1. “Chúng ta hãy xem lại một số ân tứ ít được để ý: ân tứ để hỏi; ân tứ để lắng nghe; ân tứ để nghe và sử dụng một giọng nói nhỏ nhẹ, êm ái; ân tứ để có thể khóc; ân tứ để tránh tranh chấp; ân tứ để đồng ý; ân tứ để tránh sự lặp đi lặp lại vô ích; ân tứ để tìm kiếm điều ngay chính; ân tứ để không phê phán; ân tứ để tìm đến Thượng Đế để được hướng dẫn; ân tứ để làm một môn đồ; ân tứ để chăm sóc cho người khác; ân tứ để có thể suy ngẫm; ân tứ để dâng lên lời cầu nguyện; ân tứ để chia sẻ một chứng ngôn vững mạnh; và ân tứ để nhận được Đức Thánh Linh.

눈에 잘 띄지 않는 은사 중에서 몇 가지를 살펴봅시다. 질문하는 은사, 귀 기울이는 은사, 고요하고 작은 음성을 듣고 활용하는 은사, 울 수 있는 은사, 다툼을 피하는 은사, 동의하는 은사, 중언부언을 피하는 은사, 의로운 것을 구하는 은사, 비판하지 않는 은사, 하나님께 인도를 구하는 은사, 제자가 되는 은사, 다른 사람을 돌보는 은사, 깊이 생각할 수 있는 은사, 기도드리는 은사, 강한 간증을 전하는 은사, 성신을 받는 은사 등이 있습니다.

2. * Xem thêm Ân Tứ của Thánh Linh, Các; Ân Tứ Đức Thánh Linh

* 또한 은사, 성신의; 은사, 영의 참조

3. “Các ân tứ này của Thánh Linh được bao bọc bởi ân tứ Đức Thánh Linh.

“이러한 영의 은사는 성신의 은사에 포함됩니다.

4. 10 Này, ngươi có một ân tứ, và phước thay cho ngươi vì ân tứ của ngươi.

10 보라, 너는 한 가지 은사를 가지고 있으니, 네 은사로 말미암아 너는 복이 있도다.

5. * Xem thêm Ân Tứ; Ân Tứ của Thánh Linh, Các; Đức Thánh Linh; Thượng Đế, Thiên Chủ Đoàn

* 또한 성신; 은사; 은사, 영의; 하나님, 신회 참조

6. Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

영적인 은사를 간구하십시오

7. Thứ tư, ân tứ Đức Thánh Linh.

네 번째는 성신의 은사입니다.

8. Nỗi kinh khiếp vây con tứ phía.

사방에 공포뿐이었습니다.

9. Lục tứ: Bác sàng dĩ phu, hung.

그쪽으로 팀을 보낼까요? // 워필드: 난 괜찮다, 중위.

10. Và hoa bay tứ tung như bụi,

그들의 꽃은 가루처럼 흩날릴 것이다.

11. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

저는 "트와일라잇"을 4권 다 읽었습니다.

12. Màn săn thú này thật có ý tứ.

사냥 놀음이 즐거운가 보군!

13. Tôi xin được nói về mỗi ân tứ này.

각각에 대해 이야기해 보겠습니다.

14. Khác nào một cung thủ bắn tên tứ tung. *

닥치는 대로 활을 쏘아 상처를 입히는* 활잡이 같다.

15. Ngài ban cho chúng ta các ân tứ thuộc linh.

그분은 영적인 은사를 주십니다.

16. Tôi biết ơn về ân tứ của Sách Mặc Môn.

몰몬경의 은사에 대해서도 감사드립니다.

17. Đức Giê-hô-va, “tường lửa bao tứ phía” (5)

여호와는 “사면을 둘러싼 불 성벽” (5)

18. Quân đội Tiên Tộc mạnh nhất Tứ Đại Lục Địa.

엘프족의 군대는 네개의 국가 중 가장 강력합니다

19. Ngài hứa ban cho họ ân tứ Đức Thánh Linh.

그분은 사도들에게 성신의 은사를 약속하셨습니다.

20. Khám Phá và Phát Triển Các Ân Tứ Thuộc Linh

영적인 은사를 찾아 발전시키라

21. 11 Nỗi kinh hoàng tứ bề khiến hắn khiếp đảm,+

11 사방에서 공포가 그를 소스라치게 하고+

22. 10 Ngài đánh đổ tứ bề đến khi tôi tiêu vong;

10 나를 사방에서 쳐서 소멸시키시고

23. 16 Lẽ nào các suối con tràn tứ phía ra ngoài,

16 너의 샘이 바깥으로,

24. Nhận Được Ân Tứ Đức Thánh Linh Có Nghĩa Là Gì?

성신의 은사를 받는다는 것은 무엇을 뜻하는가?

25. Niềm vui là một ân tứ ban cho người trung tín.

기쁨은 충실한 이에게 주어지는 은사입니다.

26. Các Ân Tứ Giúp Phát Triển Đức Tin của Chúng Ta

우리의 신앙을 키워 주는 선물

27. * Tại sao các em biết ơn về ân tứ Đức Thánh Linh?

* 성신의 은사에 왜 감사하는가?

28. Thượng Đế ban cho loài người nhiều phước lành và ân tứ.

하나님께서는 사람들에게 많은 축복과 은사를 주신다.

29. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

셋째, 성신의 은사는 안수로 주어집니다.

30. Loài chim cổ xưa, Archaeopteryx, cũng có xương tứ chi giống vậy.

시조새, 이 원시적인 조류는 여전히 원시적인 손을 가지고 있습니다.

31. Vậy thì đây là ân tứ của ngươi.” (GLGƯ 8:3–4).

교리와 성약 8:3~4)라고 말씀하셨습니다.

32. Hoảng hốt, hai chị thoát chạy tứ tán đến một ngã tư.

겁에 질린 증인 여자들은 필사적으로 달리면서, 갈림길에서 서로 다른 방향으로 뛰었다.

33. Để dễ nhớ: nhị (lục) tiến, tứ (bát) tụt, tam (thất) đối.

인(仁), 의(義), 예(禮), 지(知)의 4부작으로 구성되어 있다.

34. Giải thích rằng Chủ Tịch Benson nói về ân tứ Sách Mặc Môn.

벤슨 회장이 말한 선물은 몰몬경이었다고 설명한다.

35. Nguồn sức mạnh đó là ân tứ hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

그 근원은 성신이 인도하는 은사입니다.

36. Ân tứ Đức Thánh Linh khác với ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

성신의 은사와 성신의 영향력은 다르다. 사람은 침례 받기 전에도 가끔 성신의 영향력을 느낄 수 있으며 그 영향력을 통해 진리에 대한 간증을 얻을 수 있다.(

37. Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

몸이 뻣뻣해지고 머리와 팔다리에 심한 경련이 일어납니다.

38. Chúng ta được ban cho quyền năng và ân tứ Đức Thánh Linh.

우리는 권능을 부여받았고 성신을 은사로 받았습니다.

39. Chúng ta có các ân tứ khác nhau và ưu điểm khác nhau.

우리는 서로 재능과 강점이 다릅니다.

40. Tôi đã nhiều lần đọc, học, tra cứu và nuôi dưỡng ân tứ đó.

저는 계속 몰몬경을 읽고, 공부하고, 연구하며, 흡족히 취했습니다.

41. Cảm tạ Thượng Đế về các ân tứ Ngài đã ban cho chúng ta.

아래에 있는 각 선물 상자를 그림과 짝지어 보세요.

42. 4 Vậy thì đây là ân tứ của ngươi. Hãy xử dụng ân tứ đó; và phước thay cho ngươi, vì ân tứ đó sẽ giải cứu ngươi khỏi bàn tay kẻ thù của mình, nếu không như vậy thì chúng sẽ sát hại ngươi và đưa linh hồn ngươi đến nơi hủy diệt.

4 그러므로 이것이 너의 은사이니, 그것을 활용하라. 그리하면 너는 복이 있도다. 이는 그것이 네 원수들의 손에서 너를 건져낼 것임이라. 만일 그렇지 아니하면, 그들이 너를 죽이고 네 영혼을 멸망으로 이끌어 가리라.

43. Ân tứ đó tiếp tục ở bệnh viện sau khi vợ ông qua đời.

그 은사는 어머니가 돌아가신 후 병원에서 계속되었습니다.

44. Ân tứ về đức tin là một sự ban cho thuộc linh vô giá.

신앙이란 은사는 값을 매길 수 없는 영적인 자질입니다. 예수께서는 이렇게 기도하셨습니다.

45. Tiêu đề của cột thứ nhất “Ân Tứ của Dân Nê Phi Đã Mất.”

첫째 칸에 “니파이인이 잃은 은사”라고 제목을 쓴다.

46. Dưới đây là một số ân tứ mà Ngài đã ban cho chúng ta.

이 선물들을 어떻게 사용해야 여러분의 삶과 다른 사람들을 축복할 수 있을까요?

47. Mỗi người chúng ta đã được ban cho ân tứ về quyền tự quyết.

우리 각자는 도덕적 선택의지를 은사로 받았습니다.

48. Một số người trong chúng ta tự hỏi: “Tôi có ân tứ gì không?”

“나한테 은사가 있기는 한가?”

49. Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.

친한 친구들은 다 죽어서, 혼자 놀았지

50. Chẳng hạn, ta không nên vất quần áo dơ bẩn tứ tung trong phòng ngủ.

예를 들어, 침실 바닥이 더러워진 옷을 두는 곳이 되어서는 안 됩니다.

51. * Dân Nê Phi được ban cho nhiều ân tứ của Thánh Linh, AnMa 9:21.

* 니파이인들에게 많은 영의 은사들이 주어졌음, 앨 9:21.

52. * Không phải ai cũng đều được ban cho mọi ân tứ, GLGƯ 46:11–29.

* 모두가 다 모든 은사를 받은 것이 아니니, 교성 46:11~29.

53. 15 Và lại nữa, có người được ban cho ân tứ nói đủ thứ tiếng;

15 그리고 또 다른 이에게는 온갖 방언을,

54. Các ân tứ và phước lành này đã củng cố các môn đồ của Chúa.

주의 제자들은 이런 은사와 축복으로 강화되었습니다.

55. * Các em có muốn có ân tứ mà Chủ Tịch Benson đã nói đến không?

* 여러분은 벤슨 회장이 말한 선물을 갖고 싶은가?

56. Nó là cuốn sách chứa đựng lịch sử phép thuật của Tứ Đại Lục Địa.

네 개의 땅의 마법 역사가 담긴 책이야

57. * Các ân tứ được ban cho những ai biết yêu mến Chúa, GLGƯ 46:8–11.

* 은사는 주를 사랑하는 자에게 주어짐, 교성 46:8~11.

58. Các em nghĩ ân tứ mà Chủ tịch Benson đề cập đến có thể là gì?

여러분은 벤슨 회장이 말한 선물이 무엇이라고 생각하는가?

59. Chúng ta có thể cần ân tứ về kỷ luật tự giác hoặc về niềm vui.

우리는 자기 수양의 은사 또는 쾌활함의 은사가 필요할 수도 있습니다.

60. * Chủ Tịch Giáo Hội có được tất cả ân tứ của Thượng Đế, GLGƯ 107:92.

* 교회의 회장은 하나님의 모든 은사를 가지느니라, 교성 107:92.

61. Tiêu đề cột thứ hai: “Tại Sao Chúa Đã Lấy Đi Các Ân Tứ của Ngài.”

둘째 칸에는 “주님께서 은사들을 거두어 가신 이유”라고 제목을 쓴다.

62. Chúng ta sẽ có ân tứ quý báu về mắt để thấy và tai để nghe.

우리는 귀한 은사인 보는 눈과 듣는 귀를 갖게 될 것입니다.

63. 28 Niềm vui là một ân tứ ban cho người trung tín.29 Đó là ân tứ đến từ ý định cố gắng để sống một cuộc sống ngay chính, như đã được Chúa Giê Su Ky Tô dạy.30

불의한 사람은 다양한 정서와 감각을 체험할 수는 있지만 기쁨을 느낄 수는 없습니다.28 기쁨은 충실한 이에게 주어지는 은사입니다.29 기쁨은 예수 그리스도께서 가르치신 대로 의로운 삶을 살고자 의식적으로 애쓰는 데서 오는 은사입니다.30

64. Nhưng người con gái trẻ nhất định khinh thường những sự chiêu dụ tình tứ của vua.

그러나 소녀는 환심을 사려는 왕의 제의를 단호하게 물리쳤다.

65. 3 Đến đúng giờ cho thấy chúng ta biết tôn trọng người khác và có ý tứ.

3 시간 엄수는 사랑에 찬 배려와 사려 깊음의 표입니다.

66. Thành phố Cô-rinh-tô cũng có nguồn thu nhập khác từ những nhà buôn tứ xứ.

코린트는 그곳에 머물러 있는 상인들로부터 가외의 수입을 올렸습니다.

67. 4 nguyên tử hydro, 4 đỉnh khối tứ diện, còn cái này biểu diễn nguyên tử carbon.

수소 원자 4개, 작은 탄소 원자의 4 면체의 네개의 점,

68. ′′Của Ngài là một trong các ân tứ quý báu nhất Ngài đã ban cho chúng ta. ′′

“그분의 은/는 그분이 우리에게 베풀어 주신 가장 귀중한 은사 중 하나입니다.”

69. Sách Mặc Môn là một trong những ân tứ vô giá của Thượng Đế cho chúng ta.

몰몬경은 하나님이 우리에게 주시는 값진 선물 중 하나입니다. 몰몬경은 검이며 방패입니다.

70. Mô Rô Ni ghi lại những chỉ dẫn về việc truyền giao ân tứ Đức Thánh Linh

모로나이가 성신의 은사를 부여하는 것에 관한 지침을 기록하다

71. * Ta ban cho ngươi ân tứ phiên dịch, nếu ngươi muốn cầu xin ta, GLGƯ 6:25.

* 네가 내게 원하면, 번역하는 은사를 네게 허락하노라, 교성 6:25.

72. Họ được truyền lệnh phải làm phép báp têm và truyền giao ân tứ Đức Thánh Linh.10

사도들은 침례를 베풀고 성신의 은사를 부여하라는 명을 받았습니다.10

73. Cũng ân tứ mặc khải đó đã ảnh hưởng đến chứng ngôn của tôi về Sách Mặc Môn.

그와 같은 계시의 은사는 몰몬경에 대한 간증에 영향을 주었습니다.

74. Về sau, vào ngày lễ Ngũ Tuần, Mười Hai Sứ Đồ nhận được ân tứ Đức Thánh Linh.

후에 오순절이 되자, 열두 사도는 성신의 은사를 받았습니다.

75. Thánh thư dạy rằng “đâu thiếu sự mặc thị, dân sự bèn phóng tứ” (Châm Ngôn 29:18).

경전은 “묵시가[즉, 비전이] 없으면 백성이 방자히 행하거니와”(잠언 29:18)라고 가르친다.

76. Khi con cái phạm lỗi vì vô ý tứ, cha mẹ sửa con theo cách khôn ngoan nào?

자녀들이 생각이 깊지 못해서 잘못을 저지를 때, 어떻게 하는 것이 부모가 취해야 할 현명한 접근 방법입니까?

77. “Những người trung tín được kỳ vọng sẽ hết lòng tìm kiếm các ân tứ của Thánh Linh.

충실한 사람은 온 마음을 다하여 영의 은사를 구해야 한다.

78. Các em đã nhận được ân tứ Đức Thánh Linh để hướng dẫn và soi dẫn cho mình.

여러분은 여러분을 인도하고 영감을 줄 성신의 은사를 이미 받았습니다.

79. * Các phước lành nào chúng ta có thể nhận được thêm nhờ vào ân tứ Đức Thánh Linh?

* 우리는 성신의 영향을 통해 어떤 축복을 더 받을 수 있는가?

80. Các chương 13–15 đề cập đến lòng bác ái, các ân tứ thuộc linh, và sự phục sinh.

13~15장은 자애, 영적인 은사, 그리고 부활에 관련한 것이다.