1. Tại sao phải thành thật?

왜 진실해야 하는가?

2. Tôi thành thật xin lỗi.

진심으로 죄송합니다

3. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

깊은 슬픔과 후회

4. • Tỏ ra thành thật chú ý đến người ta.

● 사람들에게 진실한 개인적 관심을 나타낸다.

5. Alex, ta có thể thành thật một tí không?

잠시만이라도 솔직할 수 없어?

6. Cái chết của người trung thành thật đắt giá (15)

충성스러운 자들의 죽음은 너무나 값비싼 희생이다 (15)

7. Thành thật mà nói, thà bận rộn còn dễ hơn.

솔직히 말해서 바쁘게 사는 것이 더 쉽습니다.

8. 2 Tìm ra những người thành thật chỉ là bước đầu.

2 진실한 사람을 찾아내는 것은 첫 단계에 불과하다.

9. Cách đó chúng ta sẽ biến vài truyền thuyết Internet thành thật.

이를 통해 인터넷상의 루머를 피할 수 있고

10. Sức mạnh của một con sư tử trưởng thành thật đáng gờm.

다 자란 사자의 힘은 놀랄 만큼 셉니다.

11. Chúng ta phải thành thật tự hỏi: ‘Điểm yếu của tôi là gì?

‘내가 취약한 부면은 무엇인가?

12. Nếu đã xúc phạm anh em, chúng ta cần thành thật xin lỗi.

이를테면 감정이 상한 사람에게 진심으로 사과하거나, 심각한 잘못이라면 인자한 그리스도인 감독자들에게서 영적 도움을 받아야 할 수도 있습니다.

13. 9 Ly-si-a có thành thật trong những gì ông viết không?

9 리시아스가 편지에 기록한 것은 모두 사실이었습니까?

14. Bạn cảm thấy thế nào về những người thành thật quan tâm đến bạn?

우리에게 진정한 관심을 나타내는 사람들에 대해 어떻게 느낍니까?

15. Anh điều khiển tỏ sự chú ý thành thật đến mỗi lời bình luận

사회하는 사람은 모든 해설에 진정한 관심을 나타낸다

16. Áp-ra-ham thành thật mong muốn sự việc được giải quyết êm thấm.

아브라함이 진심으로 바라는 것은 평화롭게 문제를 해결하는 것이었습니다.

17. Sau đó tại mỗi nhà, anh Dietmar thành thật chia buồn về thảm kịch đó.

그 말을 들은 뒤로, 디트마어는 모든 집에서 그 참사에 대해 진심으로 유감을 표하였습니다.

18. Nhiều người thành thật tin rằng Đức Chúa Trời chấp nhận cho họ giữ lễ.

많은 사람들은 그러한 의식들이 하나님의 승인을 받는 것이라고 진정으로 믿는다.

19. Hãy khuyến khích học viên quan tâm thành thật đến người mình đang nói chuyện.

연구생이 자기가 증거하는 사람에 대한 진실한 관심을 갖도록 격려하십시오.

20. Nó nghe như là một câu nói đùa, nhưng tôi biết cô ấy thành thật.

농담처럼 들렸지만, 상담사는 진지하다는 걸 알았죠.

21. Anh thành thật nói: “Phụng sự Đức Giê-hô-va là lối sống tốt nhất.

“여호와를 섬기는 것은 최상의 생활 방식입니다.

22. * Hãy thành thật, thiết tha và nhiệt tình đối với thánh thư và phúc âm.

* 경전과 복음에 대해 진실하고, 열정적이며, 적극적인 교사가 된다.

23. Hành động lấy ác trả ác là trái ngược với tình yêu thương thành thật.

그렇게 한다면 “위선이 없는” 사랑을 가진 것과는 정반대되는 행동이 될 것입니다.

24. Sứ đồ Phao-lô tóm lược như vầy: “Lòng yêu-thương phải cho thành-thật.

사도 바울은 그 점을 이렇게 요약하였읍니다.

25. Thành thật tha thứ được xem là một khía cạnh thiết yếu của đạo Đấng Christ.

진정한 용서는 그리스도교에서 매우 중요한 부면으로 여겨집니다.

26. * Hãy thành thật, nồng nhiệt và đầy nghị lực đối với thánh thư và phúc âm.

* 경전과 복음에 대해 진실하고, 열정적이며, 적극적인 교사가 된다.

27. 4 Mặt khác, những người thành thật tìm kiếm lẽ thật muốn biết điều gì đúng.

반면에, 진리의 진실한 탐구자들은 옳은 것을 알고 싶어 한다.

28. Chắc chắn những người rất sùng đạo này muốn thành thật thờ phượng Đức Chúa Trời.

종교심이 깊은 이 사람들에게 하느님을 숭배하려는 진실한 열망이 있다는 데에는 의문의 여지가 없습니다.

29. Áp dụng những điều Kinh Thánh nói có thể giúp những người thành thật thay đổi

성서의 말씀을 적용하는 것은 진실한 사람들이 변화하는 데 도움이 될 수 있다

30. Với lòng quan tâm thành thật, tất cả chúng ta đều có thể giúp họ tiến bộ.

우리 모두가 진실한 개인적 관심을 나타냄으로 새로운 사람들이 발전하도록 도울 수 있을 것입니다.

31. Bày tỏ sự quan tâm thành thật là tôn trọng các em cùng cha mẹ các em

진정한 관심을 나타내 주면 부모와 자녀는 긍지를 느끼게 된다

32. TÍNH thành thật có thật sự đáng chuộng trong đời sống hàng ngày của chúng ta không?

우리의 일상생활에서 성실은 참으로 바람직한 것입니까?

33. Có ai có thể thành thật nói rằng Sa-tan đã thắng trong vấn đề cai trị?

어느 누가 통치권에 대한 쟁점에서 사탄이 승리를 거두었다고 정직하게 말할 수 있습니까? 없습니다.

34. Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

그는 진심에서 우러나온 슬픔과 진정한 회개를 보이는가?

35. Một sự kiện đáng buồn là không phải mọi nụ cười chúng ta thấy đều thành thật.

애석하게도 우리가 보는 웃음이 모두 진실한 것은 아니다.

36. Thuở nhỏ, Neil và Franz kết hợp lành mạnh với tín đồ thành thật của Đấng Christ.

닐과 프랜즈는 어린 시절에 진실한 그리스도인들과 건전한 교제를 즐겼습니다.

37. Giô-sép thành thật yêu kính cha già và không ngượng ngùng bày tỏ tình cảm mình.

요셉은 연로한 아버지를 간절히 사랑한 나머지 자신의 사랑을 표현하는 것을 부끄러워하지 않은 것입니다.

38. Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng và các thành viên trong gia đình nghi kỵ nhau.

거짓말은 배우자 사이에 그리고 가족 성원들 사이에 불신을 낳습니다.

39. Thành thật mà nói, tại sao chúng ta phải khổ sở tự làm bẽ mặt chính mình?

음, 솔직히 말해서 왜 자신을 스스로 창피하게 만들겠어요?

40. Tuy nhiên thành thật mà nói, tôi có bình an trong tâm trí và sự mãn nguyện”.

하지만 솔직히 말해서, 나는 다시 마음의 평화와 만족을 누리고 있습니다.”

41. Những người thành thật thường nản chí trước sự gian ác gây ra nhân danh tôn giáo.

흔히 진실한 사람들은 종교의 이름으로 저질러진 악행에 대해 경악을 금치 못합니다.

42. 6 Thứ nhì, chúng ta có thể khen người ấy đã thành thật nêu lên câu hỏi.

6 둘째로, 우리는 진실한 마음으로 그러한 질문을 한 것에 대해 그 사람을 칭찬할 수 있습니다.

43. Nếu các anh chị em thành thật, thì câu trả lời sẽ sớm trở nên rõ ràng.

여러분이 진지하다면 응답은 곧 분명해질 것입니다.

44. Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

친절한 표정은 진정함과 성실함을 나타낼 것이다.

45. Nàng khiêm tốn một cách thành thật, cám ơn ông về những lời an ủi làm yên lòng.

룻은 진실로 겸손한 사람이며 보아스의 안심시켜 주는 위로에 대해 감사함을 나타냅니다.

46. Nơi Ê-xê-chia và Phao-lô chúng ta có được gương mẫu trung thành thật tốt thay!

히스기야와 바울은 충성에 있어서 우리에게 참으로 훌륭한 모범이 됩니다!

47. Ông đó khiêm nhường và thành thật đến độ ông công nhận rằng mình cần được giúp đỡ.

이 남자는 겸손하고 정직해서 자기에게 도움이 필요함을 인정하였다.

48. Một sự hợp tác thành thật, hợp nhất và khiêm nhường, là cần thiết hơn bao giờ hết.

성실하고 연합된—그리고 겸손한—협조의 필요성은 어느 때보다도 큽니다.

49. Ý tôi là, hãy thành thật, máy bay là đồ chơi tuyệt vời nhất cho các cậu bé.

솔직히 말해, 남자들의 장난감이니까요.

50. Nhiều người thành thật do đó nghe được tin mừng và đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.

그렇게 하여 많은 진실한 사람들이 좋은 소식을 듣고 성서를 연구하기 시작했습니다.

51. Không điều gì cho thấy sự day dứt của Giu-đa chứng tỏ ông thành thật ăn năn.

유다가 뉘우쳤다는 말이 그가 진정으로 회개했음을 의미하는 것이라는 증거는 없습니다.

52. Báo cáo việc làm sai lầm là một hành động thành thật quan tâm đến người phạm tội.

범죄를 보고하는 것은 범죄자에 대한 진정한 관심을 나타내는 행동입니다. 야고보는 이렇게 썼습니다.

53. Ông Giăng đã biểu lộ một sự ăn năn thành thật, thủ tục ly dị được bãi bỏ.

존은 자신의 행실에 대해 진정한 회개를 나타냈으며, 이혼 소송은 취하되었다.

54. Thành thật mà nói, các sách báo của chúng ta làm chứng hữu hiệu hơn chính chúng tôi.

솔직히 말해서, 우리가 전한 출판물이 이제까지 우리 자신이 할 수 있었던 것보다 훨씬 더 효과적인 증거를 하였습니다.

55. Vì Đa-vít đã thành thật ăn năn, nên Đức Giê-hô-va đã tha thứ cho ông

다윗이 진심으로 회개했기 때문에, 여호와께서는 그를 용서해 주셨다

56. “Nếu một anh chàng không cư xử thành thật với các cô gái thì rất tai hại”.— Khoa.

“남성이 여성을 대할 때 정직하지 않으면 비참한 결과를 겪게 될 수 있습니다.”—로베르토.

57. 2 Trước hết, điều quan trọng là thành thật chú ý đến những người nói chuyện với chúng ta.

2 먼저, 우리의 말을 듣는 상대방에 대해 진지한 관심을 갖는 것이 중요하다.

58. Nhiều chủ tiệm thành thật chú ý lẽ thật, và chúng ta phải vun trồng sự chú ý đó.

많은 상점 주인들이 진리에 진지한 관심을 가지고 있으며, 그러한 관심은 자라게 해주어야 합니다.

59. Dĩ nhiên, đôi khi môn đồ Chúa Giê-su cũng thành thật thắc mắc hay có sự bất đồng.

물론, 예수의 제자들이 그들 사이에 진지한 질문들이나 견해 차이를 갖게 되는 경우도 때때로 있을 것이었습니다.

60. (Cô-lô-se 1:13, 14) Tuy nhiên, để được tha tội, chúng ta phải thành thật ăn năn.

(골로새서 1:13, 14) 그러나 그처럼 용서받으려면 우리는 진정으로 회개해야 합니다.

61. 14 Lời tường thuật tiếp theo sau cho thấy rằng cảm nghĩ của Áp-ra-ham là thành thật.

14 그 기록의 나머지 부분을 보면 아브라함의 감정이 진실하였음을 알 수 있습니다.

62. Đoạn văn thứ 2, bạn có thể phải thực thành thật và nói ra những gì trong đầu bạn..

여러분들은 솔직해야 하며, 마음속에 있는 말을 해야 합니다.

63. Thật là một vụ đả kích nhằm vu khống Đức Giê-hô-va, Cha thành thật và đầy yêu thương!

진실하시고 사랑이 많으신 하늘의 아버지 여호와께 대한 참으로 터무니없는 중상 모략이었습니다!

64. Vì thế, sứ đồ Phao-lô khuyên giục các anh em đồng đạo: “Lòng yêu-thương phải cho thành-thật...

그러므로 사도 바울은 동료 신자들에게 이렇게 강력히 권하였습니다. “여러분의 사랑에 위선이 없게 하십시오.

65. Giống như cây cằn cỗi, một kẻ phỉnh gạt không sanh bông trái của tín đồ Đấng Christ thành thật.

남을 속이는 사람은 열매 없는 나무처럼 참다운 그리스도인의 열매를 맺지 못합니다.

66. Khi suy ngẫm với sự chân thành và thành thật, chúng ta không biện minh hoặc tự lừa dối mình.

진지하고 정직하게 자기 성찰을 하면 자신을 합리화하거나 기만하지 않습니다.

67. Những người khác thì thông thường thành thật, nhưng họ sẽ nói dối khi bị dồn vào con đường cùng.

어떤 사람들은 대체로 정직하지만, 곤경에 놓이면 거짓말을 한다.

68. 22 Bí quyết để đọc và nói bài giảng với giọng nói chuyện là sự thành thật và tự nhiên.

22 대화체의 낭독이나 연설은, 진실함과 자연성이 요체이다.

69. Những người biên soạn sách này đã cố gắng trình bày lịch sử đó một cách khách quan và thành thật.

이 책의 편집인들은 객관적이고 솔직한 방법으로 증인의 역사를 제시하려고 노력하였다.

70. Thành thật mà nói đây mới chỉ là những buổi ban đầu, nhưng chúng tôi vô cùng nhiệt huyết với nó.

예전 이지만, 솔직히, 저희는 들뜬 상태입니다.

71. Khi trở thành tín đồ đấng Christ, bà đã biểu lộ “đức-tin thành-thật” (II Ti-mô-thê 1:5).

(디모데 후 3:14-17) 그리스도인이 된 후에, 유니게는 조금도 위선이 없는 믿음을 분명히 나타냈습니다.

72. Một tự điển định nghĩa “thành thật” là “không giả bộ hay đạo đức giả; lương thiện, ngay thẳng; chân chính”.

한 사전에서는 “성실”을 “가식이나 위선이 없는 상태, 정직함, 솔직함, 진실함”으로 정의합니다.

73. Cách duy nhất để thực sự biến ước mơ thành thật là thưởng thức trọn vẹn chuyến hành trình của mình.

여러분의 모든 꿈을 진짜 이루는 한가지 길은 여러분의 여정 각 단계를 즐기는 것입니다.

74. Có điểm nào trong lời phát biểu của họ mà chúng ta có thể đồng ý hoặc thành thật khen không?

그가 한 말에 동감할 수 있는 점이나 진심으로 칭찬해 줄 만한 점이 있습니까?

75. Bây giờ, chàng trai, ghi nhận mọi điều và hình dung "Thành thật, ôi, cơ hội của mình là bao nhiêu?"

이번엔 남자입니다. 저 모습에 모든 걸 다 말해주네요. "진심으로, 가능성이 있을까요?"

76. (Khải-huyền 19:19-21) Những người thành thật có nên sửng sốt trước những biến cố gay cấn đó không?

(계시 19:19-21) 정직한 마음을 가진 사람들은 그러한 극적인 사건들로 인해 충격을 받습니까? 그렇지 않습니다.

77. Ông thành thật chú ý đến việc đẩy mạnh sự công bình của Đức Chúa Trời, chứ không phải của chính mình.

그리고 자신의 의가 아니라 하느님의 의를 추구하는 데 진실로 관심이 있었습니다.

78. Khi bạn có lòng thành thật, lời cầu nguyện sẽ giúp bạn trút bớt gánh nặng và thắng được sự tuyệt vọng.

당신이 진실하게 그분에게 나아간다면, 기도는 당신이 짐을 벗어 버리고 절망을 이기는 데 도움이 될 것이다.

79. 7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

7 기념식이 진실한 사람들에게 미칠 수 있는 영향을 결코 과소평가하는 일이 없도록 하십시오.

80. (Lu-ca 11:9, 13). Đức Giê-hô-va rộng lòng ban thánh linh cho những ai thành thật cầu xin Ngài.

(누가 11:9, 13) 여호와께서는 진심으로 청하는 사람들에게 성령을 풍성하게 주실 것입니다.