1. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

증인들은 “그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만”듭니다.

2. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

3. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

4. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

그가 그 도로 우리에게 가르치실 것이라. 우리가 그 길로 행하리라.

5. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이다.

6. Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

상징적으로 말해서, 그들은 ‘그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만드는’ 법을 배웠습니다.

7. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

우리가 그 길로 행하리라’ 하리니 이는 율법이 ‘시온’에서부터 나올 것이요 여호와의 말씀이 ‘예루살렘’에서부터 나올 것임이니라.

8. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

비유적으로 말해서, 그들은 이미 ‘그들의 칼을 쳐서 보습을 만들고 그들의 창을 쳐서 낫을 만들’었습니다.

9. “Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

“창을 쳐서 낫을 만들 것이다”

10. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

‘칼을 쳐서 보습을 만들음’

11. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이다.”—이사야 2:4.

12. Lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

창을 쳐서 낫을 만들 것이다.

13. Tiếp tục rèn luyện bản thân.

디모데는 계속 자기를 훈련했다.

14. Rèn tập kỹ năng trò chuyện

의사소통하는 기술을 발전시킴

15. Gươm rèn thành lưỡi cày (3)

칼을 보습으로 (3)

16. giúp rèn luyện và được ích lợi thay.

우리를 바르게 하니

17. Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện

성서로 훈련받은 양심

18. Hãy tiếp tục rèn luyện lương tâm

양심을 계속 훈련하라

19. ‘Xin hãy rèn-luyện lòng dạ tôi’

“내 신장과 심장을 정련하여 주십시오”

20. Phải chăng các quốc gia đã thực sự học biết “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm” rồi sao?

나라들은 참으로 ‘칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만드는’ 법을 배우고 있는가?

21. Sự giúp đỡ để rèn luyện lương tâm

양심을 훈련하는 데 도움이 되는 것

22. Dùng cánh tay mạnh mẽ để rèn nó.

힘센 팔로 일한다.

23. Bạn cần một lương tâm được rèn luyện

훈련받은 양심이 필요하다

24. Những người học biết về đường lối Đức Giê-hô-va “sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm”.

여호와의 길에 대해 배우는 사람들은 ‘그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만듭’니다.

25. Chúng ta phải rèn luyện kỹ năng này.

우리는 연습해야만 합니다.

26. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày,

그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고

27. Phù hợp với Mi-chê 4:3, dân Đức Chúa Trời “lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm”.

하느님의 백성은 미가 4:3의 말씀과 일치하게 “칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만듭니다.”

28. Giao tiếp là một kỹ năng cần rèn tập.

의사소통은 발전시킬 필요가 있는 기술입니다.

29. Việc rèn luyện tập trung này rất hiệu quả.

이는 실제로 매우 강력합니다.

30. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

당신은 텅스텐 강철의 침투를 드릴해야

31. Rèn luyện từ nhỏ có giá trị cả đời (6)

어려서 받은 훈련은 평생 지속된다 (6)

32. Quả là lập luận đanh thép phải không?

참으로 강력한 논리가 아닙니까?

33. Và, đây là, một lần nữa, nó chỉ là một cái vòng, một cái vòng thép với những cái đai ốc thép.

글쎄요, 이것은, 다시 말하면, 그건 단지 고리인데요, 강철 너트를 가진 강철 고리입니다.

34. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

꽤 두꺼운 스테인리스 철로 만들어져 있죠.

35. Được lợi ích nhờ một lương tâm được rèn luyện

훈련받은 양심을 통해 얻는 유익

36. Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

어떤 나라 사람들이 칼을 쳐서 보습을 만들고 있습니까?

37. Nếu vậy, bạn có thể rèn tập tính can đảm.

하지만 그러한 두려움을 극복하는 것은 가능합니다.

38. Hãy để luật pháp và nguyên tắc rèn luyện lương tâm

하느님의 법과 원칙으로 양심을 훈련하십시오

39. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

가시 철조망을 측면에 두르고 있죠.

40. 3 Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

3 어떤 나라 사람들이 칼을 쳐서 보습을 만들고 있습니까?

41. Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

망치로 쇠를 두드려 펴는 자는

42. Đó là phải luyện tập thần kinh và rèn luyện nhận thức.

신경가소성과 인지유지와 관련이 있습니다. 기억해 보세요.

43. Nhưng làm thế nào họ có thể “lấy gươm rèn lưỡi-cày” được?

그러나 그들이 “칼을 쳐서 보습을 만들” 수 있는 이유는 무엇인가?

44. Họ rèn “đủ thứ khí-giới bén bằng đồng và bằng sắt”.

“구리와 철로 된 온갖 도구”의 대장간들이 있었습니다.

45. Tuy nhiên, cuối cùng tôi được mướn làm thợ rèn tập sự.

하지만 마침내 견습 제철공으로 고용되었습니다.

46. " John Clay, kẻ giết người, trộm cắp, người đập bể, và thợ rèn.

" 존 클레이, 살인자, 도둑, 스매셔, 그리고 위조자.

47. Chương 13-17 sẽ giúp bạn rèn luyện những kỹ năng cần thiết.

13-17장은 그렇게 하는 데 필요한 기술을 익히도록 도와줄 것입니다.

48. Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

그리고, 스테인리스 몸체가 분산의 흐름을...

49. Vậy thì rõ ràng Môi-se cần phải được rèn luyện nhiều hơn nữa.

그러므로 분명히 모세에게는 훈련이 더 필요하였다.

50. Chúng ta có thể làm thế bằng cách rèn luyện và phát triển nó.

우리는 양심을 훈련하고 발전시킴으로써 그렇게 할 수 있습니다.

51. Vì thế, hãy tiếp tục rèn luyện và gìn giữ lương tâm tốt.

따라서 계속 양심을 훈련하고 선한 양심을 유지하도록 하십시오.

52. Khói và la hét đã đủ để lắc thần kinh thép.

연기와 소리 지른다고 악수를 충분히했다 강철 같은 신경.

53. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

그러니 강철인간과는 어떻게 싸우죠?

54. Các dân được giúp như thế nào để “lấy gươm rèn lưỡi-cày”?

여러 나라에서 나온 사람들은 “칼을 쳐서 보습을 만들”도록 어떻게 도움을 받고 있는가?

55. Đức Giê-hô-va thách thức kẻ thù Ngài “lấy lưỡi-cày rèn gươm”

여호와께서는 자신의 적들에게 ‘보습을 쳐서 칼을 만들라’고 도전하신다

56. Câu trả lời “Không” cũng rèn luyện cho con khi đến tuổi trưởng thành.

안 된다고 말하는 것은 또한 아이가 성년기에 대비하도록 훈련시켜 줍니다.

57. Tom Rielly: Vâng, những lời cáo buộc thật đanh thép, mạnh mẽ.

톰 라일리: 매우 신랄한 비판이자 매우 강한 비난입니다.

58. Để rèn luyện thói quen học tập tốt, bạn cần biết sắp xếp thời gian.

하지만 좋은 공부 습관을 발전시키려면 시간을 잘 관리해야 합니다.

59. Qua nhiều thời kỳ, Lu Xi Phe đã rèn luyện mánh khóe của nó.

셀 수 없이 오랜 세월 동안, 루시퍼는 자신의 기술을 갈고 닦아 왔습니다.

60. Thực ra, các nước luôn luôn có khuynh hướng rèn lưỡi cày thành gươm!

사실상, 나라들은 언제나 보습을 쳐서 칼을 만들려는 경향을 나타내 왔습니다!

61. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

콘크리트와 철로 지은 건물의 장점 중 하나지

62. Về phương diện âm-nhạc, sự rèn luyện tâm tư nên dùng để làm gì?

음악에 관하여, 올바로 훈련된 지각력을 어떻게 사용해야 합니까?

63. Giờ thì sự rèn tập mà tôi đã nhận từ mẹ trở thành vô giá.

내가 이전에 어머니로부터 받은 훈련이 이제 매우 유용하였습니다.

64. Tiếp theo là rèn luyện sức khoẻ, cũng chỉ là yếu tố dự đoán trung bình.

그 다음은 얼마나 운동을 하는지에 대한 거네요. 순위는 여전히 중간이죠.

65. Tại sao chúng ta cần phải tự rèn luyện để chuẩn bị cho các buổi họp?

집회를 준비하는 데 자기 징계가 필요한 이유는 무엇입니까?

66. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

전 그저 병목을 부숴, 이 스틸기타로 연주를 할뿐이죠.

67. Sau chiến tranh, đã có một sự thay đổi khi những xe bọc thép chở quân half-track bị thay thế bởi xe bọc thép chở quân chạy bằng bánh xích hay bánh lốp, thông thường những xe chở quân bọc thép này được vũ trang bằng một khẩu súng máy để tự bảo vệ.

전쟁 후 반궤도 차량은 궤도식이나 바퀴식 장갑병력수송차로 바뀌었고, 자체 방어를 위해 보통 기관총으로 무장했다.

68. Sửa dạy là sự rèn luyện yêu thương giúp điều chỉnh tâm trí và tấm lòng

징계는 정신과 마음을 바로잡아 주는 사랑에 찬 훈련입니다

69. Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

저는 종이 대신에 스테인레스강 으로 아티스트 북을 만들었습니다

70. Và chúng ta có thể làm gì để rèn luyện một tấm lòng vừa ý Ngài?

그리고 그분의 마음에 맞는 마음을 얻으려면 어떻게 해야 합니까?

71. 5 Con cái được rèn luyện giữ mắt đơn thuần mang lại kết quả tốt biết bao!

5 자녀들이 단순한 눈을 유지하도록 훈련시키면 참으로 큰 유익이 있습니다!

72. Nếu được rèn luyện thì sau này em có thể trở thành một vận động viên.

그리고 시간이 흘러 열심히 훈련을 하면 운동선수가 될 수 있습니다.

73. Tôi vẫn còn nhớ hàng rào dây thép gai đã giam hãm chúng tôi.

저는 아직도 저를 가두었던 가시철조망을 기억합니다.

74. Bê tông thường được sử dụng như lớp hỗ trợ xung quanh cốt thép.

때로는 철근을 감싸는 2차 부재로서 콘크리트가 활용되기도 합니다.

75. Dù kỹ năng giao tiếp đòi hỏi nhiều nỗ lực lúc đầu, nhưng hãy gắng công rèn tập.

처음에는 의사소통을 하는 데 많은 노력이 들 수 있지만, 그래도 힘써 노력하십시오.

76. “Tập” có nghĩa là “rèn luyện” hoặc “làm đi làm lại nhiều lần cho quen, cho thạo”.

“심어 주다”에 해당하는 영어 단어(instill)는 “서서히 주다” 혹은 “한 방울씩 스며들게 하다”를 의미합니다.

77. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

대장장이는 닻에 달린 사슬의 고리들을 연결하여 닻이 배를 안정시킬 수 있게 해 줍니다.

78. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

여러분이 요리할 때 사용하는 인덕션 말이죠 이것은 특히, 철을 뜨겁게 달구는데 아주 좋습니다. 그러면 일단 철을 달군 다음에

79. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

그대의 아름다움은 나를 여자 같은 만들어 내 성질이 용맹의 철강 soften'd 하셨어요.

80. 9 Hỡi các bậc cha mẹ, các bạn là những loại cọc để rèn luyện như thế nào?

9 부모 여러분, 당신은 어떤 종류의 바로잡아 주는 버팀목입니까?