1. Tuyên bố mình là nữ hoàng Ai Cập, bà đúc tiền mang danh bà.

제노비아는 스스로 이집트의 여왕이라고 선포하고는 자신의 이름을 새겨 넣은 주화를 발행하기까지 하였습니다.

2. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

세금을 걷어서 사용할 책임은 위에 있는 권위에 있지 납세자에게 있지 않습니다.

3. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

또한 주문 배송 시점에서 세금을 환급하거나 변경할 수 있습니다.

4. Số tiền cổ tức sẽ tăng lên khi mức thuế carbon tăng.

탄소세의 비율이 상승하면서 배당금 비용도 상승한다는 건데요.

5. Nhà cầm quyền phải chịu trách nhiệm về cách dùng tiền thuế.

권세는 세금을 사용하는 방법에 대해 책임을 지지 않으면 안 됩니다.

6. Tự tuyên bố mình là nữ hoàng Ê-díp-tô, bà cho đúc đồng tiền mang tên bà.

제노비아는 스스로 이집트의 여왕이라고 선포하고는 자신의 이름을 새겨 넣은 주화를 발행하기까지 하였다.

7. Những người thu thuế của đền thờ đòi hai đồng bạc, hỏi Phi-e-rơ: “Thầy ngươi có nộp tiền thuế chăng?”

두 드라크마 세를 징수하는 사람들이 베드로에게 이렇게 물었습니다. “당신들의 선생은 두 드라크마 세를 내지 않습니까?”

8. Các chính phủ, đại diện là “Sê-sa”, đúc hoặc in tiền và giúp định giá trị của nó.

“카이사르” 즉 인간 정부들은 화폐를 만들어 내고 화폐 가치를 안정시키기 위해 노력합니다.

9. Quốc vương Đức Wilhelm V đúc những đồng tiền này dưới triều đại ông từ năm 1627 tới 1637.

이 은전들은 독일의 군주 빌헬름 5세의 재위 기간인 1627년에서 1637년 사이에 주조된 것이다.

10. Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

사용자에게는 이들 비용을 합한 세금이 표시됩니다.

11. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google은 개인 판매자에 대한 판매세 환급 또는 면세 증명서를 처리하지 않습니다.

12. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

제공 연설을 상황에 맞추어 함

13. 4 Bể đúc bằng kim loại

4 금속으로 주조한 바다

14. Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.

그는 세금 정책과 화폐, 국경 순찰, 치안에 대해 결정을 했습니다.

15. Dường như những đồng tiền đầu tiên được đúc ở Lydia (thuộc Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay) vào khoảng trước năm 700 trước công nguyên.

최초의 주화는 기원전 700년 이전 어느 때인가 리디아(현대의 터키)에서 주조되었을 것입니다.

16. Bạn nên sử dụng thuế suất VAT từ quốc gia có đơn vị tiền tệ bạn đã chọn nếu sử dụng tính năng chuyển đổi tiền tệ.

통화 변환을 사용하는 경우 선택한 통화 국가의 VAT 세율을 사용해야 합니다.

17. Dân số trở nên đông đúc hơn.

그러다 우리는 서로 모여서 도시를 형성하고, 많은 사람들과 함께 살았습니다.

18. Làm thế nào để đúc bùn?

진흙을 어떻게 타설하냐구요?

19. Dữ liệu doanh thu dựa trên doanh số ước tính (số tiền do người mua thanh toán, bao gồm cả thuế).

수익 데이터는 예상 판매실적(구매자가 결제한 세금 포함 금액)을 기반으로 합니다.

20. Dùng địa vị đứng đầu những người thu thuế, Xa-chê đã làm giàu nhờ tống tiền và bóc lột thường dân.

삭개오는 수석 세금 징수원이라는 자신의 지위를 이용하여 돈을 강탈하고 평민들에게서 갈취하여 부자가 되었다.

21. 19 Chính thợ thủ công đã đúc nên tượng,

19 장인은 쇠를 부어 우상*을 만들고

22. 10 Ai lại nặn thần hoặc đúc tượng thờ

10 누가 아무런 유익도 주지 못하는 신을 빚어 만들고 금속 형상*을 부어 만들겠느냐?

23. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

그들의 금속 형상*들은 바람이요 헛것이다.

24. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

그림에서 사람들이 벽돌을 만들고 있는 것을 보십시오.

25. Tôi đã phải trả tiền cho món đồ lưu niệm và cả cái thật, vậy là cô nợ tôi 35 dollar, cộng thêm thuế.

복제품하고 원본하고 해서 세금 포함해서 35달러면 된다는 걸

26. Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

정부 자금, 다시말해 국민 세금으로 자료를 수집하고, 약간의 수익을 얻기 위해 매우 비효율적으로, 구텐베르그 방식으로 판매하는 세계은행(World Bank)과 대비되죠.

27. Cái bể to lớn này được gọi là biển đúc.

사람들은 이 거대한 저수조를 주조한 바다라고 불렀습니다.

28. Nó nhỏ hơn một milimet được đúc từ đồng nguyên chất.

여기 1밀리미터보다 약간 작은 지구가 있습니다. 고체 청동으로 만들었죠.

29. đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

표면으로 응고되고, 불로 녹여지면서 말입니다.

30. Con cái đông đúc của người đàn bà son sẻ

임신하지 못하는 여자에게서 태어난 많은 아들들

31. Ta sẽ lập chúng nó và làm cho đông-đúc.

“내가 그들과 평화의 계약을 맺어서 그들에게 한정 없이 지속되는 계약이 되게 할 것이다.

32. Địa hạt trù phú quanh Giê-ri-cô là miền chủ yếu về việc thâu thuế, và như chính miệng Xa-chê nói cho thấy, hoạt động làm đầu bọn thâu thuế của ông cung cấp cho ông nhiều cơ hội ăn tiền.

여리고 주변의 비옥한 지역은 세금 징수의 주요 지역 중 하나였으며, 삭개오 자신의 말에서 알 수 있듯이, 그는 세리장으로 활동하면서 토색할 기회들을 가졌다.

33. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

2004년에 세금후 순이익은, 엄청난 세금후, 1억 2천만불 이었습니다.

34. Và mục tiêu của chúng tôi là để truyền cảm hứng cho công chúng Mỹ những người trả tiền cho nhiệm vụ này thông qua thuế.

우리의 목표는 이 프로젝트를 위해 세금을 내고 있는 미국국민들을 감동시키는 것입니다.

35. Giữa tháng 11 và tháng 5, Rio vô cùng đông đúc.

11월과 5월 사이에 리우데자네이루는 정신없습니다.

36. Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

니트로글리세린으로 구성된 폭발물인데, 보통은 막대 모양으로 만들어집니다. 다이너마이트라는 말은 우연히도

37. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

당시 팔레스타인에서 정부의 세금 징수원들은 부정직하기로 악명 높았으며, 사람들에게 멸시를 당했습니다.

38. Trong trường hợp sử dụng đơn vị tiền tệ của quốc gia bán, bạn có thể chọn bao gồm thuế suất mà bạn dùng trên trang web.

판매 국가 통화를 사용하는 경우 세율을 웹사이트에 포함하도록 선택할 수 있습니다.

39. Tiền thuế được dùng để tu sửa đền thờ, trang trải chi phí cho các buổi lễ và dâng tế lễ hàng ngày cho cả dân sự.

이 세금은 성전의 보수·유지와 그곳에서 수행되는 봉사와 그 민족을 위해 매일 바치는 희생에 드는 비용을 충당하는 데 사용되었다.

40. Nếu không sử dụng đơn vị tiền tệ KRW thì bạn đã ký thỏa thuận với Google Asia Pacific và do đó, không phải chịu thuế VAT.

KRW 통화를 사용하지 않는 경우는 Google Asia Pacific과 계약을 체결한 것이므로 VAT가 적용되지 않습니다.

41. Thành phố đông đúc này đang lắng dần sau một ngày náo nhiệt.

사람들이 북적거리던 이 도시는 바쁜 하루가 끝나자 차츰 조용해집니다.

42. 23 Sau đó, ông làm một cái bể* đúc bằng kim loại.

23 그리고 그는 금속으로 ‘바다’*를+ 주조하여 만들었다.

43. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

해당하는 경우 Google에서 판매세를 청구하여 관련 세무 당국에 납부하게 됩니다.

44. 14 Nếu con cái hắn nên đông đúc, chúng sẽ ngã bởi gươm,+

14 그의 아들들이 많다 해도 그들은 칼에 쓰러질 것이며+

45. Cùng nhau, ta có thể chuỗi hoạt động ngầm này mà đang tạo cơ hội cho sự trốn thuế, tham nhũng và rửa tiền để phồn vinh hơn.

모두가 함께 한다면 조세회피, 부패, 돈 세탁을 가능케 하는 이런 비밀스런 일들을 끝낼 수 있습니다.

46. Tại sao tượng bò được dùng để xây bệ của biển đúc?

주조한 바다의 기부를 만들면서 수소의 형체를 사용한 것이 적절했던 이유는 무엇입니까?

47. Kẻ nói với tượng đúc rằng: “Các ngài là thần chúng con”

금속 상*에게 “당신들은 우리의 신입니다” 하고 말하는 자들,

48. Và số tiền còn lại thì tập trung vào các xứ tiêu thụ, và vào trong các trương mục trốn thuế trong hệ thống ngân hàng thế giới”.

··· 나머지는 소비국에서 그리고 세계 은행 업무 체계의 세금 모면 수단으로 사라져버린다.”

49. Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?

예수께서는 어떻게 간결한 표현으로 왕국의 중요성을 알려 주셨습니까?

50. Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.

증인들은 매번 결정을 내리는 일이 마치 운전자가 혼잡한 교차로에 진입하는 것과 같다고 생각합니다.

51. Một trong những thời điểm mà chi nhánh hoạt động bận rộn nhất là dưới triều đại Henry VIII khi vua cho đúc những đồng tiền bằng bạc được tịch thu từ các tu viện bị giải tán.

이곳은 헨리 8세의 통치 중, 폐쇄된 지 얼마 안 된 수도원에서 압수한 은으로 동전을 만들던 시기에 가장 바쁜 한때를 보냈습니다.

52. Một số người nghĩ rằng họ có thể đúng lý đưa cho Sê-sa tiền bạc dưới hình thức thuế má mà không đưa một điều gì khác nữa.

어떤 사람들은 카이사르에게 돈을 세금의 형태로 합법적으로 바칠 수는 있지만 그 밖의 것은 어떤 것도 바칠 수 없다고 생각하였습니다.

53. Nếu tài khoản của bạn được thiết lập với trạng thái thuế là “Cá nhân”, bạn sẽ nhận được một chứng từ kế toán - một biên lai tiền mặt - sau mỗi lần thanh toán thanh toán hoặc hoàn lại tiền đầy đủ.

계정이 '개인' 사업자 유형으로 설정되어 있는 경우, 지불이나 환불이 완료될 때마다 현금 영수증이라는 단일 회계 서류를 받게 됩니다.

54. Và ý anh là miễn thuế?

뭘 밀수해 왔다는 건 아니겠지

55. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

“병원체는 인구가 밀집되어 있는 곳을 좋아한다”고 「생물 회보」는 설명합니다.

56. Trong hai năm kế tiếp, cộng đồng đông đúc người Á Châu bị trục xuất.

그다음 2년 동안 아시아 사람들로 이루어진 대규모 공동체가 추방을 당하였습니다.

57. Thực hiện lại quy trình để đặt mức thuế cho từng khu vực bạn muốn thu thuế bán hàng.

판매세를 징수할 각 지역에 이 과정을 반복하여 세율을 설정합니다.

58. Thuế thập phân và lễ vật

십일조와 제물

59. Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.

왜 동네 작은 의료센터는 텅비어있고 병원은 붐비는지 이제 이해가 되시죠.

60. 4:2-4—Tại sao tượng bò được dùng để xây bệ của biển đúc?

4:2-4—주조한 바다의 기부를 만들면서 수소의 형체를 사용한 이유는 무엇입니까?

61. Cụ thể là, khi họ đúc những cái chuông, họ viết bia kí lên chúng.

그게 뭐냐면, 종을 만들 때, 종에 무언가가 새겨진다는 거에요.

62. Trong số những điều đưa ra khuyến khích là họ được nhập tịch miễn phí, được miễn thuế, và làm hội viên trong các phường hội mà không phải mất tiền.

이민 장려책으로 제시된 것 가운데는 귀화할 수 있는 자유, 세금 면제 혜택, 직업 길드(동업 조합)에 가입할 수 있는 자유 등이 있었습니다.

63. Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

꽤 붐비는 곳이 될 거에요. 적어도 80억명은 될 것 이구요.

64. Chú nghĩ cháu nên đến mấy nơi công cộng, chỗ nào đó đông đúc.

사람이 많은 곳으로 가는게 좋겠다

65. Trong lúc đó, dân Y-sơ-ra-ên đúc và thờ phượng bò vàng.

한편 이스라엘 사람들은 금송아지를 만들어 숭배합니다.

66. Đo từ mặt bích thấp cơ sở đúc và nâng đúc bốn inch ( 4 " hoặc 100 mm ) ra khỏi mặt đất bằng cách điều chỉnh góc bốn San lấp mặt bằng vít để ở cùng độ cao.

기본 캐스팅 낮은 플랜지에서 측정 하 고 캐스팅 리프트 ( 4 " 또는 100mm ) 4 인치 떨어져 지상

67. Nếu bạn đang xem xét thuế VAT cho các tháng này, hãy đảm bảo xem hóa đơn thuế VAT riêng.

이 기간의 VAT를 검토하려면 별도의 VAT 인보이스를 확인하시기 바랍니다.

68. Lần này là ở Nigeria, tại đô thị đông đúc của Lagos, 21 triệu người.

이번엔 나이지리아의 라고스라고 하는 대도시에서 발견되었죠, 인구가 2천 백만이었어요.

69. Tôi có linh cảm chúng có thể gan hơn và đông đúc hơn về đêm.

저는 밤에 상어들이 더욱 대담해 질것을 대략 짐작했죠.

70. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

지티쉬 칼라트는 합성수지로 만든 뼈를 가지고 환상적인 조각물도 만들어 냅니다.

71. Người Do Thái tránh bọn thu thuế.

유대인들은 세금 징수원들을 피하였다.

72. “Vì chưng những ai Người đã biết đến từ trước, thì Người cũng đã tiền định cho họ được nên đồng hình đồng dạng với hình ảnh Con của Người, để Ngài nên trưởng tử giữa một đoàn em đông đúc.

“하느님께서는 또한 자기가 예지하셨던 자들을 자기 아들의 모양과 같이 되도록 예정하셨는데, 그것은 그가 많은 형제들 가운데 맏아들이 되게 하시려는 것이었습니다.

73. Một bầy siêu đông đúc thế này chỉ xuất hiện một lần trong một thập niên.

이런 규모의 거대 무리 ( super swarm ) 는 10년에 한 번쯤 나타납니다.

74. Họ chỉ cần áp thuế lên xăng.

자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

75. Nhưng người thu thuế không giống vậy.

하지만 세금 징수원은 그렇지 않았습니다.

76. Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

이 프로젝트에서 혁신은 진흙을 마치 코크리트처럼 타설하는 것이었죠.

77. Nếu bạn được miễn thuế, bạn có thể vẫn cần phải nộp thuế tại thời điểm mua hàng trên Google Play.

Google Play에서 구매하면 면세 고객인 경우에도 구매 시 세금을 납부해야 할 수 있습니다.

78. Các em đúc kết ra những điều mà chúng ta mất 20 năm để định nghĩa.

그 아이들은 우리가 20년 걸린걸 분명히 알아냈어요.

79. Khi gia đình đông đúc hơn, họ gắn thêm một tấm bè để nới rộng nhà.

그들은 물에 뜨는 평평한 구조물에 집을 짓습니다. 가족이 늘어나면 그런 구조물을 더 이어서 집을 넓힙니다.

80. Hãy tham vấn với chuyên gia tư vấn thuế của bạn để hiểu cách tính thuế cho một tiểu bang cụ thể.

특정 주에서 세금을 부과하는 방법을 알아보려면 세무 전문가에게 문의하세요.