1. 7 Người đạo Phật thường tôn trọng Kinh Thánh như một thánh thư.

7 불교인들은 대개 성서를 하나의 경전으로 존중합니다.

2. Đạo đức Kinh Thánh có thích hợp không?

성서의 도덕은 현실에 맞는가?

3. Đạo đức của Kinh Thánh là tốt nhất

성서의 도덕이 최고의 도덕이다

4. Các trưởng lão đạo Đấng Christ dạy dỗ trong hội thánh và giúp huấn luyện các anh em cùng đạo trong thánh chức

그리스도인 장로들은 회중에서 가르치는 일을 하며, 봉사의 직무에서 동료 신자들을 훈련시킨다

5. KINH THÁNH so sánh hội thánh đạo Đấng Christ với thân thể con người.

성서는 그리스도인 회중을 인체에 비합니다.

6. Phải chăng đạo đức Kinh Thánh là tốt nhất?

성서의 도덕이 가장 좋은가?

7. Ngay cả Kinh Thánh cũng nói đến “huỳnh-đạo”.

심지어 성서에도 “황도대 별자리”가 언급되어 있습니다.

8. ĐƯỢC CHE CHỞ NHỜ QUI TẮC ĐẠO ĐỨC CỦA KINH-THÁNH

성서의 도덕법의 보호

9. Ông rất thích tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh, và ông đồng ý học hỏi Kinh Thánh.

성서의 도덕 가르침은 그에게 호소력이 있었고, 그는 성서 연구에 동의하였습니다.

10. Những người theo Phật giáo, Công giáo, Khổng giáo, Do-thái giáo, Hồi giáo, đạo Tin lành, Thần đạo, đạo Lão và nhiều đạo khác nữa đều có thần thánh riêng.

불교도, 가톨릭 교인, 유교도, 유대교인, 프로테스탄트 교인, 신도(神道) 교도, 도교(道教)도 및 그외 여러 종교인들에게는 그들 나름의 신들이 있읍니다.

11. Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách

초창기 그리스도인 회중이 시험받다

12. Vợ anh chưa tin đạo, nên Gloria học Kinh Thánh với chị.

그 형제의 아내는 믿지 않는 사람이었기 때문에 내 아내가 그와 성서 연구를 했지요.

13. Những anh này yêu mến thánh chức và anh em đồng đạo.

그러한 남자들은 봉사를 좋아하고 형제들을 사랑합니다.

14. Kinh Thánh công nhận “tiền-bạc che thân” (Truyền đạo 7:12).

성서에서는 “돈도 보호가 된다”고 인정합니다.

15. • Đấng Christ lãnh đạo hội thánh thời ban đầu như thế nào?

● 그리스도께서는 어떻게 초기 회중을 지도하셨습니까?

16. Hội thánh đạo Đấng Christ thời ban đầu đã nêu gương mẫu.

초기 그리스도인 회중은 본이 됩니다. 1세기의 일부 사람들에 대해 이러한 기록이 있습니다.

17. Một hội thánh gồm những người tin đạo đã được thành lập.

신자들로 이루어진 회중이 설립되었습니다.

18. Thư của hội đồng lãnh đạo tác động đến hội thánh đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu như thế nào?

중앙장로회가 보낸 편지는 초기 그리스도인 회중들에 어떤 영향을 미쳤습니까?

19. Các tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh bị xem là lỗi thời.

성서의 도덕 표준은 구식으로 여겨지고 있습니다.

20. Em có tuân theo các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh không?

성서의 도덕 표준에 고착하고 있습니까?

21. Trưởng lão đạo Đấng Christ huấn luyện những anh trẻ trong hội thánh

그리스도인 장로들은 회중의 젊은이들을 훈련시킨다

22. Bạn có sống theo những tiêu chuẩn về đạo đức của Kinh Thánh không?

성서의 도덕 표준에 고착하고 있습니까?

23. “Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách”: (10 phút)

“초창기 그리스도인 회중이 시험받다”: (10분)

24. Kinh Thánh nói: “Kẻ chết chẳng biết chi hết”.—Truyền-đạo 9:5, 10.

성서에서는 “죽은 자들은 아무것도 의식하지 못”한다고 알려 주지요.—전도 9:5, 10.

25. Ủy nhiệm và huấn luyện là đặc điểm của hội thánh đạo Đấng Christ.

위임하고 훈련하는 일은 그리스도인 회중의 특징이 되었습니다.

26. Cuối cùng giáo hội bội đạo đã dùng quyền hành chính trị để hoàn toàn chống đối đạo đấng Christ của Kinh-thánh, đưa đến một mối đe dọa nguy hiểm khác cho Kinh-thánh.

결국, 배교한 교회는 성서의 그리스도교와 정반대되는 면으로 정치 권력을 사용하면서, 성서에 또 다른 심각한 위협을 가하였습니다.

27. Đức Giê-hô-va ban cho Con Ngài quyền lãnh đạo hội thánh trên đất.

여호와께서는 땅에 있는 회중을 하늘에서 지도하는 일을 자신의 아들에게 맡기셨습니다.

28. Những ai lờ đi tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh thường bị tổn thương

성서의 표준을 무시하는 사람들은 흔히 다른 사람에게 감정적인 고통을 주게 됩니다

29. Kinh-thánh là nguồn kiến thức có một không hai (Truyền-đạo 12:9, 10).

성서는 독특한 지식의 근원입니다.—전도 12:9, 10.

30. Rõ ràng họ cố gắng sống theo tiêu chuẩn đạo đức cao trong Kinh Thánh.

그들은 확실히 성경의 높은 도덕 표준에 따라 살려고 노력하는 사람들이었지요.

31. Bạn được lợi ích thế nào khi theo sát tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh?

성서의 도덕규범에 따라 생활할 때 어떤 유익이 있습니까?

32. + 22 Nhưng các hội thánh đạo Đấng Ki-tô ở Giu-đê chưa biết mặt tôi.

+ 22 나는 그리스도 안에 있는 유대의 회중들에는 얼굴이 알려져 있지 않았습니다.

33. Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.

어떤 의역 성서들은 원본에 담겨 있는 도덕 표준을 모호하게 만듭니다.

34. KINH THÁNH nói nơi Truyền-đạo 7:9: “Sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội”.

성서 전도서 7:9에서는 “노하는 것은 미련한 자들의 품에나 머무르는 것”이라고 알려 줍니다.

35. Có, nếu bạn muốn đi theo đạo Đấng Ki-tô như được dạy trong Kinh Thánh.

그렇습니다. 성경에 나오는 그리스도의 가르침을 따르기 원한다면 말입니다.

36. Bởi vì thánh linh Đức Chúa Trời đổ trên những người tin đạo thuộc dân ngoại.

하느님의 성령이 그 이방인 믿는 사람들에게 내렸기 때문입니다.

37. Nhân Chứng Giê-hô-va chọn sống theo những tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh.

여호와의 증인은 성경에 나오는 도덕규범에 따라 살기로 결심한 사람들입니다.

38. Kinh-thánh nói rằng có “kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa”* (Truyền-đạo 3:4).

성서는 “웃을 때가 있으며 ··· 춤출 때가 있”다고 말합니다.

39. 16 Sứ đồ Phao-lô khuyên những anh em đồng đạo chớ “khinh-lờn điều thánh”.

16 사도 바울은 동료 그리스도인들에게 “신성한 것을 인식하지 못하는” 사람들이 되지 않도록 경고하였습니다.

40. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

하지만 나는 성경의 도덕 표준이 그러한 경영 신조보다 훨씬 더 뛰어나다고 생각합니다.

41. ● Bạn được lợi ích thế nào khi theo sát tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh?

• 성서의 도덕 법칙에 따라 생활할 때 어떤 유익이 있습니까?

42. 14 Tôi có tôn trọng và yêu thích những tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh không?

14 ‘나는 성서의 도덕 표준을 존중하고 사랑하는가?’

43. Người Hasidim: Danh xưng này có nghĩa là “những người sùng đạo” hoặc “những người thánh thiện”.

하시드파: 이 이름은 “독실한 자” 또는 “성자”라는 의미이다.

44. Theo nghĩa bóng, Kẻ Quỷ Quyệt cũng muốn gây cháy trong hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

비유적으로 말해서 마귀도 그리스도인 회중에 불을 지르려고 합니다.

45. “Ai nấy đều được đầy-dẫy Đức Thánh-Linh, giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ”.

“그들은 모두 성령으로 충만하여 하느님의 말씀을 담대하게 전”하였습니다.

46. (b) Những người phân phát sách đạo lập các “lớp”, tức các hội thánh, như thế nào?

(ᄂ) 콜포처들은 어떻게 “반” 즉 회중들을 설립했습니까?

47. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Sự khôn ngoan từ trên... chẳng đạo đức giả”.—Gia-cơ 3:17.

성경 원칙: “위에서 오는 지혜는 ··· 위선적이지 않습니다.”—야고보서 3:17.

48. Nhiều người ngày nay lờ đi tiêu chuẩn đạo đức của Kinh-thánh trong vấn đề nào?

도덕에 관한 성서의 표준은 오늘날 어떤 식으로 널리 무시되고 있습니까?

49. (Rô-ma 11:25, 26) Hội thánh mới của đạo Đấng Christ đã gia tăng nhanh chóng.

(로마 11:25, 26) 새로 형성된 그리스도인 회중은 급속도로 확장되었습니다.

50. Theo một người viết Kinh-thánh, “ấy là trọn phận-sự của ngươi” (Truyền-đạo 12:13).

한 성서 필자에 의하면, “이것이 사람의 본분”입니다.—전도 12:13.

51. Nhưng các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh-thánh không thể nào thương lượng sửa đổi được.

그러나 성서의 표준은 타협할 수 없는 것입니다.

52. Bạn được lợi ích thế nào khi học về các nguyên tắc đạo đức trong Kinh Thánh?

당신은 그리스도인 도덕과 관련하여 성서 연구를 통해 어떤 유익을 얻게 됩니까?

53. Cả hai đều nhận thấy những kẻ bội đạo “lẻn vào” hội thánh với mục đích làm tha hóa các tín đồ khác về phương diện đạo đức.

이 성서 필자들은 배교자들이 그리스도인 회중 성원들을 도덕적으로 부패시키려는 목적을 가지고 “몰래 들어”왔다고 지적했습니다.

54. Em cũng đi dự tiệc với những người bạn không xem trọng tiêu chuẩn đạo đức Kinh Thánh”.

또 성서의 도덕 표준을 따르지 않는 애들하고 파티에도 종종 갔지요.”

55. Nói về việc chống đối Kinh-thánh, tại sao đạo Tin Lành cũng không phải là vô tội?

성서를 반대하는 일과 관련해서 프로테스탄트교가 책임을 면할 수 없는 이유는 무엇입니까?

56. Hai Thánh Hữu mới được cải đạo này thực sự có tấm lòng của người đàn bà góa.

새로 개종한 이 두 성도는 참으로 과부의 마음을 지녔습니다.

57. • Nói chuyện có vai trò quan trọng nào trong gia đình và trong hội thánh đạo Đấng Christ?

● 가족 내에서, 그리고 그리스도인 회중에서 대화는 어떤 중요한 역할을 합니까?

58. Tại sao không nên đề cử “người mới tin đạo” để gánh vác trách nhiệm trong hội-thánh?

“새로 개종한 자”는 왜 회중 책임을 위해 추천되어서는 안 됩니까?

59. Song, trong Kinh-thánh các chữ này được dùng trước hết theo nghĩa đạo đức hoặc thiêng liêng.

그러나 성경에서는 이 단어들이 주로 도덕적인 혹은 영적인 의미로 사용되었읍니다.

60. Hãy để họ giải thích những trở ngại họ phải đương đầu trong thánh chức đạo Đấng Christ.

이들이 그리스도인 봉사의 직무를 수행하면서 직면하는 어려움들에 대해 이들의 이야기를 들어 보도록 합시다.

61. □ Các trưởng lão đạo đấng Christ nên có những đức tính nào trong việc trông nom hội thánh?

□ 무슨 특성들이 그리스도인 장로가 베푸는 감독의 특징이 되어야 합니까?

62. Tôi cũng nhận được sức mạnh nhờ đọc Kinh Thánh hằng ngày và qua anh em đồng đạo.

또한 매일 성경을 읽고 영적 형제 자매들과 교제를 나누면서 힘을 얻습니다.

63. Khi Nhân Chứng Giê-hô-va giảng đạo cho ông thì ông đồng ý tìm hiểu Kinh Thánh.

알폰소는 여호와의 증인이 전하는 소식을 듣고 성서 연구를 받아들였습니다.

64. Bằng cách dùng thánh linh, các thiên sứ và một hội đồng lãnh đạo trung ương hữu hình.

성령과 천사와 보이는 통치체를 통하여 다스리십니다.

65. Hội thánh đạo Đấng Ki-tô ở Giê-ru-sa-lem chỉ mới thành lập được vài tuần.

예루살렘의 그리스도인 회중은 설립된 지 몇 주밖에 되지 않았습니다.

66. Là một hội đồng lãnh đạo, họ đưa ra chỉ dẫn cho mọi hội thánh.—Công 15:2.

당시에 중앙장로회를 구성한 그들은 모든 회중에 지침을 주었습니다.—사도 15:2.

67. Công cụ hữu hình nào đại diện cho sự lãnh đạo của Đấng Ki-tô trong hội thánh?

누가 회중에서 그리스도의 머리 직분을 대표합니까?

68. Lời cầu nguyện, thánh linh, và các anh em đồng đạo có thể giúp chúng ta đối phó.

기도와 성령과 동료 그리스도인은 우리가 대처해 나가는 데 도움이 될 수 있습니다.

69. Các anh có thể tiếp xúc với người chồng chưa tin đạo của các chị trong hội thánh.

형제들은 회중 자매들의 믿지 않는 남편에게 접근할 수 있습니다.

70. Còn nếu bạn được giao một quyền hạn nào đó trong hội thánh đạo Đấng Christ thì sao?

당신이 그리스도인 회중에서 어느 정도 권위를 가지고 있다면 어떠합니까?

71. * Nhằm loại trừ hẳn đạo đấng Christ, ông ta ra lịnh thiêu đốt tất cả Kinh-thánh.3

* 그리스도교를 없애버리려는 노력의 일환으로서, 그 황제는 그리스도교 성서를 모두 불태우도록 명령하였습니다.3

72. Kinh-thánh nói đến các “sở thích ngoại đạo” bao gồm việc “nghiện rượu” và “tiệc tùng chè chén”.

성서는 “이방 사람들의 뜻”에 관하여 말하는데, 거기에는 “과도한 음주”와 “음주 시합”이 포함됩니다.

73. Trái lại, Kinh Thánh nhắc nhở rằng “có kỳ vui cười,... có kỳ nhảy múa” (Truyền đạo 3:4).

오히려 우리 모두에게 “웃을 때가 있으며 ··· 뛰놀 때가 있다”고 알려 줍니다.

74. Như được báo trước, điều gì đã xảy ra cho hội thánh đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu?

예언된 대로, 초기 그리스도인 회중은 어떻게 되었습니까?

75. Rõ ràng hội thánh tín đồ đạo Đấng Ki-tô đã có ở Bon-tu khoảng năm 62 CN.

기원 62년경에는 폰투스에 그리스도인 회중이 존재했던 것으로 보입니다.

76. 11 Trong hội thánh đạo Đấng Christ thời ban đầu, người Do Thái và dân ngoại đều bình đẳng.

11 초기 그리스도인 회중에서는, 유대인들이나 유대인이 아닌 사람들이나 동등하였습니다.

77. 7 Khi chỉ dẫn và khuyến khích anh em đồng đạo, các trưởng lão luôn dựa vào Kinh Thánh.

7 동료 신자들에게 인도를 베푸는 장로들은 성경이나 성경 원칙에 근거하여 격려하고 조언합니다.

78. Các trưởng lão đạo Đấng Christ dùng sự ban cho để xây dựng các thành viên trong hội thánh.

그리스도인 장로들은 자신이 받은 선물을 사용하여 회중 성원들을 세워 줍니다.

79. Sự thánh khiết của Đức Chúa Trời ám chỉ sự hoàn hảo tuyệt đối về đạo đức của Ngài.

하느님의 거룩함이란 그분에게 있는 절대적인 도덕적 완전함을 가리킵니다.

80. Sách thánh của họ gọi là Koran, và tôn giáo họ gọi là đạo Hồi, có nghĩa “vâng phục”.

그들의 경전은 코란이고 그들의 종교는 이슬람교라고 불리는데, 이슬람은 “복종”을 의미합니다.