1. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Anche altri messaggi provenienti dallo stesso mittente potrebbero essere spostati in questa cartella in futuro.

2. Vị trí cảu thư mục chứa gói KISS

Posizione delle cartelle contenenti pacchetti RPM

3. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Suggerimento: per impedire che un messaggio venga spostato nella cartella Spam in futuro, puoi:

4. Viết những ý nghĩ và mục tiêu của các em trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Scrivi le tue riflessioni e i tuoi obiettivi neldiario di studio delle Scritture.

5. Giờ em sẽ bơi qua đống thư mục đã xóa của cô ta.

Ora provero'con i file che ha cancellato.

6. Mục tiêu của Buổi học Tháp Canh là gì?

Qual è lo scopo dello studio Torre di Guardia?

7. Thư mục này đồng bộ hóa với Google Drive trên máy tính để bàn của bạn.

Questa cartella si sincronizza con Google Drive sul tuo desktop.

8. Phúc trình trương mục. Đọc thư của Tỏ chức, nếu có, về việc đóng góp trong tháng Hai.

Resoconto mensile, inclusi eventuali ringraziamenti della Congregazione Centrale per le contribuzioni ricevute in febbraio.

9. Chương trình học sách mỏng Mục đích đời sống là gì?

Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!

10. Bất cứ mục nào bạn kéo vào thư mục này đều tự động đồng bộ hóa, với Google Drive trên web, và trên toàn thiết bị của bạn.

Qualsiasi elemento trascini in questa cartella, viene sincronizzato automaticamente con Google Drive sul Web e nei tuoi dispositivi.

11. Cậu có thể đi học trường đào tạo thư kí với Hattie.

Be', puoi sempre andare alla scuola per segretarie con Hattie.

12. Em ấy cực kỳ dũng cảm, chịu khó học hành trong lớp và học thánh thư hằng ngày.

È un ragazzo valoroso, lavora sodo a scuola e studia le Scritture ogni giorno.

13. Chánh án của tòa hỏi ông phó giám mục: “Ông có đọc qua bức thư và cuốn sách không?”

Il presidente della corte chiese all’archimandrita (dignitario ecclesiastico subordinato al vescovo): “Ha letto la lettera e l’opuscolo?”

14. Làm thế sẽ đi ngược lại mục tiêu của bài học này.

Sarebbe contrario allo scopo di questo Studio.

15. Taiana đang học lớp 11 thì được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

Taiana era al penultimo anno di liceo quando le è stato diagnosticato il cancro.

16. “Bắt đầu làm quen với các bài học mà thánh thư giảng dạy.

“Imparate a conoscere le lezioni che le Scritture insegnano.

17. Kazan: Viện Khoa học Cộng hòa Tatarstan, Cơ quan Bách khoa thư Tatar.

Kazan: Accademia della Repubblica del Tatarstan dell'Istituto di Scienze dell'Enciclopedia Tatara.

18. * Tôi học được tài tháo vát và quyết tâm đạt đến mục đích.

* Ho imparato a essere più intraprendente e determinata.

19. Chúng tôi cũng tìm thấy nhiều ví dụ về các cửa hàng "hộp lớn" ế ẩm được chuyển đổi mục đích sử dụng phục vụ cộng đồng -- các trường học, nhà thờ và thư viện như thế này.

Abbiamo anche trovato molti esempi di grandi magazzini che sono stati convertiti in vari tipi di servizi per la comunità, anch'essi, da scuole a chiese a biblioteche, come questa.

20. Thi thư lễ nhạc đều là hành trang mà người quân tử phải học

Un gentiluomo deve studiare la poesia, i riti, l'etica e la musica.

21. Chúng tôi cũng tìm thấy nhiều ví dụ về các cửa hàng " hộp lớn " ế ẩm được chuyển đổi mục đích sử dụng phục vụ cộng đồng -- các trường học, nhà thờ và thư viện như thế này.

Abbiamo anche trovato molti esempi di grandi magazzini che sono stati convertiti in vari tipi di servizi per la comunità, anch'essi, da scuole a chiese a biblioteche, come questa.

22. Mỗi khi bạn đọc email của bạn và bộ lọc thư rác của bạn tiết kiệm từ việc phải lội qua tấn thư rác thư điện tử, đó cũng là một thuật toán học.

la tua email e il filtro anti- spam ti evita di dover guadare attraverso tonnellate di spam si tratta ancora di apprendimento automatico.

23. Học sĩ của cô đã vui vẻ đồng ý chép lại bức thư cho ta.

Il tuo maestro ha gentilmente accettato di riscriverlo per me.

24. Ghi chú của biên tập viên: Trang này không nhằm mục đích để giải thích kỹ lưỡng về câu thánh thư đã được chọn ra, mà chỉ là một điểm khởi đầu cho việc học hỏi của cá nhân các em.

Nota dell’editore: questa pagina non intende essere una spiegazione esaustiva del passo scelto, ma solo un punto di inizio per il vostro studio personale.

25. Năm 1937, giám mục Gioan Baotixita Nguyễn Bá Tòng gửi ông qua Roma du học.

Nel 1937, il vescovo Jean-Baptiste Nguyễn Bá Tòng lo inviò a Roma per studiare.

26. Y học chính xác đã tạo nên một cuộc cách mạng trong điều trị ung thư.

La medicina di precisione ha rivoluzionato la terapia per il cancro.

27. Miller, một nhà báo chuyên về khoa học kỹ thuật và đã mất vì ung thư.

Miller, un giornalista scientifico e tecnologico morto di cancro.

28. Nói sao về những mục tiêu ngoài đời liên quan đến học vấn và nghề nghiệp?

Dovrebbe farsi una buona istruzione e trovare un buon lavoro prima di battezzarsi?

29. Nếu bạn đang suy nghĩ về việc học thêm thì mục tiêu của bạn là gì?

Se state pensando a tale istruzione, qual è il vostro obiettivo?

30. Thật vậy, thế gian này có các trường học và thư viện chứa hàng triệu cuốn sách!

(1 Corinti 3:18, 19) Il mondo è pieno di scuole e biblioteche che contengono milioni di libri!

31. Nếu ngươi đã đến thư viện để đọc chiến lược. Ngươi cũng nên học cách chiến đấu

Se hai studiato le tattiche militari... devi anche impratichire le tue abilità di combattimento.

32. Thường thường những sự đáp ứng sẽ đến khi các anh chị em học hỏi thánh thư.

Spesso le risposte vi verranno dallo studio delle Scritture.

33. Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.

Si chiama Robert Fresco, un oncologo al centro medico UCLA.

34. Họ quyết học môn căn bản đó vì họ có mục đích cao cả trong tâm trí.

Si sono accinte a ricevere questa istruzione di base spinte da uno scopo nobile.

35. Viết những ý nghĩ của mình trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Scrivi i tuoi pensieri nel diario di studio delle Scritture.

36. Hè vừa rồi, tôi làm trong Đại học Stanford để nghiên cứu về tế bào gốc ung thư.

La scorsa estate ho lavorato alla Stanford University, facendo alcune ricerche sulle cellule staminali tumorali.

37. Kinh Nghiệm Học Tập 4: Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Esperienza di apprendimento 4 – Coltivare un ambiente caratterizzato dall’amore, dal rispetto e da uno scopo preciso

38. Khuyến khích tất cả mọi người mời nhận sách với mục tiêu bắt đầu các cuộc học hỏi.

Esortate tutti a offrire il libro con lo scopo di iniziare studi.

39. Hoàn tất các bài tập sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

Completa i seguenti esercizi nel tuo diario di studio delle Scritture:

40. Chứng ngôn như vậy có thể giống như một chất xúc tác quan trọng trong việc giúp các học viên tự cam kết học thánh thư thường xuyên.

Tale testimonianza può rappresentare un catalizzatore importante per aiutare gli studenti a impegnarsi a studiare le Scritture regolarmente da soli.

41. 13 Các tờ chuyên đề nhắm đến mục tiêu giúp chúng ta bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh.

13 Serviamoci dei volantini per iniziare studi biblici.

42. Đưa cho họ một quyển nhật ký ghi chép việc học thánh thư cho các bài tập trong tuần tới.

Dai loro il diario di studio delle Scritture per svolgere i compiti della settimana seguente.

43. Chiếu video đó, và sau đó yêu cầu học sinh trả lời các câu hỏi sau đây trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Mostra il video e poi chiedi agli studenti di rispondere alle seguenti domande nei quaderni o nei diari di studio delle Scritture.

44. Cháu thích hát các bài thánh ca trong lễ Tiệc Thánh và học về thánh thư trong Hội Thiếu Nhi.

Amo cantare gli inni durante la riunione sacramentale e amo imparare riguardo alle Scritture nella Primaria.

45. Chồng của một học viên Kinh Thánh đã gọi điện cho linh mục đến để “chỉnh đốn” vợ anh.

In un’occasione il marito di una donna con la quale studiavamo telefonò al suo sacerdote chiedendogli di venire a riportare la moglie “sulla retta via”.

46. Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

L’introduzione dovrebbe essere lunga quanto basta per conseguire i tre obiettivi trattati nello Studio 38.

47. Vì thời khóa biểu làm việc, nên tôi trở nên hờ hững với việc cầu nguyện và học thánh thư.

A causa dei miei impegni, avevo pregato e studiato le Scritture in modo superficiale.

48. “Bất cứ cách nào mà một người bắt đầu học thánh thư đi nữa, thì bí quyết để có được sự hiếu biết quan trọng là tiếp tục học.

In qualsiasi modo si cominci a studiare le Scritture, la chiave per ottenere una grande conoscenza è perseverare.

49. Bom thư thường được đặt để nổ ngay tức khắc khi chúng được mở ra, nhằm mục đích tiêu diệt hoặc gây ra các thương vong nghiêm trọng cho người nhận (người này có thể là người ở địa chỉ nhận thư hoặc không).

Il pacco bomba è normalmente concepito per esplodere immediatamente all'apertura, allo scopo di ferire gravemente o uccidere chi lo riceve (che non sempre s'identifica con il destinatario).

50. Tiếp theo An Ma 7:11–13 trong thánh thư hoặc trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của mình, các em có thể muốn viết câu sau đây của Anh Cả Bruce C.

Nelle tue Scritture accanto ad Alma 7:11–13 o sul tuo diario di studio delle Scritture, potresti scrivere la seguente dichiarazione dell’anziano Bruce C.

51. Tô đậm các từ hoặc cụm từ trong 2 Nê Phi 29:7–11 mà mô tả mục đích của Chúa đã ban cho t thánh thư bo sung.

Evidenzia le parole o espressioni in 2 Nefi 29:7–11 che descrivono l’intento del Signore nel fornire ulteriori Scritture.

52. Viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em điều các em đã học được từ người mà các em nói chuyện về An Ma 37:35.

Scrivi nel tuo diario di studio delle Scritture che cosa hai imparato dalla persona a cui hai parlato di Alma 37:35.

53. Một ví dụ khác, giả sử chúng ta cho AI mục đích giải quyết 1 vấn đề toán học khó khăn.

Un altro esempio: supponiamo di dare all'IA un problema matematico duro da risolvere.

54. Nhà thần học và giám mục Giáo hội Luther Thụy Điển Bo Giertz là người cậu cố hai đời của cô.

Il teologo e vescovo luterano Bo Giertz è stato un suo pro-prozio..

55. Những đoạn video khác nhau từ thư viện được chiếu nhằm mục đích hỗ trợ cho cuộc thảo luận về điều chủ tịch trung ương Trường Chủ Nhật là Russell T.

Porzioni di vari video della raccolta sono state proiettate in supporto al dibattito su quanto Russell T.

56. Tem thư.

Oh, francobolli!

57. Thư ngỏ

Cari lettori

58. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

Nessuno forza la gente ad avere il cancro.

59. Tôi xin lỗi, nhưng cô ấy phải học có nhiều cách để được chú ý chứ không chỉ hành động như một tiểu thư.

Mi spiace, ma deve imparare che si può attrarre l'attenzione anche senza fare la scemetta.

60. Bom thư là một thiết bị gây nổ được gửi theo đường bưu điện, nó được thiết kế nhằm mục đích sát thương hay giết chết người nhận khi mở nó ra.

Il pacco bomba è un ordigno esplosivo spedito attraverso il sistema postale, e progettato con l'intento di ferire o uccidere chi lo riceve, nel momento in cui apre l'oggetto in questione.

61. Vào ngày 15 tháng 8, ngày độc lập năm 2007, học sinh Riverside khởi hành với mục tiêu lây nhiễm thành phố Ahmedabad.

Quindi il 15 Agosto 2007, Giorno dell'Indipendenza, i bambini di Riverside furono mandati ad infettare la città di Ahmedabad.

62. Ví dụ như các trang báo truy cập mở, như thư viện Khoa học công cộng, cung cấp những nghiên cứu khoa học mới và miễn phí cho tất cả mọi người trên thế giới.

Un esempio sono le riviste ad accesso libero come PLoS, che rende la ricerca scientifica avanzata disponibile gratuitamente a chiunque nel mondo.

63. Đây là những bệnh ung thư hoặc các tế bào ung thư.

Questo e ́ cancro, o cellule cancerogene.

64. Các học viên cần phải cố gắng đến lớp đúng giờ và có tất cả những tài liệu học thích hợp—chẳng hạn như thánh thư, bút chì dùng để đánh dấu, và nhật ký—trên bàn của họ khi lớp học bắt đầu.

Gli studenti dovrebbero cercare di essere puntuali in classe e, quando inizia la lezione, di avere sul banco tutto il materiale necessario all’apprendimento, come le Scritture, le matite e il quaderno.

65. Một chúc thư.

Un testamento.

66. Thư chi nhánh

Lettera della Filiale

67. Mua tem thư.

Comprare francobolli.

68. Nó là một cuốn bách khoa toàn thư trên mạng máy tính được xây dựng bởi hàng nghìn nhà khoa học trên khắp thế giới.

È un'enciclopedia che vive su Internet e riceve contributi da migliaia di scienziati in giro per il mondo.

69. Thư ngỏ 3

Ai lettori 3

70. Thư viện ư?

Nella Biblioteca?

71. Các nhân viên thủ thư khắp nơi trên thế giới sử dụng mã số định danh độc nhất vô nhị này khi biên mục hầu hết các sách vở xuất bản tại Hoa Kỳ.

I bibliotecari di tutto il mondo usano questo sistema di identificazione univoco nel processo di catalogazione della maggior parte dei libri che sono stati pubblicati negli Stati Uniti.

72. Mục quảng cáo cũng đấu tranh rằng Dịch vụ bưu điện Mỹ trả cho các hãng hàng không nước ngoài đến 5 lần để phân phối thư của nước Mỹ so với Pan Am.

Inoltre, gli Stati Uniti pagavano le compagnie aeree straniere cinque volte di più rispetto a Pan Am per trasportare la posta.

73. Và sau đó mùa hè sau năm học cấp ba đầu tiên của tôi đến, khi ông bà tôi qua đời vì căn bệnh ung thư.

E poi venne l'estate del mio primo anno di scuola superiore quando mio nonno morì a causa di un cancro.

74. Đọc An Ma 26:35–37, và trả lời những câu hỏi sau đây vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

Leggi Alma 26:35–37, quindi rispondi alle seguenti domande nel tuo diario di studio delle Scritture:

75. Trong thư viết cho Trường Viễn Đông bác cổ, ông khẳng định: "Những gì còn lại của nó đều rất quý giá đối với sử học.

Nella lettera che spedì all'École française d'Extrême-Orient, affermò che: "Quello che resta qui si dimostra importante per la storia.

76. 3 Buổi thờ phượng của gia đình: Những đề tài trong mục này được biên soạn nhằm giúp chủ gia đình cùng học với con.

3 Per l’adorazione in famiglia: In questa sezione ci sono strumenti per aiutare i genitori a studiare con i figli.

77. Trường hợp của nó rất khó khăn và căn bệnh ung thư của nó không thuyên giảm sau khi chữa trị bằng hóa học trị liệu.

Il suo caso era difficile e il cancro non regrediva a seguito della chemioterapia.

78. Ban đầu, người ta tưởng mục đích của nó là nghiên cứu vũ khí sinh học và nó được duy trì bất kể chi phí.

All'inizio, si crede sia una ricerca per le armi biologiche e viene aiutato, senza badare a spese.

79. Chúc mừng tiểu thư.

Congratulazioni, mia signora.

80. Thư Ký Chấp Hành

Segretario esecutivo