1. Ông sống cuộc đời thanh đạm, nghèo khổ.

그는 재정적으로 가난함과 궁핍한 생활을 하였다.

2. Hãy tưởng tượng, một bà góa vô danh được hai ân phước nhờ đã chuẩn bị một bữa ăn thanh đạm!

이름이 언급되지 않은 한 과부가 간단한 식사를 대접함으로 두 가지 축복을 받았다는 점을 생각해 보십시오!

3. Vài năm trước đây, một anh chỉ có thể mời vợ chồng anh giám thị lưu động đến nhà anh dùng một bữa cơm thanh đạm.

(시 37:25) 몇 년 전에, 간단한 식사만 대접할 수 있는 한 형제가 여행하는 감독자와 그의 아내를 자기 집으로 초대하였습니다.

4. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 신체적 태도에 나타난 침착성.

5. Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

침착성과 개인 풍채

6. Ai nhìn xứ sẽ thấy bóng tối ảm đạm;

이 땅을 바라보는 사람은 고난 가득한 어둠을 볼 것이다.

7. Chúa Giê-su không lãnh đạm hay hờ hững.

예수께서는 무관심하거나 냉담한 분이 아니었습니다.

8. 4 Lưỡi điềm đạm* là một cây sự sống,+

4 차분한 혀*는 생명나무이지만,+

9. 14 Chúng ta muốn luôn luôn tỏ ra điềm đạm.

14 우리는 언제나 느긋해 보여야 합니다.

10. “Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

“참혹하고 강렬한 상징물”

11. Họ hiền hòa, điềm đạm, và rất yêu thương nhau”.

··· 증인들은 평화롭고 온화하며, 서로 무척 사랑합니다.” 그는 이렇게 덧붙였습니다.

12. 12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

12 목소리에 나타난 침착성.

13. Đột nhiên, toàn bộ điều ảm đạm đối với tôi.

갑자기 모든 게 나에게 비취 었.

14. Khẩu phần thì đạm bạc và không được nấu nướng kỹ.

배급되는 음식은 양이 적었고 질도 좋지 않았습니다.

15. Theo Liên Hiệp Quốc, tương lai xem chừng rất ảm đạm.

국제 연합에 의하면, 장래가 암울해 보인다.

16. Khi tiêu hóa, cơ thể phá nhỏ những chất đạm này thành amino axit để chúng có thể được sắp xếp lại tạo thành chất đạm cho con người.

복합 단백질은 우리 몸에 쓰일 수 없습니다. 그 이유는 우리가 당근이나 닭이 아니기 때문이에요. 우리가 사용할 수 있는 것은

17. Vâng, điều bạn nghe là đúng: nhiều đạm hơn cả sữa mẹ.

네, 맞습니다. 사람 모유보다 높은 단백질 함유량이요.

18. Nhưng đó cũng không phải là lúc ảm đạm hoặc buồn bã.

그렇다고 음침하거나 준엄한 시간도 아닙니다.

19. Họ làm thế bất chấp sự lãnh đạm, nhạo báng và ngược đãi.

그리고 증인들은 냉담과 조롱과 박해에 직면하더라도 계속 그렇게 합니다.

20. Điềm đạm có nghĩa không cố nói hết một mình từ đầu tới cuối.

느긋하다는 것은 대화를 혼자 다하려고 조바심하지 않는 것을 의미합니다.

21. Và viễn tượng nói chung về tương lai của con người vẫn ảm đạm.

그리고 인간의 장래에 대한 전망은 전반적으로 암울합니다.

22. Viễn ảnh về một tương lai kinh tế khá giả hơn thật ảm đạm.

그리고 경제 발전의 전망마저 불투명한 상태다.

23. Tại vài xứ, nhiều người chỉ có thức ăn đạm bạc mà thôi.

일부 나라에서는 구할 수 있는 것이 고작 기본적인 식품뿐일지도 모릅니다.

24. Tôi bắt đầu nghĩ: ‘Nhà thờ là nơi lạnh lẽo và ảm đạm thay!

그러다가 이런 생각이 들었습니다. ‘교회란 정말 얼마나 차갑고 음울한 곳인가!

25. Một số người lãnh đạm bởi vì lòng ích kỷ hoặc ham thích tiền bạc.

어떤 사람들은 이기심과 돈에 대한 사랑 때문에 마음이 냉담해졌습니다.

26. Bởi sự lãnh đạm của họ, họ làm ngơ trước sự ác trong thời đó.

그들은 무관심한 태도로 그 당시의 악을 관용하였읍니다.

27. Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với sự lãnh đạm và chống đối

냉담과 반대에 직면할 때 하느님을 신뢰하라

28. 2 “Trái của sự sáng-láng” ngược hẳn với sự ảm đạm của thế gian.

2 “빛의 열매”는 세상의 암흑과 현격한 대조를 이룹니다.

29. Sự chống đối, lãnh đạm, thậm chí bắt bớ thường dễ xảy đến cho chúng ta.

정기적으로 우리는, 반대와 무관심에는 물론 심지어 박해에도 우리 자신을 노출시킵니다.

30. Quả thật, sự lãnh đạm có thể hủy hoại hôn nhân y như sự thù ghét.

그도 그럴 것이, 무관심은 적대감만큼이나 결혼 생활에 아주 치명적일 수 있기 때문입니다.

31. Bạn nhìn thấy một viễn cảnh u ám, ảm đạm hay hòa bình và yên ổn?

어둡고 불길할 것이라고 봅니까, 아니면 평화롭고 안전할 것이라고 봅니까?

32. □ Tại sao các gia đình tín đồ đấng Christ không nên ảm đạm và buồn bã?

□ 그리스도인 가족이 침울하고 즐거움을 잃어서는 안 되는 이유는 무엇입니까?

33. Trái lại, diễn giả nào thiếu điềm đạm thì tỏ ra có phần thiếu tự tin.

반대로 침착성의 부족은 자신의 부족을 나타내는 것이다.

34. Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

“다른 양들”은 사람들의 무관심 때문에 실망하지 않았다

35. Nhiều người nữa bị gia đình chống đối, khinh miệt, chế giễu và chịu sự lãnh đạm.

그보다 더 많은 사람들의 경우는, 가족의 반대와 멸시와 조롱과 무관심을 겪어 왔습니다.

36. Không có gì nhưng hai ngọn nến ảm đạm mỡ động vật, mỗi một tấm quanh co.

하지만 아직 두 음침한 수지 양초 아무것도 구불 구 불한 시트의 각.

37. Tuy vậy, việc nghỉ hưu thường dẫn đến sự lãnh đạm, buồn chán và già trước tuổi.

하지만 막상 은퇴를 하고 나면 흔히들 무료하고 지루한 생활을 하게 되며 더 빨리 늙게 됩니다.

38. 2 Thật biết ơn vì chúng ta không đối mặt với tình cảnh ảm đạm như vậy!

2 다행히도, 현실은 그와는 다릅니다.

39. Năm 2017 bắt đầu với lời tuyên bố của giới khoa học về một tương lai ảm đạm.

2017년은 과학계의 암울한 발표와 함께 시작되었습니다.

40. 1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

1 냉담이란 느낌이나 감정이 없는 것, 즉 흥미나 관심이 없는 것을 말합니다.

41. Nhưng Rê-bê-ca thương Gia-cốp nhiều nhất, vì chàng là một trẻ điềm đạm, hòa nhã.

그러나 야곱은 조용하고 차분한 소년이었기 때문에 리브가는 야곱을 사랑했습니다.

42. Chẳng hạn, một người nhút nhát có thể bị xem là lạnh lùng, lãnh đạm hoặc tự phụ.

예를 들어, 소심한 사람은 쌀쌀하다거나 무심하다든지 혹은 교만한 사람으로 잘못 평가될 수 있습니다.

43. Vậy làm sao một người tiên phong thường gặp sự lãnh đạm có thể giữ được niềm vui?

그렇다면, 끊임없이 무관심에 직면하는 파이오니아가 어떻게 기쁨을 유지할 수 있습니까?

44. Nghe thế chú đứng dậy, liếc nhìn tôi một cách điềm đạm, và đột nhiên rời khỏi phòng.

그러자 삼촌은 일어나 나를 진지한 표정으로 바라보더니, 갑자기 방에서 나갔습니다.

45. 2 Xu hướng lãnh đạm này không có gì đáng ngạc nhiên đối với những người học Kinh Thánh.

2 이처럼 미지근한 경향이 있다고 해도 성서 연구생들은 그리 놀라지 않습니다.

46. Tương lai họ dường như ảm đạm và vô vọng. Vậy thì nghĩ đến ngày mai làm gì?

그런 사람들이 미래에 대해—견딜 수 없을 정도로 암울하고 절망적으로 보이는 내일에 대해—생각할 이유가 무엇이겠습니까?

47. Vậy, khi người trong khu vực tỏ vẻ lãnh đạm, điều gì giúp chúng ta tránh bị nản lòng?

우리가 구역에서 냉담한 반응에 직면하여 낙담하지 않는 데 무엇이 도움이 될 것입니까?

48. Đấy là tiên tri Ê-li của Đức Chúa Trời, đến xin dùng bữa đạm bạc cùng gia đình bà.

그는 하느님의 예언자인 엘리야로서, 가뜩이나 먹을 것이 없었던 과부에게 음식을 나누어 달라고 요청했습니다.

49. Cơ thể người chỉ hấp thụ các phân tử nhỏ hơn mà tạo thành chất đạm, chính là amino axit.

이러한 분해와 재조립은 소화 과정에서 일어나는 현상입니다. 우리가 먹는 당근과 달걀과 같은 음식에서 찾을 수 있는

50. Làm sao một cuộc nói chuyện điềm đạm, hai chiều có thể giúp chúng ta liên lạc với người khác?

느긋하면서 대화식의 접근법이 어떻게 다른 사람과 의사 소통을 하는 데 도움이 될 수 있습니까?

51. Mối liên hệ giữa Phao-lô và Ti-mô-thê không theo lối hờ hững, lãnh đạm hoặc khách sáo.

바울과 디모데 사이의 관계는 사무적이거나 냉랭하거나 딱딱하지 않았습니다.

52. Nhìn tình trạng ảm đạm của thế giới này, mẹ và tôi nhận ra ngay đây là lẽ thật.

세상의 서글픈 상태를 보면서 어머니와 나는 즉시 그것이 진리임을 깨달았습니다.

53. Ngược lại, hầu hết các nước dân chủ có bầu cử trên khắp thế giới đang hoạt động rất ảm đạm.

반대로, 대부분의 선거 민주주의 구가들이 낮은 수행능력으로 고생하고 있습니다.

54. Các hình ảnh ảm đạm nào tiếp theo Người Cỡi ngựa bạch, và mỗi người cỡi ngựa này được quyền gì?

흰 말을 탄 자의 뒤를 이어 무슨 섬뜩한 모습이 등장하며, 각 모습의 말에게 무슨 권세가 있읍니까?

55. Hiển nhiên, những người sống ở xứ Giu-đa tỏ ra lãnh đạm, không đếm xỉa gì đến Đức Chúa Trời.

(스바냐 1:6, 「신세」 참조) 분명히, 유다에 있는 사람들은 냉담하였고, 하느님에 대해 관심을 갖지 않았습니다.

56. Dù thế gian vẫn còn sơ khai nhưng bầu không khí ảm đạm đã phủ trên gia đình nhân loại.

인류 역사가 막 시작되었지만 인간 가족에게는 어두운 그림자가 드리워 있었습니다.

57. Khi có những dấu hiệu này trong mức độ nào đó, thì ta nói diễn giả thiếu sự điềm đạm.

그러한 증상이 나타나면 그 정도가 어떠하든지 침착성이 부족하다고 말할 수 있다.

58. Người ta từng nói rằng trái ngược với yêu thương không phải là ghét mà là thờ ơ lãnh đạm.

사랑의 반대는 사실 미움이 아니라 무관심이라는 말이 있습니다.

59. Hãy điềm đạm và giữ cho lời nói của mình “luôn hòa nhã, được nêm thêm muối”.—Cô-lô-se 4:6.

침착한 태도로 “소금으로 맛을 내듯 언제나 은혜롭게 말하십시오.”—골로새서 4:6.

60. □ Nếu là phái nữ, bạn thể hiện “tính tình mềm mại và điềm đạm” ra sao?—1 Phi-e-rơ 3:4.

□ 젊은 여자라면 어떻게 “조용하고 온화한 영”을 나타내고 있는가?—베드로 첫째 3:4.

61. 6 Dù thế gian mới được hình thành nhưng không khí ảm đạm đã bao trùm lên gia đình nhân loại.

6 인류 역사가 막 시작되었지만 인간 가족에게는 어두운 그림자가 드리워 있었습니다.

62. Những dân Y-sơ-ra-ên đó “nói nghịch cùng Đức Chúa Trời”, kêu đồ ăn ngài cho là đạm bạc!

그 이스라엘 사람들은 ‘하나님을 향하여 원망’하면서 그분이 공급하신 양식을 멸시할 만한 것이라고 한 것입니다!

63. Nếu giọng nói của bạn làm lộ ra sự thiếu tự tin, bạn có thể làm gì để vun trồng sự điềm đạm?

우리의 목소리가 자신없는 것을 나타낸다면, 침착성을 얻기 위하여 어떻게 할 수 있는가?

64. Khoảng 75% cơ thể chúng chứa chất đạm, vì thế món châu chấu với mật ong rừng có hàm lượng dinh dưỡng cao.

(마가 1:4) 메뚜기는 약 75퍼센트가 단백질로 이루어져 있어서, 메뚜기와 들꿀을 함께 먹는 것은 영양가 높은 식사였습니다.

65. Bản báo cáo nói rằng tại vài nơi ở Nam Mỹ, cảnh sát thật lãnh đạm đối với phụ nữ bị đánh đập.

남아메리카의 일부 나라에 관한 보고에 의하면, 경찰은 구타당하는 여성들에 대해 냉담하다.

66. Tình trạng ảm đạm đã khiến cho LHQ ấn định thập niên 1990 là “Thập niên quốc tế về sự giảm bớt thiên tai”.

이러한 암담한 상황으로 인해 UN은 1990년대를 “국제 자연재해 감축 기간”으로 지정하였습니다.

67. Những thống kê ảm đạm này, đã làm dấy lên một câu hỏi nhức nhối: Phải chăng chúng ta sắp hết nước sạch?

이런 절망적인 수치들은 놀라운 질문을 떠올리게 합니다. 깨끗한 물은 정말 바닥나고 있을까요?

68. Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

주소 표시줄 지우기 주소 표시줄의 내용을 삭제합니다

69. Anh này nói: “Sự điềm đạm và tự tin của anh ấy đã truyền cho tôi ước muốn mai sau trở thành giáo sĩ”.

그 형제는 이렇게 말하였습니다. “그가 보여 준 침착함과 확신은, 커서 선교인이 되고 싶은 마음을 내게 불어넣어 주었습니다.”

70. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

성대의 긴장을 풀면, 음이 낮아집니다.

71. Hãy định nghĩa sự điềm đạm và sự tự tin, và cho biết làm thế nào ta có thể có được hai đức tính này.

침착성과 자신의 정의를 말하고, 어떻게 이 요소들을 얻을 수 있는가를 설명하라.

72. Đúng vậy, đối với những kẻ thù ở trên đất, ngày của Đức Giê-hô-va sẽ là một ngày đen tối ảm đạm!

여호와의 날은 지상에 있는 그분의 적들에게 참으로 어둡고 추운 날이 될 것입니다!

73. Sự lãnh đạm, chống đối và bắt bớ có thể khó chịu đựng khi đến từ những người trong gia đình, họ hàng, hoặc láng giềng.

무관심이나 반대나 박해가 친밀한 가족 성원이나 친족이나 이웃으로부터 올 때, 인내하기가 더 힘들 수 있습니다.

74. Sứ đồ Phi-e-rơ cho biết “điều gì có giá trị lớn trước mắt Đức Chúa Trời” là “tính tình mềm mại và điềm đạm”.

(디모데 첫째 2:9) 사도 베드로는 “조용하고 온화한 영”이 “하느님의 눈앞에 큰 가치”가 있다고 지적했습니다.

75. Hãy bình tĩnh và điềm đạm, và vui mừng rao giảng tin mừng thì bạn sẽ đối phó với sự gièm pha một cách kiên định.

(빌립보 1:28) 침착하고 균형 잡힌 태도를 유지하고, 기쁘게 좋은 소식을 전파하라. 그러면 확고 부동하게 공개적 비난에 대처할 수 있을 것이다. 그렇다.

76. 3 Vì đã biết tự kềm chế nên William Điềm đạm đã đem lại lợi ích rất nhiều cho chính ông và dân tộc của ông.

3 말없는 윌리엄이 감정을 억제하였기 때문에 자신과 백성 모두에게 크게 유익하였습니다.

77. Những từ lạ như “bệnh mạn tính tự miễn” và “viêm khớp dạng thấp ở trẻ em”* vang lên trong căn phòng lạnh lẽo, ảm đạm.

나는 냉기가 도는 우중충한 그 진찰실 안에서 “자가 면역 만성 질환”, “연소자성 다발성 관절염”*과 같은 생소한 말을 들었습니다.

78. Do nguồn thực phẩm nguyên sinh đã cạn kiệt, họ khai thác sâu dần vào biển khơi và đem lại nhiều nguồn đạm tương tự.

주요 식량 자원이 고갈되어, 포획은 심해 깊은곳으로 까지 옮겨져, 이러한 단백질 원료를 포획하는 상황에 이르고 있습니다.

79. Chánh Thanh tra.

유감스럽게도 상황이 좋지 않습니다

80. Cati không bao giờ đòi hỏi tôi chu cấp thêm về vật chất. Cô ấy cũng không hề trách móc tôi về đời sống đạm bạc.

아내는 물질적으로 내가 해 줄 수 있는 것 이상을 요구한 적이 없었고, 가진 것이 적다고 원망하지도 않았습니다.