1. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

세무 전문가나 IRS에 문의하세요.

2. Hãy tham vấn với chuyên gia tư vấn thuế để biết bạn có mối liên hệ với tiểu bang nào.

어느 주에 연관성이 있는지 알아 보려면 세무 전문가에게 문의하세요.

3. Ông đang tham gia vào một cơ quan cố vấn cho một người --

당신은 지금 한 사람에게 조언을 하고 있잖아요.

4. Hãy tham vấn với chuyên gia tư vấn thuế của bạn để hiểu cách tính thuế cho một tiểu bang cụ thể.

특정 주에서 세금을 부과하는 방법을 알아보려면 세무 전문가에게 문의하세요.

5. Bạn nên tham vấn ý kiến của luật sư nếu bạn có thêm câu hỏi.

추가 문의사항이 있으면 변호사와 상의하여 주세요.

6. 7 Những người tham gia vào các trình diễn và phỏng vấn nên tập dượt trước.

7 실연이나 회견 참여자들은 사전에 잘 연습해야 한다.

7. Bởi vấn nạn tham nhũng trong lĩnh vực này không còn là điều xa lạ nữa.

그 분야에도 당연히 부패는 존재합니다.

8. Hãy tham vấn với chuyên gia tư vấn thuế của bạn để biết có nên thu thuế vận chuyển trong một tiểu bang cụ thể không.

특정 주에서 배송비에 세금을 부과해야 하는지 알아보려면 세무 전문가에게 문의하세요.

9. Đối với các vấn đề pháp lý, bạn nên tham khảo ý kiến luật sư của riêng bạn.

법적 문제가 발생한 경우 변호사와 상담하는 것이 좋습니다.

10. Tôi tạm quên những vấn đề cá nhân và căng thẳng hàng ngày khi tham gia rao giảng”.

내 삶이 방향과 목적을 갖게 되기 때문이지요. 또한, 봉사에 참여하다 보면, 개인적인 문제와 일상생활의 스트레스는 뒷전으로 밀려나게 됩니다.”

11. Các bậc cha mẹ quan tâm thường cho con tham gia thảo luận những vấn đề của gia đình.

배려심 많은 부모는 가족 문제를 의논할 때 자녀도 참여시킵니다.

12. Chúa Giê-su đã có thái độ nào về việc tham gia các vấn đề chính trị của thế gian?

세상 정치에 참여하는 것에 대한 예수의 태도는 어떠했습니까?

13. Ngày 9 tháng 8, lực lượng Hoa Kỳ tấn công quân đội Anh mà không tham vấn Đô đốc d'Estaing trước.

8월 9일, 미국군은 데스탕과의 상의없이 영국군을 공격하였다.

14. Đối tác tải lên tệp tham chiếu gần đây nhất sẽ nhìn thấy thông báo chồng chéo tham chiếu yêu cầu hành động trong danh sách "Vấn đề" trong Trình quản lý nội dung.

최근에 참조 파일을 업로드한 파트너의 콘텐츠 관리자 '문제' 목록에 조치가 필요한 참조 중복이 표시됩니다.

15. Tuy nhiên, nếu chồng bà tham gia nhận định vấn đề từ đầu đến cuối, thì ông có thể thông cảm nhiều hơn.

하지만 남편이 이 문제의 원인을 파악하는 모든 과정에 함께 참여한다면, 더 많은 이해심을 나타낼 수 있을 것이다.

16. Phải tách cha mẹ thoát ra khỏi sự bó buộc rằng, ý tưởng duy nhất áp dụng ở nhà đến từ tham vấn tâm lý hay các ông thầy, hoặc chuyên gia tư vấn gia đình.

부모들이 집에서 시도해 볼 수 있는 일들이 단지 정신과 상담의나 자기 계발 코치, 가족 문제 전문가의 구속으로부터 벗어나야만 합니다.

17. Có rất nhiều người tham gia hôm nay vì thế, hãy bỏ qua phần điểm danh và tôi sẽ đi ngay vào vấn đề.

우리 참석자가 많으니까 출석확인은 넘기도록 하죠. 본론으로 바로 가겠습니다.

18. Thực hành ma thuật có thể bao gồm việc tham khảo ý kiến đồng cốt, cầu vấn người chết, hay tìm kiếm điềm lạ.

영매술 행위로는 영매에게 조언을 구하는 것, 죽은 자에게 묻는 것, 징조를 구하는 것 등이 있을 수 있다.

19. Vào tháng 10 năm 1984, tôi tham dự đại hội trung ương với tư cách là cố vấn trong một chủ tịch đoàn giáo khu.

1984년 10월에 저는 스테이크 회장단 보좌로서 연차 대회에 참석했습니다.

20. Những người này vâng theo sự hướng dẫn của Kinh Thánh, giữ trung lập trong các vấn đề chính trị và từ chối tham gia chiến tranh.

그들은 성서의 지침에 따랐으며, 정치적으로 중립을 유지하고 집총을 거부하였습니다.

21. Thì ra, có 3 thứ là căn nguyên của mọi vấn đề: tham nhũng, tổ chức yếu kém và những người điều khiển chúng - những nhà lãnh đạo.

부패, 미약한 제도들, 그리고 그것을 운영하는 사람들 -- 즉 리더들이었습니다. 저는 조금 두려워졌습니다.

22. Sự bóc lột tham lam nào diễn ra trong nhà của Đức Giê-hô-va, và Chúa Giê-su đã có hành động nào để sửa chữa vấn đề?

탐욕스럽게 착취하는 어떤 일이 여호와의 집에서 벌어지고 있었으며, 예수께서는 그 일을 바로잡기 위해 어떤 조처를 취하셨습니까?

23. Nếu bạn có thắc mắc cụ thể về trách nhiệm thuế của mình tại Nhật Bản, hãy tham khảo ý kiến của chuyên viên tư vấn thuế của bạn.

일본에서의 세금 납부에 대해 구체적인 질문이 있는 경우 조세 관련 전문가에게 문의하세요.

24. CHÂU ÂU: Bà Cecilia Malmström, Ủy viên Bộ nội vụ thuộc Ủy ban châu Âu cho biết: “Mức độ của vấn đề [tham nhũng tại châu Âu] gây sửng sốt”.

유럽: “[유럽의 부패] 문제는 숨이 막힐 정도”라고 유럽 위원회 내무 담당 집행 위원인 세실리아 말름스트룀은 말했습니다.

25. Và không cần thiết phải mang nghĩa hòa hợp, hòa bình và bình yên, nhưng nó là sự tham gia, cuốn hút sâu sắc vào vấn đề của người khác.

이것이 꼭 조화와 평화, 고요를 뜻하는 건 아니지만 다른 모든 사람들의 일에 서로 크게 관여됨을 뜻합니다.

26. Số khác thì tìm đến bác sĩ tâm lý và các nhà tư vấn hôn nhân, hoặc tham khảo các sách báo của những người này để gỡ rối tơ lòng.

그런가 하면 부부 관계에서 괴로운 문제를 겪게 될 때 치료 전문가와 결혼 상담가를 찾아가거나 그러한 권위자들이 쓴 책을 보는 사람들도 있습니다.

27. Họ nhận thức rằng các anh em sẽ đến với trưởng lão để tham khảo ý kiến về nhiều vấn đề riêng tư và để giải quyết những tình thế tế nhị.

(이사야 32:1, 2; 히브리 13:17) 그들도 알고 있는 바와 같이, 장로들은 많은 내밀 문제들에 대해 상담을 하고, 민감한 상황들을 다루어야 합니다.

28. Truy vấn sẽ được liệt kê trên trang "Truy vấn".

검색어는 '검색어' 페이지에 표시됩니다.

29. Sách tham khảo nêu trên nói rằng một thư ký và người chép sách cho vua là một cố vấn thân cận của nhà vua, phụ trách những vấn đề tài chính, thạo việc ngoại giao và am hiểu việc đối ngoại, luật quốc tế và thỏa hiệp thương mại.

위에서 언급한 참조 문헌에서는, 왕의 서기관 겸 비서관은 재정 문제를 관장하고 외교적 수완이 뛰어나며 해외의 정세와 국제법 및 무역 협정에 대해 정통한, 왕의 측근 고문이었다고 알려 줍니다.

30. Bạn nên tham vấn chuyên gia pháp lý trước khi tải các video dựa trên nhân vật, cốt truyện và các thành phần khác của tài liệu được bảo vệ bản quyền lên.

등장인물, 줄거리 및 저작권 보호를 받는 자료의 기타 요소에 근거한 동영상을 업로드하기 전에 전문가에게 법률 자문을 받는 것이 좋습니다.

31. Qua các bài giảng, màn trình diễn, phỏng vấn và lời bình luận của cử tọa, những người tham dự sẽ học cách giảng giải lẽ thật của Kinh Thánh sao cho hữu hiệu.

연설과 실연, 회견, 청중 참여를 통해 참석자들은 성서 진리를 효과적으로 가르치는 법을 배우게 됩니다.

32. Hãy mổ xẻ vấn đề, biến vấn đề thành nhiều vấn đề nhỏ hơn. rồi tìm giải pháp đơn giản cho chúng.

그리고 그에 대한 간단한 해결책을 찾아보세요.

33. Khi các trưởng lão địa phương có thắc mắc về một vấn đề nào đó, họ nên tham khảo ý kiến giám thị vòng quanh đang đến thăm (Châm-ngôn 11:14; 15:22).

(빌립보 1:10)* 지방 장로들은 어떤 문제에 관하여 질문이 있을 때, 방문 중인 순회 감독자와 상의하는 것이 현명합니다.

34. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

다음 항목에 대한 참조 외에 외부 참조는 허용되지 않습니다.

35. Chất vấn tôi?

물어볼 게 있다고요?

36. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

바울은 탐욕과 돈에 대한 사랑과 관련하여 무슨 조언을 베풀었습니까?

37. Tôi đã sống cả cuộc đời mình như chiến binh, làm việc về những vấn đề của phụ nữ, tham gia các chiến dịch chính trị, và là môt nhà hoạt động về môi trường.

저는 전사로서 제 삶을 보냈습니다. 여성 문제를 위해 일하고, 정치 운동 일을 하고, 환경 운동가로 살았죠.

38. Monson và hai cố vấn của ông về các vấn đề đền thờ.

저는 몬슨 회장님 곁에서 전 세계 성전 및 성전 관련 사안에 대해 많은 조언과 지시를 받았습니다.

39. 6 Và chuyện rằng, An Ma acầu vấn Chúa về vấn đề này.

6 이에 이렇게 되었나니 앨마가 그 문제에 관하여 주께 ᄀ여쭈었더라.

40. Truy vấn dách gói

꾸러미 상태 알아보는 중

41. Nhưng vấn đề nằm ở nội dung bộ phim hay vấn đề là ở tôi?

MS: 하지만 협찬이 어려운건 영화 때문인가요, 아니면 저 때문에 판매가 힘든건가요?

42. Dầu mỏ là một vấn đề, và than đá là vấn đề nghiêm trọng nhất.

석유도 문제지만, 석탄이 가장 심각한 문제입니다.

43. Tôi tham gia mọi ban nhạc, tôi tham gia mọi sự kiện âm nhạc nghệ thuật.

모든 밴드에 가입했고 모든 음악 행사에 참가했습니다.

44. Đề phòng tính tham lam

탐욕을 경계하라

45. Có nghĩa là tham lam.

그것은 탐욕스러운 것을 뜻합니다.

46. Cleomenes là người tham lam.

"CLARITY은 강력하다.

47. Thường thì việc ly hôn chỉ là chuyển từ vấn đề này sang vấn đề khác.

이혼을 하면 얼마의 문제가 해결되기는 하지만 흔히 다른 문제들이 생깁니다.

48. Tôi băn khoăn: "Đây là vấn đề về hóa học, hay là vấn đề tâm lý?

또한 이게 화학적인 문제인지 정신적인 문제인지

49. Biến 107 tương ứng với tham số 1307 và biến 108 tương ứng với tham số 1308

1307 매개 변수에 해당 하는 변수 107 변수 108 1308 매개 변수에 해당 하 고

50. Hoặc tham gia chính trị để đấu tranh chống nạn tham nhũng đang lan tràn lúc đó?

혹은 그 시대에 만연했던 부패와 싸우기 위해 정치에 참여했어야 하지 않았겠습니까?

51. Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

어째서 가장 위의 문제는 그토록 쉽고 두번째 문제는 그렇게 어려울까요?

52. Cordon, Đệ Nhất Cố Vấn

보니 에이치 코든, 제1보좌

53. Chọn người cố vấn giỏi

좋은 조언자를 택하라

54. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn

디이터 에프 우흐트도르프, 제2보좌

55. Vấn đề chỉ đơn giản là lúc đó Nina còn quá trẻ để vấn vương chuyện tình.

니나는 누군가에게 애정을 갖기에는 실제로 너무 어렸던 것입니다.

56. Theo lời của một nhà cố vấn hôn nhân, các vấn đề ấy rất thường xảy ra.

어느 결혼 문제 상담가에 따르면 그러한 문제는 매우 흔한 일입니다.

57. Cô ấy cũng tham gia sao?

그 여자도 가담했다고?

58. Người làm vậy là tham lam.

그렇게 하는 것은 욕심을 부리는 거예요.

59. Ông đã tham gia hết lòng.

그분은 그 행사에 온 힘을 쏟으셨습니다.

60. Các nhà tổ chức đã quyết định đưa những người tham gia đi tham quan các startup địa phương.

주최 측은 참여자들이 그 지역의 스타트업 기업들을 방문하도록 했어요.

61. Dốc sức tham gia mùa gặt

수확하는 일에 온전히 참여하십시오

62. Đây là vấn đề sinh tử.

생사가 걸린 문제니까요.

63. Ông phái một cố vấn khác là Hu-sai trở về Giê-ru-sa-lem giả vờ tham gia vào âm mưu, mặc dù thực sự là để phá ngầm âm mưu đó (II Sa-mu-ên 15:32-34).

그는 또 다른 조언자 중 한 사람인 후새를 예루살렘으로 돌려보내어 모반에 가담하는 척하게 하였는데, 사실상 그는 모반을 좌절시키러 간 것입니다.

64. Và chúng ta luôn nghe thấy khắp nơi trong cộng đồng những civic hacker của Code For America rằng họ không hiểu biết nhiều về những vấn đề chuyên môn khi tham gia những dự án thay đổi xã hội.

우리는 아메리카를 위한 코드(Code for America) 에서 시민 해커들의 커뮤니티로 부터 시민 해킹 프로젝트에 얼마나 기술과 관련이 없는 일이 있는지를 이해하지 못했었다는 이야기를 항상 듣습니다.

65. Sự tham lam, tham nhũng và ghen ghét lan tràn trên khắp thế gian này trong thế kỷ 20.

탐욕과 부패와 증오가 현 20세기의 세상 전체에서 맹위를 떨치고 있습니다.

66. Vấn đề là nguồn chất liệu.

문제는 근원에 있습니다 그 모든 콜라겐의 근원은 사실 사체입니다.

67. Tìm người cố vấn cho con.

본이 되는 사람을 소개시켜 준다.

68. 8 Giải tỏa những nghi vấn

8 의심을 떨쳐 버리라

69. Chuyên gia cố vấn nói vậy."

상담사도 그렇게 하라고 했어요."

70. VẤN ĐỀ Tự do ngôn luận.

쟁점 표현의 자유

71. Ngài là Cố Vấn Tài Chính.

그 이하거나요 당신은 재정관이에요.

72. Ô chẳng có vấn đề gì.

이 네 번째 소행성인데,

73. Giờ, đến vấn đề cốt lõi.

이제, 문제는 손에 달렸습니다

74. VẤN ĐỀ: Đầu tiên, bạn có thể nghĩ rằng việc ban hành luật mới sẽ cải thiện vấn đề.

문제: 언뜻 생각하기에, 새로운 법을 만들면 부패 문제가 개선될 것 같을지 모릅니다.

75. Để tập hợp thẻ video chính bằng các tham số URL chính xác, hãy tham khảo các bảng bên dưới.

정확한 URL 매개변수를 사용하여 마스터 동영상 태그를 완성하려면 아래의 표를 참조하세요.

76. Hãy xem Tài liệu về tham số Measurement Protocol để biết thêm thông tin về tham số mã theo dõi.

추적 코드 매개변수에 대해 자세히 알아보려면 Measurement Protocol Parameter Reference(측정 프로토콜 매개변수 참조)를 확인하세요.

77. Vì vậy họ nghĩ rằng các vấn đề giới tính đồng nghĩa với các vấn đề của phụ nữ.

그래서 성 문제를 여성 문제와 동의어로 생각합니다.

78. Cậu cũng tham gia vụ phục kích.

습격한 무리들 중 하나 잖아.

79. 13 Tham gia công tác cứu trợ.

13 구호 활동에 참여하십시오.

80. Đây là những ngân hàng tham gia:

가맹 은행은 다음과 같습니다.