1. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

현대에도 실용적인 도덕 표준—충실

2. Chưa kết hôn, thiết thực về cái chết, một mình.

미혼이고, 죽음에 현실적이고 홀로 사는 여자

3. Một lần nữa, đó là một yếu tố thiết thực.

이것 역시 실용적인 측면을 고려한 것들이었습니다.

4. 9 Những cách thiết thực để quản lý chi tiêu

9 수입 한도 내에서 규모 있게 생활하려면

5. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

현대에도 실용적인 도덕 표준—자제

6. Việc hành động thiết thực có thể dễ nói hơn làm.

효과적인 조처를 취하는 것은 말은 하기 쉬워도 실천에 옮기기는 어려울 수 있습니다.

7. Quả vậy, Kinh-thánh rất thiết thực trong thời đại chúng ta.

그렇다. 성서는 우리 시대에 실용적이다.

8. CUỘC HÔN NHÂN ĐẦU TIÊN CHO TA NHỮNG BÀI HỌC THIẾT THỰC

최초의 결혼에서 얻을 수 있는 실용적 교훈

9. Bạn hãy giúp con thấy rõ lợi ích thiết thực của việc học.

마지막으로, 연구가 실생활에 유익하다는 점을 자녀가 이해하도록 도와주십시오.

10. Nội dung trong sách có giá trị thiết thực cho mọi thời đại.

이 지침은 세월이 흘러도 변함 없이 유익합니다.

11. Trong một vài trường hợp, sự ngay thật có vẻ như không thiết thực.

어떤 경우에는 정직성이 비현실적인 것처럼 보입니다.

12. Một số đề nghị thiết thực sẽ được thảo luận trong bài kế tiếp.

다음 기사에서는 얼마의 실용적인 제안을 살펴볼 것입니다.

13. • Chúng ta có thể biểu lộ tính phục tùng qua những cách thiết thực nào?

● 우리는 어떤 실제적인 방법으로 우리가 복종한다는 것을 나타낼 수 있습니까?

14. 9 Trong một số trường hợp, có thể áp dụng những giải pháp thiết thực.

9 어떤 경우에는 실용적인 조처들을 취할 수 있을 것입니다.

15. Sau buổi nhóm, [anh phê bình] đã tử tế cho tôi lời khuyên thiết thực.

집회 후에 [충고자]는 나에게 친절하게 실용적인 조언을 해 주었습니다.

16. Có thể làm gì để các buổi nhóm rao giảng thiết thực và hữu ích?

어떻게 하면 야외 봉사 모임을 실용적이면서도 유익한 모임이 되게 할 수 있습니까?

17. Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

베드로는 실용적인 지혜를 나타내어 “일어서서 음성을 높여” 말했습니다.

18. Việc giúp người lân cận cách thiết thực có thể giúp chúng ta vượt qua thành kiến

이웃에게 필요한 도움을 베풀면 편견을 극복하는 데 도움이 됩니다

19. Cung cấp những trợ giúp thiết thực để thực hiện chỉ dẫn của Hội đồng Lãnh đạo.

통치체의 지침이 잘 시행되도록 필요한 도움을 베풉니다.

20. Kinh Thánh, Lời Ngài, cung cấp những chỉ dẫn đáng tin cậy, thiết thực và hiệu quả.

하느님은 자신의 말씀인 성서를 통해서 신뢰할 수 있으며 실용적이고 실제로 도움이 되는 교훈을 베풀어 주십니다.

21. Khi điều khiển học hỏi Kinh Thánh, hãy tiếp tục nêu rõ sự áp dụng thiết thực.

성서 연구를 사회할 때, 실제적인 적용에 계속 역점을 두십시오.

22. ▫ Chúng ta có thể an ủi những người đang đau buồn qua những cách thiết thực nào?

▫ 어떻게 실제적인 방법으로 유가족을 위로할 수 있는가?

23. Các trang kế tiếp trong chương này đưa ra những câu trả lời chân thật và thiết thực”.

이 장의 계속되는 지면에는 정직하고 실용적인 대답들이 설명되어 있습니다.”

24. □ Trong lời tiên tri của Sô-phô-ni có thông điệp cảnh cáo nào thiết thực cho chúng ta?

□ 스바냐의 예언에 들어 있는 경고의 소식은 우리에게 무슨 실용적인 도움이 됩니까?

25. Kinh Thánh đưa ra một nguyên tắc quan trọng và thiết thực: Hãy ghi trên giấy trắng mực đen!

성서는 매우 중요하고도 유용한 원칙을 제시합니다. 즉 모든 사항을 기록으로 남기라는 것입니다!

26. Nêu ra các mục tiêu thiết thực mà hội thánh có thể đạt được trong năm công tác mới.

회중이 다가오는 한 해 동안 성취하기 위해 노력할 수 있는 실제적인 목표들을 간단히 설명한다.

27. (Ma-thi-ơ 11:28-30) Phương pháp giảng dạy của ngài rõ ràng, đơn giản và thiết thực.

(마태 11:28-30) 그분은 간단명료하면서도 실용적인 방법으로 가르치셨습니다.

28. Thời gian đầu khi người hôn phối mới qua đời, người góa bụa rất cần sự giúp đỡ thiết thực.

사별 직후에는 아마 생존한 배우자가 실제적인 도움을 반길 것입니다.

29. Đừng chỉ nói đến sự áp dụng thiết thực bằng vài lời bình luận vắn tắt trong phần kết luận bài giảng.

실제적인 적용을 연설의 결론에서만 짧게 몇 마디 말하는 것으로 국한해서는 안 됩니다.

30. Những lời đề nghị thiết thực của anh thật sự có ích, và tôi bắt đầu tiến bộ về mặt thiêng liêng”.

그분의 실용적인 제안은 정말 효과가 있어서, 나는 영적으로 진보하기 시작하였습니다.”

31. Tại sao tin rằng Đức Giê-hô-va có thể đếm các sợi tóc trên đầu chúng ta là điều thiết thực?

여호와께서 우리의 머리털을 세실 수 있다고 생각하는 것이 합리적인 이유는 무엇입니까?

32. Kinh Thánh còn chứa đựng những nguyên tắc thiết thực cho đời sống hằng ngày, ngay cả khi sống trong cảnh bần cùng.

성서는 일상생활에 대한 실용적인 원칙을 제시해 주며, 그 원칙은 몹시 가난한 사람들에게도 도움이 됩니다.

33. Tương tự thế, bạn bè có thể trợ giúp bằng cách kín đáo tặng áo quần và những đồ dùng thiết thực cho em bé.

벗들 역시 도와줄 수 있는데, 아마도 분별력을 발휘해서 아기 옷을 비롯한 유용한 물품들을 마련해 줄 수 있을 것입니다.

34. 3 ÁP DỤNG: Khi thấy rõ giá trị thiết thực của việc mình đang làm thì chúng ta sẽ nhận được nhiều lợi ích hơn.

3 적용: 우리가 하는 어떤 일의 실용적 가치를 알게 되면 그 일로부터 더 많은 유익을 얻게 됩니다.

35. (Giê-rê-mi 7:18, 31) Tại sao Giê-rê-mi lại chọn con cò để dạy người Do Thái bất trung một bài học thiết thực?

(예레미야 7:18, 31) 그러면 예레미야가 불충실한 유대인들에게 실물 교습을 베풀기 위해 황새를 선택한 이유는 무엇입니까?

36. Một bài giảng thiết thực ở Phòng Nước Trời hoặc một bài gợi suy nghĩ trong ấn phẩm có thể giúp chúng ta nhận ra một yếu điểm nghiêm trọng.

우리는 왕국회관에서 자신을 돌아보게 하는 연설을 듣거나 출판물에서 생각을 자극하는 기사를 읽다가 자신에게 심각한 결점이 있다는 것을 알게 될지 모릅니다.

37. Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Bệnh của Hoa Kỳ cho biết: “Rửa tay là cách thiết thực nhất để ngăn ngừa bệnh truyền nhiễm và có sức khỏe tốt”.

“손을 잘 씻는 것은 감염을 예방하고 아무 탈 없이 건강하게 생활하기 위해 우리가 할 수 있는 가장 중요한 일 가운데 하나”라고 미국 질병 통제 예방 센터에서는 알려 줍니다.

38. Cô-lô-se 3:18-21 khéo minh họa điều đó, dù có nhiều đoạn Kinh-thánh thiết thực và tuyệt vời khác nữa nhắm tới vợ chồng và con cái.

골로새서 3:18-21이 그 점을 잘 예시하며, 이 외에도 남편과 아내와 자녀에게 하는 훌륭하고 실용적인 성구들이 많이 있습니다.

39. (Hê-bơ-rơ 6:1-3) Sự giúp đỡ này có thể bao gồm việc giải đáp các thắc mắc về Kinh Thánh hay hỗ trợ thiết thực trong thánh chức.

(히브리 6:1-3) 그러한 도움 가운데는 성경적인 질문에 대답해 주거나 봉사의 직무에서 실용적인 도움을 베푸는 것이 포함될 수 있습니다.

40. Khi đã đặt nền móng đó, hãy tiếp tục đưa ra sự áp dụng thiết thực khi khai triển mỗi điểm chính trong thân bài cũng như trong phần kết luận.

그러한 기초를 놓고서, 연설의 결론뿐 아니라 본론에서도 주요점들을 하나하나 전개해 나가면서 계속 실제적인 적용을 하십시오.

41. Ngoài ra, dù không phải là sách cẩm nang về việc quản lý tiền bạc, Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ cũng cho lời khuyên thiết thực về phương diện này.

또한 히브리어 성경은 재정 문제에 대한 구체적인 조언을 베풀지는 않지만 어떻게 돈을 현명하게 관리할 수 있는지에 대한 실용적인 지침을 담고 있습니다.

42. Đành rằng ngay cả những người không có đức tin nơi Đức Chúa Trời cũng có thể ăn ở phải đạo và đặt ra những tiêu chuẩn luân lý thiết thực và đáng quý.

물론, 하느님에 대한 믿음이 없는 사람들도 도덕적으로 올바르게 행동할 수 있는 능력과 실용적이면서도 고상한 윤리 규범을 발전시킬 수 있는 능력이 있습니다.

43. Một nhà bình luận nhận xét đó là “một bài giảng thiết thực” với mục tiêu “không phải nhồi nhét những ý tưởng vào đầu chúng ta, mà là để hướng dẫn và điều chỉnh lối sống”.

한 주석가는 산상 수훈을 “실용성 있는 연설”이라고 부르면서, 그 연설의 목적은 “여러 가지 사상으로 우리의 머리를 채우는 것이 아니라 우리의 실생활을 지도하고 틀 잡아 주는 것”이라고 지적했습니다.

44. Việc các thành viên trong nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn đến tận nhà để tiếp xúc với mỗi tín hữu có thể là không thiết thực trong khu vực nơi các anh em sống.

아론 신권 소유자들이 집마다 방문하는 것이 여러분의 지역에서는 현실적이지 않을 수도 있습니다.

45. Họ thấy lệnh sau đây, ghi trong Ê-phê-sô 6:1-4, là thiết-thực và cũng là thực-tiễn: “Hỡi kẻ làm con-cái, hãy vâng-phục cha mẹ mình trong Chúa, vì điều đó là phải lắm...

그들은 에베소서 6:1-4의 이러한 명령이 현실적이며 실용적임을 알고 있다. “자녀들아, 너희 부모를 주 안에서 순종하라.

46. Anh nêu ra nguyên tắc chỉ đạo: Vì tửu lượng mỗi người mỗi khác, lượng rượu nào làm suy yếu “sự khôn ngoan thiết thực và khả năng suy xét” của bạn, thì bạn đã quá chén.—Châm-ngôn 3:21, 22, NW.

즉 알코올에 대한 내성(耐性)은 사람마다 다르기 때문에 얼마나 되는 양을 마시든 “실용적인 지혜와 사고력”을 손상시키는 정도라면 너무 많은 것이라고 하였습니다.—잠언 3:21, 22.

47. Ghi nhớ ba lý do để tỏ lòng quan tâm đến cha mẹ đơn thân nuôi con, chúng ta cùng xem bạn có thể làm gì để giúp họ và làm sao có thể chắc chắn sự giúp đỡ của bạn là thiết thực.

그러면 이제 홀어버이들에게 사려 깊음을 나타내야 하는 이러한 세 가지 이유를 염두에 두고, 그들을 어떻게 도와줄 수 있는지 그리고 어떻게 실제적인 방법으로 그렇게 할 수 있는지 살펴보겠습니다.

48. Các tiêu chuẩn ấy rất thiết thực và giúp đem lại hạnh phúc, như chúng ta đã thấy trong các chương trước bàn luận về các vấn đề như giao hợp tình dục trước hôn nhân, về uống rượu quá độ, và cờ bạc.

우리는, 혼전 성관계, 과음, 도박 등을 설명한 이 책 앞부분에서 증거를 살펴보았읍니다.

49. Mặc dù các nhà lãnh đạo thế giới, nhà xã hội học và các chuyên viên cố vấn gia đình nhanh nhảu than vãn về những vấn đề như sự gia tăng về số con đẻ hoang và số người ly dị, nhưng họ lại chậm đưa ra những biện pháp thiết thực, có thể giải quyết được những vấn đề như thế.

세계 지도자와 사회학자 그리고 가정 문제 상담가들은 사생아 출산의 증가나 이혼율 급증과 같은 문제들에 대해 개탄하는 데는 빠르면서, 그에 대한 효과적이고 현실성 있는 해결책을 제시하는 데는 늑장을 부려 왔습니다.