche Aktualisierungsarten, die unterschiedlich ausgelöst werden.

39. Loài người không thể bị phân loại theo cách này.

Man kann Menschen nicht so kategorisieren.

40. Thể loại đầu óc bệnh hoạn nào lại có thể nghĩ ra điều đó chứ?

Was für ein krankes Hirn tut so etwas?

41. Tuy vậy, công việc loại này có thể thật chán chường!

Aber wie enttäuschend kann eine derartige Tätigkeit sein!

42. Chẳng hạn, toàn thể nhân loại nói chung một ngôn ngữ.

Beispielsweise sprachen alle Menschen eine gemeinsame Sprache (1.

43. Nghiên cứu này có thể ứng dụng cho mọi loại bệnh.

Das könnte für jede Krankheit eingesetzt werden.

44. Bạn có thể phân phối bốn loại nội dung âm nhạc:

Du kannst vier unterschiedliche Arten von Musikinhalten bereitstellen:

45. Dã thú đủ loại có thể bị lùa vào đấu trường.

Wilde Tiere aller Art wurden in die Arena geschickt.

46. Làm sao một người có thể chuộc lại cả nhân loại?

Warum konnte ein einziger Mensch das Lösegeld für alle sein?

47. Một loại găng tay khác được đeo khi chơi thể thao.

Wieder andere trägt man beim Sport.

48. Qua nhiều thế kỷ, nhân loại đã thử nhiều chính thể.

Jahrhundertelang haben die Menschen zahllose Regierungsformen ausprobiert.

49. Hasan có thể khốn nạn, nhưng không phải loại sướt mướt.

Hasan ist ein blöder Macho, aber nicht schlampig.

50. Các biến thể gần đúng trong tất cả các loại đối sánh có thể bao gồm:

Hier einige Beispiele für ähnliche Varianten (alle Keyword-Optionen):

51. Vì vậy, chúng ta không thể loại được mấy kẻ này.

Also kann man diese Leute einfach nicht stoppen.

52. Bạn có thể gặp các loại GTIN khác nhau sau đây:

Im Folgenden finden Sie eine Liste der verschiedenen GTINs, denen Sie begegnen können:

53. Bạn không thể đính kèm một số loại tệp như sau:

Zu den Dateitypen, die Sie nicht anhängen können, gehören:

54. Có thể cha mẹ không thích loại nhạc mà bạn nghe.

Klar liebst du deine Musik, aber deine Eltern werden deine Begeisterung nicht unbedingt teilen.

55. Nhưng có thể nào loại trừ đi sự nghèo nàn không?

Doch kann man Armut überhaupt ganz abschaffen?

56. Và Carl trông không giống thể loại bán linh hồn lắm

Carl wirkt nicht wie ein " Ich verkaufe meine Seele "

57. Tôi chẳng thể nhìn các loại đèn nhấp nháy và không thể phân biệt màu sắc.

Ich konnte nicht all die unterschiedlich blinkenden Lichter sehen ^

58. Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy 1 loại virus có thể lây lan và sống lâu hơn loại cúm thông thường.

Unsere Studien zeigen, dass der neue Virus wesentlich schneller übertragbar ist und länger überdauert als normale Grippestämme.

59. Bệnh ung thư của anh là loại ác tính không thể mổ.

Ihr Krebs ist bösartig und inoperabel.

60. Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

Manche Arten wachsen sogar auf Sanddünen!

61. Ok? tôi không thể nghe nỗi loại nhạc đàn bầu đó nữa.

Ich ertrage diese Sitarmusik nicht mehr.

62. Tìm hiểu thêm về các loại dữ liệu bạn có thể nhập.

Weitere Informationen dazu, welche Datentypen importiert werden können

63. Nếu loại bỏ chúng hoàn toàn, bạn sẽ không thể khoẻ mạnh.

Wenn man sie komplett ausser Gefecht setzt, dann wird man ganz krank.

64. Cũng hãy cẩn thận vì nhiều loại thuốc có thể gây nghiện.

Man sollte jedoch vorsichtig sein, denn viele Mittel machen süchtig.

65. Làm sao có thể tránh hoặc loại bỏ khuynh hướng ngoại tình?

Wie kann man ehebrecherische Neigungen vermeiden oder dagegen angehen?

66. Shuffle! cũng đã chuyển thể thành các loại hình truyền thông khác.

Zugleich wurde Shuffle! in diversen anderen Medien adaptiert.

67. Có thể nào hơn 200 loại tế bào trong cơ thể bạn được hình thành ngẫu nhiên?

Konnten die über 200 verschiedenen Zellarten, die in unserem Körper vorkommen, durch Zufall entstehen?

68. Trừ khi tư vấn tốt là nguyên nhân có thể loại bỏ.

Es sei denn guter Rat kann die Ursache zu beseitigen.

69. Đức Giê-hô-va đã cho phép mọi loại chính thể ấy.

Jehova hat sie alle zugelassen.

70. Tôi ghét nhất là thể loại nói một đằng làm một nẻo.

Ich hasse Leute ohne Rückgrat.

71. Có thể chúng cho anh một vài loại chỉ thị thôi miên.

Könnten sie mir eine Art posthypnotische Suggestion gegeben haben?

72. CA: Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

CA: Wird die Menschheit eine Raumfahrtzivilisation werden?

73. Trong nhà, loại trừ những nơi côn trùng có thể ẩn nấp.

Stellen im Haus, wo sich Insekten verstecken können, müssen beseitigt werden.

74. Loại tiền này có thể mua được những vật phẩm mạnh nhất.

Mit Cash kann man auch die besonders starken Gegenstände kaufen.

75. Rằng nó là một loại vật chất khó nắm bắt có thể biến kim loại thường thành vàng và có thể cung cấp chìa khóa đến với sự sống vĩnh cữu.

Dass das eine schwer definierbare Substanz ist, die aus Nichtedelmetallen Gold machen und den Weg zu ewigem Leben weisen kann.

76. Sử dụng cụ thể loại dầu mỡ, kẹp lực lượng có thể giảm bằng 50% hoặc nhiều hơn

Mit dieser spezifischen Art von Fett, kann Spannkraft um 50% oder mehr verringern

77. Carroça là một loại xe kéo làm từ kim loại hoặc gỗ mà bạn có thể nhìn thấy trên đường phố Brazil cũng giống như graffiti loại hình nghệ thuật đường phố.

Carroças sind Holz- oder Metallwagen, die man fast überall in Brasilien sieht, fast so wie Graffiti oder Straßenkunst.

78. Nếu loại trừ mấy cơn sợ hãi vào ban đêm, có thể là liên quan đến cơ thể.

Wenn wir die Nachtangst ausschließen, kann es was Systemisches sein.

79. đây là cái kẹp loại thấp nhất mà anh có thể tìm được.

Das is das beste was ich finden konnte.

80. Họ bắt đầu bằng tất cả thể loại dự án rất buồn cười.

Es gibt sie über eine Menge dämlicher Projekte.