1. Họ bắt đầu ngâm nga

그들은 노래를 시작하죠.

2. Điệu ngâm( hát ) Ha- woai

[ 하와이 노래 ] 그들이 노래를 마쳤을 때

3. Bạn bị ngâm trong chất lỏng.

물에 계속 있어야 하고,

4. Diễn ngâm bài Tình Yêu (MP3)

아름다운 구속 듣기 (MP3 형식)

5. Cây lanh khô trước khi ngâm

물에 담그기 전에 말린 아마

6. Bỗng nhiên anh bị đau bụng.

그런데 갑자기 배가 아파 오기 시작했습니다.

7. Bỗng nhiên chúng tỏ ra hoảng sợ.

갑자기 그 무리에 큰 혼란이 일어난다.

8. Bỗng nhiên, động cơ của bạn thẳng hàng.

이건 매우 간단한 문제입니다. 이번만큼은 모두가 원하는 바가 동일한거니까요.

9. Bỗng nhiên, chữ trên giấy biến mất.

그러던 중에 갑자기 문서가 부분 부분 보이지 않습니다.

10. Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

그러자 갑자기 세찬 바람이 불었습니다!

11. Bỗng nhiên, có một khuôn mặt quen thuộc!

갑자기, 내가 아는 얼굴이 눈에 띄었습니다!

12. ♫ ngâm trong mã vạch mờ đếm đến ba.

♫너는 모를 언어에 흠뻑 적셔져 있지.

13. 4 Ngày ấy, người ta sẽ ngâm bài thơ,

4 그날에 사람들이 너희에 관해 속담을 말하고

14. Bấy giờ cảm xúc dành cho chàng bỗng dâng trào.

그이를 향한 내 마음이 끓어올랐어요.

15. “Đất liền bỗng trở nên mềm nhão dưới chân bạn.

“견고한 땅이 발 밑에서 마치 ‘젤리’처럼 흐물흐물해진다.

16. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

한 통에 200 리터가 들어갑니다.

17. 33 Vua ngâm những lời sau cho Áp-ne:

33 왕은 아브넬을 위해 이런 노래를 읊었다.

18. Sau 35 năm chung sống, chồng chị bỗng nhiên qua đời.

결혼한 지 35년 후에 남편이 갑자기 사망하였습니다.

19. Bỗng nhiên, cô nghe có tiếng ầm ầm thật to.

갑자기 큰 소리가 들렸습니다.

20. Ngạc nhiên thay, anh ta bỗng bỏ đi chỗ khác!

그러자 놀랍게도, 그는 뒤돌아서 가 버렸습니다!

21. Anh nói: “Bỗng nhiên, người ta bắt đầu chịu nói.

“갑자기, 사람들이 이야기를 하기 시작하더군요.

22. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

나무 상자가 임지에 도착하자, 그들은 조심스럽게 상자를 뜯어서 물건을 꺼냈습니다.

23. Bỗng nhiên, một con rắn quấn chặt vào tay Phao-lô!

갑자기 바울의 손에 독사가 달라붙습니다!

24. Lon nước và thùng

버려진 깡통이나 드럼통

25. Buổi chiều trước khi tôi lên đường, bỗng nhiên cha đến.

하지만 내가 출발하려고 했던 바로 전날 저녁에 아버지가 갑자기 나타났습니다.

26. Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

그러자 밝은 대낮에 날이 어두워지는 기적이 일어났습니다.

27. Các chị nướng nhiều ổ bánh mì và ngâm trong mỡ.

자매들은 그걸로 작은 빵들을 구워서 거기에 동물성 기름을 적셨지요.

28. Thế nên chúng tôi đang ngâm rau dại trong nước muối.

그래서 우리는 피클위드를 피클링(식초절임)하고 있습니다.

29. Người ở trong thùng bị ngã quỵ xuống mà thùng vẫn còn đội trên đầu.

그 안에 있던 사람이 그 통을 머리에 덮어 쓴 채로 쓰러졌습니다.

30. Bỗng nhiên hôn-nhân họ bị tan vỡ bởi ngoại-tình.

갑자기 간음으로 말미암아 그들의 결혼 생활은 붕괴되고 말았읍니다.

31. Bỗng nhiên, tôi có nhiều thứ hơn mọi người trong làng.

어느 순간부터, 저는 마을 사람들보다 더 많이 가진 아이가 되었고 그들의 눈에 저는 더이상 그들과 같지 않았습니다.

32. Bỗng nhiên những việc lớn lại được thực hiện vì tình thương."

갑자기 큰 것도 사랑을 위해 쓰여질 수 있게 되었습니다."

33. Bỗng nhiên anh Hai phải nằm bệnh viện để được giải phẫu nhẹ.

예기치 않게 ‘헤인즈’는 일반 수술을 받기 위하여 입원을 하게 되었읍니다.

34. Bỗng nhiên vào ngày 11/9 thế giới trở nên rộng lớn hơn.

9월 11일, 갑자기 세상이 훨씬 더 커졌습니다.

35. Điều này đòi hỏi phải trầm ngâm suy nghĩ và cầu nguyện.

그렇게 하려면 조용히 숙고하고 기도해야 합니다.

36. Thùng dụng cụ của thợ mộc

목수의 공구 상자

37. Rượu thùng họ đãi chúng tôi.

저 박스에 있는 와인들을 저희 주셨죠.

38. [Không cho pin vào thùng rác]

[배터리를 휴지통에 버리지 마세요.]

39. Khiến xấu hổ và thẹn thùng’.

부끄러움과 수치를 가져왔다.

40. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

이제 또 다른 군인이 우리의 연료 탱크를 열더니 자기가 가진 통에 그 연료를 채워 넣으려고 합니다.

41. Anh cho biết: “Bỗng nhiên, người ta bắt đầu nói chuyện với tôi.

“갑자기 사람들이 이야기를 하기 시작하더군요.

42. Các hạt cũng có thể được ngâm trong nước để làm mềm vỏ.

씨에 표백제를 스프레이로 뿌려주세요. 썩지 않도록 말이죠.

43. Cũng không thể thiếu ô-liu tươi, ô-liu ngâm muối hoặc dầu ô-liu.

신선한 올리브나 절인 올리브나 올리브유도 틀림없이 나왔을 것입니다.

44. Tránh dùng dụng cụ làm sạch thô ráp, cọ mạnh hoặc ngâm nước lâu.

너무 강한 세제를 사용하지 말고 거칠게 문지르거나 물에 오래 담가놓지 마세요.

45. Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.

그리고 절인 해파리를 이스트 브런즈윅 국도 18번의 홍콩 슈퍼마켓에서 산 것입니다.

46. Em đặt ba thùng bia đắng rồi.

비터 맥주 세 상자 주문했어요

47. Đây là thùng dụng cụ của tôi.

이 것이 제가 사용한 구급상자입니다.

48. Thí dụ, một tín đồ Đấng Christ đang thất nghiệp bỗng nhận được việc làm.

예를 들어, 실직한 그리스도인이 절실히 필요한 직장을 제의받을지 모릅니다.

49. Bất ngờ chẳng hiểu vì lý do nào các đội quân ấy bỗng rút đi.

돌연, 그 군대는 철수하였읍니다.

50. Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

때때로 소금에 절이거나 식초나 꿀에 담갔다가 먹기도 했습니다.

51. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

그 통들은 낡았고 녹이 슬어 있었다.

52. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

하루에 2천5백만 배럴이 추가되는 거죠.

53. MỘT thế gian hay hoài nghi dường như bỗng nhiên lại đam mê các thiên thần.

회의적인 세상에 갑자기 천사 열풍이 부는 것 같습니다.

54. Những quả bon được đặt trong thùng rác.

사용한 휴지는 쓰레기통에 버리세요.

55. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

브라질의 한 부부는 밤중에 잠자리에 들었다가 도둑들이 집안으로 침입하는 소리를 들었다.

56. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

전기 케이블 " 컨베이어 " 레이블이 지정 된 소켓을 연결

57. " Mỹ nhập khẩu thùng dầu cuối cùng " -- ( Vỗ tay )

" 미국, 석유 수입 중단 " ( 박수 )

58. Scott, chúng mang thùng dầu diesel đến biệt thự.

스캇, 디젤을 빌라로 가져가고 있어

59. Nhưng nó không phản ứng tốt lắm khi bị ngâm dưới nước và thiệt là nhưng vậy.

대양에서는 잘 작동하지 않습니다 실제로도 그랬구요

60. Chuyện thường xảy ra là vào ngày lãnh lương một nhóm đàn ông họp nhau lại và mua vài thùng bia, mỗi thùng 24 chai.

일반적으로, 봉급날에는 여러 명의 남자들이 함께 모여서 24병들이 맥주 상자를 여러 개 삽니다.

61. Rõ ràng, chúng ta có nhiều lý do để trầm ngâm suy tưởng về những điều quan trọng.

분명히 우리에게는 중요한 것들에 대해 깊고 집중적인 생각을 해야 할 이유들이 많이 있습니다.

62. Nhưng rồi một cuộc tranh chiến khác bỗng bùng nổ, và cuộc xung đột lại tiếp tục.

하지만 그러다가 갑자기 전쟁이 돌발하여 다툼이 계속되는 경우도 있습니다.

63. ♫ Ruồi nhặng đậu đầy trên mắt, đầu tôi bỗng to quá khổ so với thân hình ♫

♫ 눈에 내려 앉은 파리, 몸에 비해 너무 큰 머리 ♫

64. Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.

나는 온종일 찬송가를 흥얼거리고, 성찬식 모임에서 더 크게 찬송을 부르고 있었다.

65. Cái thùng bị đem sang Si-nê-a (9-11)

용기를 시날로 가져가다 (9-11)

66. Xem nào nếu tôi để cái này lên thùng xăng?

이것좀 트렁크에 싫어주겠나?

67. Đọc một cách trầm ngâm khiến Lời Đức Chúa Trời tác động đến lòng và trí nhiều hơn.

묵상을 하면서 하느님의 말씀을 읽으면 그 말씀이 정신과 마음에 더 큰 영향을 미치게 됩니다.

68. Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

수압 떨어지기 전에 욕조에 물 채워

69. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

일반적으로 곡식, 채소, 장작, 시멘트, 숯 등을 자루에 담아 실으며 그 외에도 드럼통에 담은 요리용 기름이나 박스에 들어 있는 병 음료를 싣기도 합니다.

70. Bỗng nhiên, tôi chẳng có một đất nước nào để có thể tự hào gọi là Tổ quốc.

갑자기, 자랑스럽게 내 나라라고 부를 수 있는 곳이 이 세상 어디에도 없었습니다.

71. Bỗng dưng y trở thành kẻ chuyên quyền, gây khổ sở cho những người xem là dưới quyền y!

갑자기, 그는 자기 아랫사람이라고 생각되는 이들의 생활을 비참하게 만드는 독재자가 됩니다!

72. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

어부였던 노인은 올 때마다 선물로 해산물이나 채소 등을 들고 왔으며, 오지 않을 때에도 선물을 소포로 부치곤 했습니다.

73. ▪ Thùng đựng đồ lạnh xách tay cỡ nhỏ nếu cần

▪ 필요하다면 작은 크기의 아이스박스

74. 11 Hi-ram cũng làm những cái thùng, xẻng và thau.

11 또 히람은 통과 삽과 대접을 만들었다.

75. Bỏ anh ta vào một túi xác và thùng vũ khí.

시체 운반백과 무기상자에 같이 숨겨서 데려나왔죠

76. Những người khai thác chất đầy sách báo sẵn có trong nhiều thứ tiếng vào thùng, rồi móc thùng vào xe đạp của họ và chở ra bến tàu.

파이오니아들은 구할 수 있는 모든 언어로 출판물을 구비하여 트레일러에 싣고 그것을 자전거에 연결한 다음 항만을 향해 갔다.

77. Kiếm cho mình thùng bia và nhét bít tết vào bụng.

가서 6팩짜리 맥주랑 스테이크 먹을거야.

78. Hộp, kiện, thùng được xử lý từng chiếc từng chiếc một.

박스들, 더미들, 나무상자들은 한개씩 운반되었습니다.

79. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

소켓으로 깔끔하게 컨베이어 모터에서 전기 케이블

80. “Rồi bỗng nhiên, chúng tôi bị thất bại về tài chính và đang từ dư dật trở thành thiếu thốn.

그러다가 갑자기 경제적 파산을 경험하면서, 유복한 생활은 끝나고 우리는 가난해졌습니다.