1. Giô-áp, tổng binh của vua Đa-vít, là người can đảm, quyết đoán và tháo vát.

다윗 왕의 군대 대장이 된 요압은 용감하고 결단력이 있으면서도 수완이 좋은 사람이었습니다.

2. Vừa nhắc tào tháo.

양반은 못되시는 구만 그래

3. Quân Mông Cổ tháo chạy.

태어난 새끼는 곧 뛰어다닌다.

4. Tháo bại trận, rút lui.

그들을 패배시켜, 춤추자.

5. ADN tháo xoắn ở đây.

DNA의 이곳이 풀립니다.

6. Đái tháo đường tuýp 2.

제2형 당뇨병에 걸릴 가능성이 높아집니다.

7. Letty, hãy tháo dây cáp.

레티, 가서 저 케이블 좀 끊어버려.

8. Tháo gỡ xiềng gian ác,

악한 족쇄를 풀어 주고,

9. Anh hãy tháo cà vạt ra.

넥타이 벗어봐

10. Ai đã tháo dây cho nó?

너의 소녀들을 위해 그것을 끈에 매어 두겠느냐?

11. Ta cần tháo xích cho cô ấy.

쇠사슬을 풀어줘야 해

12. Và tôi cố gắng tháo nó ra.

그래서 저는 이걸 제거하려 하는데, 정전기가 계속 방해를 하고

13. HÌNH 15 ĐA-VÍT

성서 카드 18 요시야

14. Gương sáng —Đa-vít

본이 되는 인물—다윗

15. Rồi ông quát tháo tất cả mọi người”.

알고 보니, 장인어른은 우리 모두에게 소리를 지르시더군요.”

16. Vua Sau-lơ ghen tị Đa-vít vì Đa-vít đã đạt được nhiều chiến công.

사울 왕은 다윗의 군사적 성공을 질투하게 되었습니다.

17. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

제가 조금 전에 말씀드렸던 당뇨병입니다.

18. Chàng rất yêu mến Đa-vít, và Đa-vít cũng yêu mến Giô-na-than nữa.

그는 다윗을 매우 사랑했으며, 다윗도 요나단을 사랑했습니다.

19. 9 Cánh cung ngài tháo sẵn khỏi bao.

9 주께서는 활을 꺼내어 쏠 준비를 하십니다.

20. Đa-vít yêu âm nhạc.

다윗은 음악을 좋아했습니다.

21. 6 Đa-vít Lớn tức Chúa Giê-su, con cháu Đa-vít, đã theo gương tương tự.

6 더 큰 다윗이신, 다윗의 자손 예수께서도 그와 비슷한 본을 따라 행하셨습니다.

22. Vì thế bạn có thể tháo nó khỏi tường.

그래서 여러분은 그것을 벽에 걸 수 있습니다

23. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 적들이 내게서 물러가게 하시리니,*+

24. Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

다윗은 마음이 괴로웠습니다.

25. Được tôi có búa, tu-vít.

쓋, 저 해머랑 스크류 드라이버 있어요.

26. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

이것이 당뇨의 현실입니다.

27. Tại sao Sau-lơ thay đổi thái độ đối với Đa-vít, và Đa-vít buộc phải làm gì?

다윗에 대한 사울의 태도는 왜 바뀌었으며, 다윗은 어떻게 하지 않을 수 없었습니까?

28. Vua Đa-vít và âm nhạc

다윗 왕과 음악

29. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

다윗은 이러지도 저러지도 못할 상황에 처하게 되었습니다.

30. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

그걸 벗으면 뭐지?

31. 17 Vậy, Giô-na-than bắt Đa-vít nhân danh tình yêu thương của Đa-vít dành cho ông mà thề lần nữa, vì ông yêu quý Đa-vít như chính mình.

17 요나단은 다윗이 그에 대한 사랑으로 다시 맹세하게 했다. 그가 자기 자신*처럼 다윗을 사랑했던 것이다.

32. Mi-canh khinh thường Đa-vít (29)

미갈이 다윗을 업신여기다 (29)

33. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

다윗은 수금을 아주 잘 연주했어요.

34. Không có cái đinh vít nào cả.

못이나 나사를 사용하지 않았죠.

35. Hãy tháo dây và dẫn chúng về đây cho tôi.

그것들을 풀어 내게로 끌고 오십시오.

36. Đa-vít chăn chiên của cha chàng.

다윗은 자기 아버지의 양 떼를 돌보았습니다.

37. 24 Vậy, Đa-vít trốn ngoài đồng.

24 그래서 다윗이 들에 숨었다.

38. Đinh vít, Ví dụ, cũng là chiral.

예를들어, 나사또한 비대칭입니다.

39. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

다윗은 양심의 가책을 느꼈지만 ···

40. Là con cháu của vua Đa-vít

다윗 왕의 후손으로 태어나다

41. 26 Vua Đa-vít và âm nhạc

26 다윗 왕과 음악

42. Mặc dù Sau-lơ thù ghét Đa-vít vì Đa-vít tài giỏi, nhưng Giô-na-than không hề ganh tị với Đa-vít mà ngược lại, họ là đôi bạn tri kỷ.

다윗의 뛰어난 능력 때문에 사울 왕은 그를 경쟁자로 보게 되었지만, 요나단은 조금도 질투를 느끼지 않았습니다.

43. Giô-na-than dẫn Đa-vít về với Sau-lơ, và Đa-vít tiếp tục phục vụ vua như trước.

요나단은 다윗을 사울에게 데리고 갔고, 다윗은 이전처럼 계속 그를 섬겼다.

44. Quan trọng: Hãy ngắt kết nối thẻ SD trước khi tháo.

중요: SD 카드를 제거하기 전에 꺼내('마운트 해제')야 합니다.

45. “Không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

“점도 없고 흠도 없이”

46. Tháo tác bị hủy bỏ (tiến trình bị buộc kết thúc

작업이 중지되었습니다 (프로세스가 죽었습니다

47. Và hai người có thể khiến mười ngàn người tháo chạy?

두 사람이 만 명을 도망치게 할 수 있겠느냐?

48. Nhắc cái Tào Tháo tới ngay, chắc là con bé tới.

호랑이도 제 말 하면 온다더니

49. “Nhà Đa-vít”—Có thật hay giả tạo?

“다윗의 집”—사실인가, 허구인가?

50. 18 Ngay sau khi Đa-vít nói chuyện với Sau-lơ, Giô-na-than+ cùng Đa-vít thành đôi bạn thân gắn bó với nhau, và Giô-na-than yêu quý Đa-vít như chính mình.

18 다윗이 사울과 이야기를 마치자, 요나단과+ 다윗은 서로 친밀한 벗으로 맺어져서,* 요나단이 그를 자기 자신*처럼 사랑하게 되었다.

51. + 10 Đa-vít không muốn mang Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va đến Thành Đa-vít,+ là nơi ông đang ở.

+ 10 다윗은 여호와의 궤를 자기가 있는 ‘다윗의 도시’로+ 옮기려 하지 않고 가드 사람 오벳에돔의 집으로+ 가져가게 했다.

52. Đa-vít cần và đã bị nghiêm trị.

다윗은 강력한 징계가 필요했고 실제로 그런 징계를 받았습니다.

53. 9 Lương tâm Đa-vít bị giày vò.

9 다윗은 마음 깊이 가책을 느꼈습니다.

54. Đúng vậy, tôi vẫn tháo rời rồi lắp ráp các vật dụng.

내가 그렇게 좋아했던, 물건을 분해했다가 다시 조립하는 일을 지금도 하고 있는 것입니다.

55. Chúng tôi tháo bỏ 123.000 tấn bê tông từ chỉ bờ sông.

하천 제방에서만 12만3천톤의 콘크리트를 걷어내고,

56. 15 Phải giữ nguyên các đòn trong khoen, không được tháo ra.

15 그 채들은 궤의 고리에 끼워 두고 거기에서 빼지 말아야 한다.

57. Chỉ là tôi đang tháo đồ trước khoảng vài trăm người thôi.

그냥 수백 명의 관중들 앞에서 옷을 벗고 있어요.

58. Bài Thi-thiên này là của Đa-vít.

시편 34편은 다윗의 시입니다.

59. Đa-vít cầu khẩn: “Đức Giê-hô-va ôi!

다윗은 이렇게 간청하였습니다. “여호와여 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서.”

60. Đa-vít né, và ngọn lao ghim trúng tường.

다윗은 날쌔게 몸을 피했고, 그 장창은 벽에 꽂혔습니다.

61. Vai trò của âm nhạc sau thời Đa-vít

다윗 시대 이후 음악의 역할

62. Đa-vít, vua cai trị Giu-đa (1-7)

다윗이 유다의 왕이 되다 (1-7)

63. Gươm sẽ không thôi hủy hoại nhà Đa-vít.

칼이 다윗의 집을 떠나지 않을 것이었습니다.

64. Khi puck và vít đã ngừng chuyển bằng tay sử dụng chìa khoá ratchet để thắt chặt các vít một thêm 10 độ xoay

때 퍽와 나사 중지 손으로 터 닝 래 칫 렌치를 사용 하 여 나사를 조입니다 회전 추가 10도

65. Đế Chế Của Đa Vít Và Sa Lô Môn

다윗과 솔로몬 제국

66. Điều gì cho thấy Đa-vít tôn trọng huyết?

다윗은 어떻게 피에 대한 존중심을 나타냈습니까?

67. Đấng Ki-tô là con vua Đa-vít chăng?

어떻게 그리스도가 다윗의 아들이 될 수 있는가?

68. Đa-vít không nghi ngờ đường hướng của mình.

다윗에게는 자신이 어느 길로 걸어가야 할지가 불확실하지 않았습니다.

69. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

그러나 다윗은 재빨리 몸을 피했고 창은 빗나갔습니다.

70. Hỡi Đa-vít, hãy tự coi sóc nhà mình!”.

다윗아, 이제 네 집이나 돌보아라.”

71. Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

“점도 없고 흠도 없”는 상태를 유지하라

72. Bài hát cảm tạ của Đa-vít (7-36)

다윗의 감사의 노래 (7-36)

73. Thậm chí mái tôn của căn nhà chúng tôi cũng bị tháo gỡ.

사람들은 심지어 지붕으로 덮어 놓은 금속 판까지 떼어 갔습니다.

74. Tôi nghe tiếng súng nổ và cũng bắt đầu tháo chạy về nhà.

나는 총소리를 듣고 집을 향해 뛰어가기 시작했습니다.

75. Tuy nhiên, nhà Giu-đa ủng hộ Đa-vít.

그러나 유다 집은 다윗을 따랐다.

76. Đa-vít ngoại tình với Bát-sê-ba (1-13)

다윗이 밧세바와 간음을 범하다 (1-13)

77. Đa-vít nhận ra mưu của Giô-áp (18-20)

다윗이 요압이 꾸민 일임을 알아차리다 (18-20)

78. Dân Phi-li-tia không tin Đa-vít (1-11)

블레셋 사람들이 다윗을 불신하다 (1-11)

79. Chúng ta đọc thấy sau khi Đa-vít giết Gô-li-át thì “lòng của Giô-na-than khế-hiệp cùng lòng Đa-vít đến đỗi Giô-na-than yêu-mến Đa-vít như mạng-sống mình” (I Sa-mu-ên 18:1).

우리는 다윗이 골리앗을 죽인 후에 “요나단의 마음이 다윗의 마음과 연락되어 요나단이 그를 자기 생명 같이 사랑”하였다는 기록을 읽게 됩니다.

80. Đa-vít khen ngợi bà đã can đảm và nhanh chóng đến gặp ông. Đa-vít thừa nhận bà đã ngăn ông phạm tội đổ huyết.

다윗은 아비가일이 용기를 내어 서둘러서 자신을 만나러 온 것을 칭찬했으며 자신이 유혈죄를 짓지 않게 막아 주었다는 점을 인정했습니다.