1. (Đại Hội Giáo Khu Cache, Logan, Utah, Chúa Nhật, ngày 1 tháng Mười Một năm 1891.

(1891년 11월 1일 일요일 유타 주 로간 캐쉬 스테이크 대회.

2. Ví dụ, tháng Mười Một năm ngoái, cơn Bão Typhoon Haiyan đã giáng xuống đảo quốc Philippines.

한 예로, 작년 11월에 태풍 하이옌이 섬나라 필리핀을 강타했을 때를 들 수 있습니다.

3. Đã tám tháng Mười Một những năm gần đây, tôi đi dọc nước Nhật với Dalai Lama.

지난 8년간, 매년 11월에 달라이 라마와 함께 일본으로 갔어요.

4. Bọn khủng bố buộc các Thánh Hữu phải ra khỏi Hạt Jackson trong tháng Mười Một năm 1833.

1833년 11월에 폭도들이 성도들을 잭슨 군에서 강제로 쫓아내었다.

5. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

지금은 성전 한 곳이 더 생기면서 하와이 라이에 성전이라 불리게 된 하와이 성전은 1919년 11월 27일 추수감사절에 히버 제이 그랜트 회장님이 헌납하셨습니다.

6. Việc sưu tập các điều mặc khải để dự định ấn hành sớm được thông qua trong buổi đại hội đặc biệt ngày 1 tháng Mười Một.

11월 1일의 특별 대회에서 조속히 출판하기 위한 계시의 편집이 승인되었다.

7. Tháng Mười Một vừa qua tôi có đặc ân được mời đến tham dự một cuộc hội thảo về hôn nhân và gia đình tại Vatican ở Rome, Ý, cùng với Chủ Tịch Henry B.

작년 11월에 저는 헨리 비 아이어링 회장님, 제럴드 코세 감독님과 함께 이탈리아 로마에 있는 바티칸에서 열린 결혼과 가족에 대한 학회에 참석하도록 초대받는 영광을 누렸습니다.

8. Sau đó, các vị lãnh đạo địa phương của các anh chị em sẽ quyết định khi nào bắt đầu sử dụng các sứ điệp từ buổi đại hội tiếp theo—có thể vào tháng Năm và tháng Mười Một hằng năm.

그 후, 현지 지도자들은 그다음 연차 대회 말씀을 언제부터 사용할지 결정하게 되는데, 매년 5월과 11월이 될 가능성이 높습니다.

9. Bắt đầu vào tháng Mười Một năm 2017, các số báo về đại hội của tạp chí Liahona và Ensign sẽ gồm có các tài liệu được sử dụng trong các buổi họp của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và Hội Phụ Nữ vào ngày Chủ Nhật.

2017년 11월부터 리아호나 연차 대회 특집호에는 멜기세덱 신권 및 상호부조회 일요 모임에서 사용될 자료들이 실릴 것입니다.

10. 4 Gia đình cha tôi gồm có mười một người kể ra như sau: Cha tôi, aJoseph Smith; bmẹ tôi, Lucy Smith (nhũ danh của bà là Mack, ái nữ của Solomon Mack); các anh em của tôi, cAlvin (chết ngày 19 tháng Mười Một năm 1823, khi được hai mươi sáu tuổi), dHyrum, tôi, eSamuel Harrison, William, Don Carlos; và các chị em gái của tôi, Sophronia, Catherine và Lucy.

4 그의 가족은 모두 열한 사람인데, 곧 나의 부친 ᄀ조셉 스미스와 나의 ᄂ모친 루시 스미스 (결혼하기 이전의 성은 맥으로, 솔로몬 맥의 딸이었다), 나의 형제들인 ᄃ앨빈 (1823년 11월 19일, 그의 나이 25세로 사망하였다), ᄅ하이럼, 나, ᄆ새뮤얼 해리슨, 윌리엄, 돈 칼로스와 나의 누이들인 소프로니아, 캐더린 그리고 루시이다.

11. Bốn mươi năm sau, vào tháng Mười Một năm 1985, Chủ Tịch Benson, lúc bấy giờ mới được sắc phong với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội, chỉ định tôi với tư cách là một thành viên ít thâm niên hơn trong Nhóm Túc Số Mười Hai để bắt đầu truyền bá phúc âm ở các nước Đông Âu lúc ấy đang nằm dưới sự cai trị của cộng sản.

40년이 지난 1985년 11월에 교회 회장이 된 벤슨 회장님은 후임 십이사도였던 제게 공산주의의 압제 아래에 있던 동유럽 국가들의 문호를 개방하라는 임무를 주셨습니다.