1. Mời các học sinh đọc mục “Ba Bi Lôn” trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư.

학생들에게 경전 안내서에서 “바벨, 바벨론”에 관한 내용을 읽어 보라고 한다.

2. Đệ & quy thư mục con

하위 폴더 재귀적으로 탐색하기(R

3. Để xác định thư mục của trang, hãy sử dụng tên thư mục, ví dụ: /Nam/ hoặc /Nữ/.

페이지의 디렉토리를 구분하려면 디렉토리 이름(예: /남자/ 또는 /여자/)을 이용합니다.

4. Ghi lại mục tiêu của các em trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của mình.

경전 학습 일지에 여러분의 목표를 기록한다.

5. Thư mục tải về mặc định

선택한 것 다운로드하기

6. Chỉ người & sở hữu có khả năng thay đổi tên của thư mục và xoá nội dung của thư mục

소유자만 폴더 내용의 이름을 바꾸고 삭제할 수 있도록 하기(E

7. Đặt làm thư mục Thanh công cụ

책갈피 도구 모음으로 설정하기(O

8. Cách thay đổi thư mục mặc định:

기본 폴더를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

9. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

동일한 발신자의 메일은 향후에 스팸함으로 이동될 수 있습니다.

10. Hãy viết vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em một mục tiêu để cải thiện việc học lời của Thượng Đế.

경전 학습 일지에 하나님의 말씀 공부를 향상시키기 위한 목표를 적는다.

11. Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

데스크톱 디렉터리에 대한 경로

12. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

도움말: 특정 메일이 향후 스팸으로 분류되지 않도록 하려면 다음 조치를 취하세요.

13. Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

프로그램 파일을 찾을 폴더입니다

14. Bạn không có quyền ghi trong thư mục đó

디렉터리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다

15. Hãy xoá thư mục hiện thời, rồi thử lại

현재 폴더를 삭제한 다음 다시 시도해 보십시오

16. Để hạn chế theo dõi ở thư mục con của trang web, bạn phải xác định thư mục con là thực thể riêng biệt bằng cookie.

웹사이트의 하위 디렉토리로 추적의 범위를 제한하려면 쿠키를 이용해 하위 디렉토리를 별도의 개체로 지정해야 합니다.

17. Nhắp vào nút này để tạo một thư mục mới

새 폴더를 만들려면 이 단추를 누르십시오

18. Thực thi lệnh hệ vỏ trong thư mục hiện tại

현재 디렉터리에서 셸 명령을 실행

19. Đường dẫn đến thư mục chứa các phụ lục tìm kiếm

검색용 색인이 들어있는 디렉터리 경로

20. Hộp thoại tập tin để chọn một thư mục đã có

존재하는 디렉터리를 선택하는 대화상자

21. Nhập tên cho Thư mục Web này cũng như địa chỉ máy chủ, cổng và đường dẫn thư mục để sử dụng rồi nhấn nút Lưu và kết nối

이 웹 폴더 의 이름과 서버 주소, 폴더 경로를 입력한 다음 저장하고 연결하기 단추를 누르십시오

22. Theo mặc định, các tệp của bạn được lưu vào thư mục Tài nguyên đã tải xuống. Đây là một thư mục tạm thời trên ổ đĩa cứng của Chromebook.

기본적으로 파일은 Chromebook의 하드 드라이브에 있는 임시 폴더인 다운로드 폴더에 저장됩니다.

23. Kích hoạt và mở tập tin hay thư mục bằng nhắp đơn

파일이나 폴더를 한 번 눌러서 활성화시키고 엽니다

24. ▪ Hãy thư giãn khi học tập.

▪ 공부할 때는 마음을 편하게 갖는다.

25. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

새 북마크는 '모바일 북마크' 폴더에 저장됩니다.

26. Thư mục sách cấm bao gồm các bản dịch Kinh Thánh bản ngữ

금서 목록에는 일상 언어로 된 성서 번역판들이 포함되어 있다

27. Để lưu tệp, hãy nhớ để tệp trong một thư mục vĩnh viễn.

파일이 삭제되지 않게 하려면 영구적인 폴더에 보관하세요.

28. Lẽ ra thư điện tử của chúng ta cũng nên có mục tiêu đó.

이메일도 주로 그런 용도로 사용해야 하지 않겠습니까?

29. Sao chép tất cả các tệp của gói tải lên vào thư mục mới.

업로드 패키지의 모든 파일을 새 폴더로 복사합니다.

30. Thực thi lệnh hệ vỏ chỉ làm việc trên các thư mục trên máy

셸 명령 실행은 로컬 디렉터리에서만 작동합니다

31. Hãy mở ứng dụng Thư viện trên thiết bị [Sau đó] Chế độ xem album [Sau đó] Thư mục ảnh chụp màn hình.

기기의 갤러리 앱 [그런 다음] 앨범 보기 [그런 다음] 스크린샷 폴더를 여세요.

32. * Các nhật ký ghi chép việc học thánh thư

* 경전 학습 일지

33. Mời các học sinh suy ngẫm về việc học thánh thư riêng của họ.

학생들에게 자신의 경전 공부 방식을 되돌아보라고 한다.

34. Có lẽ bạn không có quyền đọc tập tin này, hoặc mở thư mục này

파일을 읽거나 폴더를 열 권한이 없습니다

35. Di chuyển hình ảnh đã nhập để lưu trong thư mục 'Địa điểm của tôi.

가져온 이미지가 '내 위치' 폴더에 남아 있도록 이동합니다.

36. Chị Ewa cho biết phương pháp học hỏi của mình: “Khi đọc Kinh Thánh, tôi dùng cột tham khảo ở giữa trang*, Watch Tower Publications Index (Thư mục ấn phẩm Hội Tháp Canh), và Watchtower Library (Thư viện Tháp Canh) trong CD-ROM.

에바는 자신의 연구 방법을 이렇게 설명합니다. “저는 성서를 읽을 때, 상호 참조 성구와 「워치 타워 출판물 색인」과 「워치타워 도서실」 시디롬을 활용합니다.

37. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

도움말: 알람과 휴대전화 벨소리는 서로 다른 폴더를 사용합니다.

38. Novocure cũng đang nghiên cứu về ung thư phổi như là mục tiêu thứ hai.

두가지 시도를 해왔습니다. 다시 말하지만, 재발 환자들 일반적인 치료를 받았고,

39. Nếu bạn muốn xóa hình ảnh đã nhập khỏi thư mục "Địa điểm của tôi":

가져온 이미지를 '내 위치' 폴더에서 삭제하려면 다음을 수행합니다.

40. Mục tiêu của Buổi học Tháp Canh là gì?

「파수대」 연구의 목적은 무엇입니까?

41. Mục đích là thực hiện chức năng cơ học.

그들의 중요한 목적은 기계적인 기능을 하는 것이었어요.

42. Mời một học viên ra trước lớp học với quyển thánh thư của người ấy.

한 학생에게 자신의 경전을 가지고 교실 앞으로 나오라고 한다.

43. Thư mục làm việc đầu tiên cho phiên chạy thiết bị cuối dùng hồ sơ này

새 탭이나 창의 초기 작업 디렉터리를 ' dir' 로 설정하기

44. Khi tất cả các tệp được sao chép, hãy tải tệp delivery.complete lên cùng thư mục.

모든 파일이 복사되면 동일한 폴더에 delivery.complete 파일을 업로드합니다.

45. Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

사실상 도서관 카탈로그 목록을 온라인으로 열람하는 것과 같습니다.

46. Thư mục này đồng bộ hóa với Google Drive trên máy tính để bàn của bạn.

이 폴더는 내 데스크톱의 Google 문서함과 동기화됩니다.

47. Việc tạo một nơi trưng bày ảnh chỉ hoạt động được với thư mục cục bộ

로컬 폴더에서만 작동하는 그림 갤러리를 만듭니다

48. Nhập khẩu dạng một thư mục con mới hoặc thay thế mọi liên kết lưu mới?

책갈피를 새 하위 폴더로 가져오거나, 현재 책갈피에 덮어쓰시겠습니까?

49. Với hình thức học này người học cần có một mục tiêu trong tâm trí.

그러한 연구를 위해서 연구생은 한 가지 목적을 염두에 둘 필요가 있읍니다.

50. Lá thư do 14 giáo sư khoa học thuộc các đại học Anh Quốc ký tên.

그 서한은 영국의 대학교들에 재직하는 14명의 과학 교수들이 서명한 것입니다.

51. Tựa đề bài học cho thấy các chương thánh thư đã được dạy trong bài học.

과 제목은 해당 과에서 다루는 경전의 장들을 나타낸다.

52. Lưu ý: Nếu bạn tìm kiếm một người liên hệ được ủy quyền có cùng email hoặc tên như người liên hệ trong thư mục, thì kết quả tự động hoàn thành sẽ trả về người liên hệ trong thư mục.

참고: 이메일이나 이름이 디렉토리 연락처와 동일한 위임된 연락처를 검색할 경우 자동 완성 검색결과에는 디렉토리 연락처가 표시됩니다.

53. Về việc học thánh thư hàng ngày, Chủ Tịch Gordon B.

매일 하는 경전 공부에 대해 고든 비 힝클리 회장은 이렇게 말씀했다.

54. Chúng tôi sẽ xử lý lại các tệp đó khi bạn thêm tệp delivery.complete vào thư mục.

이 파일은 폴더에 delivery.complete 파일을 추가하면 다시 처리됩니다.

55. Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy mô tả việc hiểu mục đích của Nê Phi khi ông viết biên sử của ông sẽ ảnh hưởng đến cách các em học Sách Mặc Môn như thế nào.

니파이가 기록을 작성한 목적을 알면 몰몬경을 공부하는 방식에 어떤 영향을 주게 될지 경전 학습 일지에 기술한다.

56. * Đọc tựa đề bài học và chuyển sang các đoạn thánh thư trong thánh thư của các anh chị em.

* 과의 제목을 읽고 경전에서 해당 경전 블록을 편다.

57. “Đầy-tớ” đã mở những trường học nào, và mỗi trường học có mục đích gì?

이 “종”은 무슨 학교나 강습을 후원해 왔으며, 그러한 학교나 강습들은 각각 무슨 목적에 기여합니까?

58. Bạn có thể sử dụng thư mục để tổ chức các chuyến đi và các dự án khác.

여행 및 기타 프로젝트를 구성할 때 폴더를 이용할 수 있습니다.

59. Y học có thể nào đạt đến mục tiêu đó không?

의학이 과연 그러한 목표를 달성할 수 있을 것입니까?

60. Bất cứ mục nào bạn kéo vào thư mục này đều tự động đồng bộ hóa, với Google Drive trên web, và trên toàn thiết bị của bạn.

이 애플리케이션을 통해 컴퓨터에 문서함 폴더를 추가합니다. 무엇이든 이 폴더에 드래그하면 자동으로

61. * Một học viên không mang theo thánh thư đến lớp hoặc sẽ không mở ra trong lúc học.

* 한 학생이 수업에 경전을 가지고 오지 않거나 수업 중에 경전을 펴지 않는다.

62. Chánh án của tòa hỏi ông phó giám mục: “Ông có đọc qua bức thư và cuốn sách không?”

법정에서 재판장은 수도원장(주교 밑에 있는 교회 고위 교직자)에게 “당신은 그 편지와 소책자를 읽어 보았습니까?” 하고 물었습니다.

63. Trong trường hợp này, cài đặt độ cao của thư mục sẽ hiển thị là "Chế độ hỗn hợp".

이 경우 폴더의 고도 설정은 '혼합 모드'로 표시됩니다.

64. Cha tôi đặt cho tôi mục tiêu là phải vào học ở những trường đại học danh tiếng.

그러고는 상담 교사의 성화에 못 이겨 여러 명문 대학에 지원했죠.

65. Ông theo học Đại học Cambridge và được phong linh mục Công giáo La Mã vào năm 1514.

그는 케임브리지 대학교에서 공부했고 1514년에 로마 가톨릭 사제로 임명되었습니다.

66. Lưu ý: Các thư mục có thể có các dấu vị trí với cài đặt độ cao khác nhau.

참고: 폴더에는 고도 설정이 다른 위치표시가 포함될 수 있습니다.

67. Nhắm mục tiêu nhân khẩu học theo độ tuổi cho quảng cáo:

광고에 대한 연령별 인구통계학적 타겟팅:

68. Làm thế sẽ đi ngược lại mục tiêu của bài học này.

그것은 이 과의 목적과 어긋나는 것이다.

69. Ở đảo tôi sống, mục sư điều hành trường học, dạy giáo lý, toán học và địa lý.

내가 살던 섬의 목회자는 마을 학교를 운영하면서 종교와 수학을 가르치고 지리도 어느 정도 가르쳤습니다.

70. Nhật ký hoặc sổ ghi chép trong lớp về việc học thánh thư

경전 학습 일지 또는 수업 공책

71. Giới thiệu học sinh với một vài đoạn thông thạo thánh thư mới.

학생들에게 두세 가지 성구 익히기 구절을 소개한다.

72. Học Thánh Thư–Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn (Đơn Vị 1)

경전 공부 - 몰몬경 개관(단원 1)

73. Yêu cầu học sinh chép câu hỏi này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

학생들에게 이 질문을 공책이나 경전 학습 일지에 적으라고 한다.

74. Mời học sinh viết những cụm từ này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

학생들에게 공책이나 경전 학습 일지에 이 문구들을 적으라고 한다.

75. Đường dẫn tới thư mục chứa các tập tin thực hiện được cần chạy khi đăng nhập vào phiên chạy

세션에 로그인할 때 실행할 파일을 포함하는 디렉터리의 경로

76. Và mục tiêu của chúng tôi, mục tiêu cốt lõi của Wikimedia Foundation, là mang đến cho mỗi cá nhân trên hành tinh này một bách khoa toàn thư miễn phí.

비영리 재단이며, 위키 미디어 재단의 핵심 목표는 지구상의 모든 사람들이 공짜 백과사전을 갖게 되는 것입니다.

77. Hãy dùng Watch Tower Publications Index (Thư mục các ấn phẩm Hội Tháp Canh) để tìm những bản đồ khác.

「워치 타워 출판물 색인」을 사용해서 다른 지도들이 나오는 곳을 찾아보십시오.

78. Vì mất hai tuần để gửi thư qua bưu điện, dầu sao cuộc học hỏi qua thư từ xem ra có vẻ chậm chạp”.

우송 기일이 이 주일이나 걸렸으므로, 편지로 하는 연구는 다소 속도가 더딘 것 같아 보였습니다.”

79. Mời các học sinh mở thánh thư của họ đến 1 Nê Phi 14.

학생들에게 니파이전서 14장을 펴게 한다.

80. Mời học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư).

학생들에게 이 도표를 공책이나 경전 학습 일지에 그리게 한다.)