1. Cho thấy rõ giá trị thiết thực

Practical Value Made Clear

2. Một cái móc câu sẽ thiết thực hơn.

Uh... a hook would be more practical.

3. 157 23 Cho thấy rõ giá trị thiết thực

157 23 Practical Value Made Clear

4. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

Tailor-Made and Timeless Values —Fidelity

5. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

Tailor-Made and Timeless Values —Self-Control

6. □ Các trưởng lão có thể làm những điều thiết thực nào?

□ What practical steps might be taken by the elders?

7. " Hãy làm gì đó thiết thực vào, làm dược sĩ đi. "

" Be practical, be a pharmacist. "

8. Hãy làm cho bài giảng của bạn thực tế và thiết thực.

Make your talk practical and true to life.

9. 18 Anh chị có ‘gìn giữ sự khôn ngoan thiết thực’ không?

18 Do You “Safeguard Practical Wisdom”?

10. Bạn hãy giúp con thấy rõ lợi ích thiết thực của việc học.

Finally, help your children see the practical benefits of study.

11. Nên có các mục tiêu thiết thực và thích hợp với khả năng.

Goals must be practical and set according to what we are able to accomplish.

12. Hãy tìm những cách thiết thực để giúp đỡ gia quyến của người đã khuất

Find practical ways to offer help to the bereaved

13. Chúng ta có thể rút tỉa một bài học thiết thực từ câu chuyện này.

We might draw a practical lesson from this.

14. Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

Showing practical wisdom, Peter “stood up . . . and raised his voice.”

15. Tạp chí này cho biết tại sao tính trung thực vẫn thiết thực vào thời nay”.

This magazine explains why it is practical to be honest.”

16. Hãy tận dụng sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, Tập 2.

Make good use of Questions Young People Ask —Answers That Work, Volume 2.

17. Quả thật, khoa học ảnh hưởng thiết thực đến đời sống bạn cũng như cả nhân loại.

Science has affected your life in many positive ways.

18. Chúng tôi tin chúng tôi đang tiến đến gần tính thiết thực và giá cả phải chăng.

We believe we're getting very close to something practical and affordable.

19. Cung cấp những trợ giúp thiết thực để thực hiện chỉ dẫn của Hội đồng Lãnh đạo.

Provides practical assistance in implementing the direction of the Governing Body.

20. Nhưng chúng rất cần thiết, thực sự cần thiết để biểu thức toán học đó có nghĩa.

But they're necessary: they're necessary to make that mathematics work.

21. Quả thật, những nguyên tắc trong Kinh Thánh thiết thực và kịp thời hơn bao giờ hết!

Really, then, Bible principles are more relevant and timely than ever!

22. “Doanh nghiệp, chính phủ và khu vực công cần có các hành động thiết thực”, bà Kwakwa nói.

“Businesses, the government and the public sector should take practical actions,” said Ms.

23. Các trang kế tiếp trong chương này đưa ra những câu trả lời chân thật và thiết thực”.

The following pages in this chapter outline honest, workable answers.”

24. 8, 9. (a) Chúng ta nhận được sự trợ giúp thiết thực nào tại buổi nhóm họp giữa tuần?

8, 9. (a) What practical help do we receive at our midweek meetings?

25. □ Trong lời tiên tri của Sô-phô-ni có thông điệp cảnh cáo nào thiết thực cho chúng ta?

□ What warning message in the prophecy of Zephaniah is of practical help to us?

26. Kinh Thánh đưa ra một nguyên tắc quan trọng và thiết thực: Hãy ghi trên giấy trắng mực đen!

The Bible provides an important and useful principle: Put everything down in writing!

27. 16 Kinh nghiệm hay sự giao thiệp của bạn có thể trở nên một nguồn giúp đỡ thiết thực.

16 Your experience or contacts can become a source of practical aid.

28. (Ma-thi-ơ 11:28-30) Phương pháp giảng dạy của ngài rõ ràng, đơn giản và thiết thực.

(Matthew 11:28-30) His manner of teaching was clear, simple, and practical.

29. Kinh Thánh khuyến giục như sau: “Hãy gìn giữ sự khôn ngoan thiết thực và khả năng suy xét”.

“Safeguard practical wisdom and thinking ability,” urges the Bible.

30. Các chương 5 và 6 chứa đựng bài giảng về những kết quả thiết thực của giáo lý đức tin.

Chapters 5 and 6 contain a sermon on the practical results of the doctrine of faith.

31. Sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, Tập 2, cung cấp những lời khuyên như thế.

Questions Young People Ask —Answers That Work, Volume 2, provides just that.

32. Chắc chắn, tránh các thực hành có hại như thế là sự che chở thiết thực trong thế gian hiện nay.

Surely, avoiding such hurtful practices is a practical safeguard in today’s world.

33. Có một tài liệu chứa những lời khuyên thiết thực và đáng tin cậy về việc trở thành người cha gương mẫu.

There is a source of practical and trustworthy advice on how to be a good father.

34. Đồ gốm Valdivia ban đầu thô và thiết thực, nhưng nó trở nên sặc sỡ, tinh tế và lớn theo thời gian.

Valdivian pottery initially was rough and practical, but it became showy, delicate, and big over time.

35. Màu trắng chì là lựa chọn thiết thực duy nhất cho sơn dầu trắng hay màu keo đến tận thế kỉ thứ 19.

Lead white was the only practical choice for white oil or tempera paint until the 19th century.

36. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 It has been said that ‘honesty is the best policy,’ meaning that honesty brings practical results.

37. Không những Giê-su nói đến sự cấp bách mà ngài còn khẩn cấp làm việc thích hợp với lời nói thiết thực của ngài.

Not only did Jesus speak about urgency but he also backed up the realism of his words by working with urgency.

38. Hãy dùng phần lề rộng của trang sách để ghi chú những điểm thiết thực mà bạn học được qua các cuộc thảo luận trong trường.

Use the generous margins to write down practical points that you learn during discussions at the school.

39. Và như hầu hết các bạn không giữ chế độ kiêng khem vào cuối tuần, nên tôi muốn nghĩ về một số ví dụ có thể thiết thực hơn.

And so most of you aren't tackling oppressive regimes on the weekends, so I wanted to think of a few examples that might be a little bit more relatable.

40. Nhưng nhờ chuẩn bị trước cũng như giúp đỡ cách thiết thực, bạn có thể giúp bạn bè hoặc người thân vượt qua giai đoạn cam go ấy.—Châm-ngôn 17:17.

But through forethought and practical assistance, you can help a friend or a relative make the best of a difficult situation. —Proverbs 17:17.

41. Đành rằng ngay cả những người không có đức tin nơi Đức Chúa Trời cũng có thể ăn ở phải đạo và đặt ra những tiêu chuẩn luân lý thiết thực và đáng quý.

Granted, even those who have no belief in God have the ability to behave in a morally upright manner and to develop practical and honorable ethical codes.

42. Tùy theo độ tuổi của con, cha mẹ có thể chọn những đề tài thiết thực để thảo luận, có lẽ dùng các chuyên mục định kỳ của tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Depending on the ages of their children, parents can choose practical topics to discuss, perhaps using features from The Watchtower and Awake!

43. Sự hướng dẫn thiết thực được đưa ra để giúp các cá nhân lập và tuân giữ những cam kết mà dẫn đến phép báp têm, lễ xác nhận, và sự tích cực trong Giáo Hội.

Practical guidance is given to help individuals make and keep commitments that lead to baptism, confirmation, and retention.

44. (Thi-thiên 45:1, 2) Đúng, sự khôn ngoan thật hay khôn ngoan thiết thực, sự dẽ dặt hay khả năng suy xét và nói năng đúng cách góp phần làm tăng nhân phẩm và vẻ duyên dáng.

(Psalm 45:1, 2) Yes, practical wisdom, thinking ability, and proper use of the tongue contribute to a person’s value and charm.

45. Mặt khác, một cơ cấu chỉ huy và kiểm soát độc tài là một điều cần thiết thực tế của một nhà máy điện hạt nhân nếu không để chất thải phóng xạ rơi vào tay kẻ xấu.

On the other hand, an authoritarian command-and-control structure is a practical necessity of a nuclear power plant if radioactive waste is not to fall into the wrong hands.

46. Sẽ có một bà nội, bà ngoại ở đó để trả lời những câu hỏi của con gái mình về việc bếp núc hay nuôi con và một ông nội, ông ngoại để dạy con rể mình những điều thiết thực.”

There will be a grandma there to answer her questions about cooking or nursing and a grandpa to teach him practical things.”

47. Các nghiên cứu đã khám phá những hàm ý thiết thực mà nghiên cứu trí nhớ con người có thể mang trong thiết kế, ví dụ như các hệ thống hồ sơ cá nhân, và các hệ thống thu thập thông tin.

Studies explored the practical implications that human memory research might carry in the design of, for example, personal filing systems, and information retrieval systems.

48. Chẳng hạn, khi thảm họa động đất xảy ra ở Ý, một tờ báo địa phương viết Nhân Chứng Giê-hô-va “đã hành động cách thiết thực, sẵn sàng dang tay giúp đỡ những người bị nạn, dù họ thuộc bất kỳ tôn giáo nào”.

For example, when an earthquake caused disaster in Italy, a local newspaper reported that Jehovah’s Witnesses “operate in a practical way, extending a hand to those who suffer, without worrying about which religion they belong to.”

49. Từ rất lâu rồi, chúng ta chỉ chạy theo những giấc mơ huyền ảo và hậu quả là ta lờ đi ước mơ thiết thực nhất của nhau, ước mơ được lắng nghe, được tháo gỡ những gút mắt về nhau, được sống cùng nhau trong hoà bình.

We have, for too long, chased various shimmering dreams at the cost of attention to the foundational dream of each other, the dream of tending to each other, of unleashing each other's wonders, of moving through history together.

50. 21 Nhưng thí dụ của cây ô-li-ve được ghép có thể cho chúng ta những bài học thiết thực nào, cho cả cành tượng-trưng (tín-đồ đấng Christ được xức dầu) và những người khác bây giờ được ban phước qua dòng-dõi sanh ra bởi cây giao-ước Áp-ra-ham?

21 But what practical lessons can be drawn from the illustration of the grafted olive tree, both for the symbolic branches (anointed Christians) and others who may now bless themselves by means of the seed produced by the Abrahamic covenant tree?

51. Và bọn trẻ, từ những hạt bầu cử nghèo nhất ở Mỹ trở thành những người đầu tiên lắp đặt một bức tường xanh, được thiết kế bởi một chiếc máy tính, với những công cụ học tập thiết thực, với 21 tầng, các vị sẽ có thể thăm nó, Nó nằm trên đỉnh của tòa nhà Hancock.

And my kids, from the poorest congressional district in America, became the first to install a green wall, designed by a computer, with real-live learning tools, 21 stories up -- if you're going to go visit it, it's on top of the John Hancock building.