1. Tham gia vào vở kịch của trường?

학교 연극을 위한 오디션?

2. Ông tham gia vào các hoạt động khác nhau.

그는 다양한 일을 했어요.

3. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

거기에 900명이 참여를 했었죠.

4. Khá nhiều người tham gia vào các cuộc thăm dò.

여론조사를 하는 다른 모든 사람들이겠지요.

5. Tôi tham gia vào lĩnh vực này như thế nào?

제가 어떻게 이 일을 시작하게 되었냐구요?

6. Ông đã tham gia vào các hoạt động ở Somalia, , và .

그는 스코틀랜드에서 지내며 활동을 한다.

7. Dù vậy, Christoph vẫn tham gia vào câu lạc bộ này.

하지만 크리스토프는 결국 그 클럽에 가입했습니다.

8. Cuối cùng đến lúc tôi tham gia vào việc chuyền Tiệc Thánh.

하고 귀띔해 주었다. 드디어 내가 성찬 전달에 참여하는 그 순간이 왔다.

9. Thật là một đặc ân được tham gia vào công việc ấy!

그러한 활동에 참여하는 것은 참으로 큰 특권입니다!

10. Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

64건의 강도짓을 했음을 자백했던 것이다!

11. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

전후의 확장에 참여하는 특권

12. Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

왜 어떤 사람들은 비밀 결사에 참여하는가?

13. Ông đang tham gia vào một cơ quan cố vấn cho một người --

당신은 지금 한 사람에게 조언을 하고 있잖아요.

14. Bạn có nóng lòng tham gia vào hoạt động hứng thú này không?

여러분은 이 즐거운 활동에 참여할 것을 열렬히 고대하고 있습니까?

15. Nhiều người có thể tham gia vào công việc tiên phong phụ trợ.

개인적으로는 보조 파이오니아에 참여할 수 있습니다.

16. Trong xã-hội này mọi người đều tham-gia vào sự gian lận”.

‘이 사회의 누구나가 다 참여한다.’”

17. Bạn cũng có thể có đặc ân tham gia vào hoạt động này.

당신도 이 활동에 참여하는 특권을 누릴 수 있습니다.

18. Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

이제 장이 실제로 어떻게 이 발전에 관여했을까요?

19. (b) Tại sao cả cha lẫn mẹ cần tham gia vào việc dạy con?

(ᄀ) 여호와께서는 누구에게 자녀를 양육할 책임을 맡기셨습니까? (ᄂ) 부모가 자녀를 돌보는 일에 둘 다 적극적으로 관여해야 하는 이유는 무엇입니까?

20. * Mục tiêu của những người tham gia vào mưu chước tăng tế là gì?

* 사제술에 가담한 사람들의 목표는 무엇인가?

21. Tín đồ Đấng Christ có nên tham gia vào lãnh vực ngoại giao không?

그리스도인들은 외교에 관여해야 하는가?

22. Đôi khi cả những mục sư Tin lành cũng tham gia vào cuộc thảo luận.

때로는 심지어 프로테스탄트 교직자들이 토의에 참여하기도 하였습니다.

23. Vì vậy, những ai tham gia vào các dự án như thế phải thận trọng.

그러므로 그러한 공사에 참여하는 사람들은 주의를 기울여야 합니다.

24. Đấy chính là lý do Grey Worm tham gia vào những cuộc đàm phán này.

그래서 회색 벌레가 협상의 한 부분을 맡은 걸세. 거세병들의 지휘관으로서.

25. Thật sung sướng được tham gia vào công việc giáo dục Kinh Thánh toàn cầu

세계적인 성서 교육 활동에 참여할 수 있어서 행복하다

26. Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

집 밖에서의 증거에 때때로 참여하십니까?

27. Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

두 번째로 정치참여의 통로가 필요하죠. 이것은 두 가지를 의미합니다.

28. Và tôi xin mời toàn bộ các bạn tham gia vào cuộc thảo luận này.

여러분이 이 대화의 부분으로 참여하도록 초대했어요.

29. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

수입은 AdMob에 참여하여 얻은 수익입니다.

30. Vắn tắt ôn lại bước đầu của Hội tham gia vào việc xuất bản băng video.

협회에서 비디오테이프 제작에 착수하게 된 경위를 간략하게 살펴본다.

31. Đoạn Nero chết, và Vespasian mắc bận tham gia vào việc tranh giành ngôi hoàng đế.

그 후에 네로가 죽자 베스파시아누스는 황제 계승에 관련되게 되었읍니다.

32. Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

에피쿠로스파 사람들은 심지어 정치에 관여하거나 은밀한 범죄를 저지르는 것도 삼갔습니다.

33. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

정부는 그들과 상관이 없는 사업에 관여하고 있었습니다.

34. 18 Có thật là các thiên sứ tham gia vào công việc rao giảng này không?

18 이 전파 활동에 천사들이 참여한다는 것이 사실입니까?

35. Một đề nghị cụ thể được nêu là tham gia vào các hoạt động tôn giáo.

예로 제시된 한 가지 제안은 종교 활동에 참여하는 것입니다.

36. 7 Những người tham gia vào các trình diễn và phỏng vấn nên tập dượt trước.

7 실연이나 회견 참여자들은 사전에 잘 연습해야 한다.

37. Những phụ nữ có thu nhập trung bình và thấp sẽ không thể tham gia vào đó.

88%에 들어가는 이 중간, 저소득층 여성들은 그 곳에 끼지 못합니다.

38. Điều này đặc biệt quan trọng với những trang web tham gia vào chương trình liên kết.

이는 특히 제휴 프로그램에 참여하고 있는 사이트 입장에서 중요한 부분입니다.

39. Thật là một đặc ân cao cả khi chúng ta được tham gia vào công việc ấy!

우리가 그 일에 참여하는 것은 참으로 웅대한 특권입니다!

40. Dĩ nhiên, một tín đồ đấng Christ không tham gia vào nghi lễ cúng bái thần tượng.

물론 그리스도인은 우상 숭배 의식에 참여하지는 않을 것입니다.

41. Tuy nhiên, những ai đến với Ngài thì được đặc ân tham gia vào công việc này.

그런데 여호와께 나아가는 사람들은 바로 그 일에 참여할 수 있는 특권을 가지고 있습니다.

42. Tôi cũng tham gia vào các sê-ri phim hoạt hình tên là "Những loài thụ phấn".

저는 또한 '꽃가루 수분자들' 이라는 애니메이션 시리즈를 작업하고 있습니다.

43. AK: Nó phải cho người cưỡi, và tham gia vào các cuộc tiến công của kị binh.

말 타는 사람도 필요했고, 기병대 기금에 참여도 해야 했습니다.

44. Khi tham gia vào việc ban cho về thiêng liêng, ai trở thành bạn của chúng ta?

영적으로 주는 일을 할 때 누가 우리의 벗이 되십니까?

45. “Là tín hữu của Giáo Hội, chúng ta đang tham gia vào một cuộc xung đột mãnh liệt.

“교회 회원으로서 우리는 대단한 싸움을 하고 있습니다.

46. Bằng cách đó, em có thể tham gia vào việc làm ứng nghiệm phần này của dấu hiệu.

그렇게 한다면 여러분도 표징의 이 부면을 이루는 일에서 한몫을 할 수 있답니다.

47. 4 Bạn có thể tham gia vào nhiều hoạt động rao giảng khác nhau vào buổi chiều tối.

4 저녁 증거를 하는 동안에 여러분이 참여할 수 있는 다양한 활동들이 있습니다.

48. Một số tín đồ đấng Christ đã trình diện và tham gia vào một số ban hội thẩm.

어떤 그리스도인들은 배심원으로 일하겠다고 출두해서 특정 배심에서 일하였습니다.

49. Hãy tham gia vào công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời (Ma-thi-ơ 24:14).

왕국의 좋은 소식을 전파하는 일에 참여하십시오.—마태 복음 24:14.

50. Ông lớn lên quen thói đánh nhau và tham gia vào chiến tranh lúc là một thanh niên.

주먹질하면서 자라셨고 젊은 시절에는 전쟁에 참가하셨지요.

51. Tham gia vào những ngày lễ có nguồn gốc ngoại giáo là sai.—Ê-phê-sô 5:10.

이교에서 기원한 축일을 지키는 것은 잘못이다.—에베소서 5:10.

52. Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

그들은 결코 혁명을 선동하거나 시민 불복종 운동에 참여하지 않는다.

53. □ Ai tham gia vào tiếng reo ghi ở I Tê-sa-lô-ni-ca 5:3, và khi nào?

□ 데살로니가 전서 5:3의 외침에 누가 가담하며, 언제 그런 일이 있을 것입니까?

54. Việc tham gia vào quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương cũng yêu cầu đại diện của Google.

현지 상품 카탈로그 광고에 참여하려면 Google 담당자도 필요합니다.

55. Hơn 60 triệu binh sĩ từ năm lục địa đã tham gia vào cuộc xung đột tàn bạo này.

다섯 개 대륙의 군인 6000여 만 명이 잔인한 분쟁에 가담하였습니다.

56. Khi ấy, dù đứng ở tư thế nào cũng đều tỏ ra là tham gia vào lễ chào cờ.

따라서 어떤 식으로든 서 있는 것은 그 자체로 의식에 참여하고 있다는 표시가 됩니다.

57. Họ không tham gia vào những sự tranh đấu chính trị và họ “chẳng còn tập sự chiến-tranh”.

이들은 정치 분쟁에 관여하지 않으며 “다시는 전쟁을 연습지” 않고 있다.

58. Vì vậy, các đại biểu lợi dụng tình thế dùng buổi sáng tham gia vào công việc rao giảng.

따라서 대표자들은 그 기회를 활용하여 오전에 야외 봉사에 참여하였습니다.

59. Rất nhiều người trong khán phòng này đã tham gia vào biểu tình dưới nhiều hình thức khác nhau.

여기 계신 많은 분들이 각자 다른 방법으로 항의했었죠.

60. 4 Mỗi người tham gia vào trường có đặc ân chuẩn bị và trình bày bài mình được giao.

4 신권 전도 학교에 등록된 모든 사람에게는 과제를 준비하여 발표하는 독특한 특권이 있습니다.

61. Tuy nhiên, vợ của Đa-vít là Mi-canh đã không tham gia vào đám rước vui mừng này.

하지만 다윗의 아내인 미갈은 그 기쁨의 행렬에 참여하지 않았습니다.

62. Người đó chú tâm khi chúng ta nói, trả lời câu hỏi và tham gia vào cuộc thảo luận.

우리가 말할 때 집주인이 주의를 기울이고 질문에 대답하고 자신의 의견을 표현한다면, 그것은 그 사람이 토의에 참여하는 것임을 나타내는 것입니다.

63. Bây giờ tôi đã tham gia vào Hội Đồng về Việc Chi Dụng Tiền Thập Phân được nhiều năm rồi.

저는 십일조 지출 평의회 일원으로 오랫동안 참여해 왔습니다.

64. Anh chị có đang lên kế hoạch để hết lòng tham gia vào đợt phân phát đặc biệt này không?

이 특별 배부 운동에 온전히 참여하기 위해 지금부터 계획을 잘 세워 보는 것이 어떻겠습니까?

65. Vào năm 1914, chỉ có độ 5.100 người thật sự tích cực tham gia vào việc làm chứng công khai.

1914년 무렵, 공개 증거 활동에 적극적으로 참여하는 사람은 약 5100명에 불과하였습니다.

66. Khác với những thành viên còn lại của gia đình, hình như ông tham gia vào việc thờ hình tượng.

사반의 다른 가족 성원들과는 달리, 그는 우상 숭배에 빠졌던 것 같습니다.

67. Có bằng chứng nào cho thấy rằng tôn giáo đã tham gia vào chiến tranh và các cuộc xung đột?

종교가 전쟁과 분쟁에 연루되어 있다는 무슨 증거가 있습니까?

68. Vào thời buổi lâm chung này, họ ưa thích tham gia vào công việc cấp bách rao giảng Nước Trời.

절정에 이른 이 시기에, 그들은 긴급한 왕국 전파 활동에 기쁘게 참여합니다.

69. (Ma-thi-ơ 5:14-16) Các thiên sứ cũng tham gia vào công việc rao truyền tin mừng này.

(마태 5:14-16) 천사들도 이 복음 전파 활동에 참여하고 있습니다.

70. 2) Đều đặn tham gia vào nhiều khía cạnh khác nhau của thánh chức để tìm những người chú ý.

(2) 봉사의 직무의 다양한 부면들에 정기적으로 참여하여 관심을 가진 사람을 찾는다.

71. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

귀납적인 과학 이외에도 과학자들은 종종 모델을 만드는데 참여합니다.

72. Nhà xuất bản chịu trách nhiệm nộp các khoản thuế của chính họ khi tham gia vào Google Ad Exchange.

게시자는 Google Ad Exchange를 사용함으로써 발생하는 세금을 납부해야 할 책임이 있습니다.

73. Sau khi làm như thế một vài lần, việc tham gia vào buổi họp sẽ trở nên dễ dàng hơn.

몇 번의 집회에서 그렇게 한 후에는, 참여하기가 더 쉬워질 것입니다.

74. Alice gọi là sau khi nó và những người khác tham gia vào điệp khúc: " Vâng, xin vui lòng, nhưng

앨리스는 이후라고하며, 다른 모든 코러스 관여'! 예, 제발'지만,

75. Rowena sốt sắng tham gia vào công việc rao giảng, luôn luôn trợ giúp người khác làm việc tương tự.

아내는 야외 봉사에 열심히 참여하였고 다른 사람들도 그렇게 하도록 꾸준히 도와 주었습니다

76. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới nhiệt thành tham gia vào việc phân phát tờ giấy mỏng.

세계 전역의 여호와의 증인은 전도지 배부 활동에 열정적으로 가담하였습니다.

77. Họ làm thế qua lối sống và qua việc sốt sắng tham gia vào công việc đào tạo môn đồ.

그들은 하느님을 기쁘시게 하는 생활을 하고 제자 삼는 활동에 열심히 참여함으로 그 기도와 일치하게 살아갑니다.

78. Dù bị đe dọa đến tánh mạng, ba người Hê-bơ-rơ không chịu tham gia vào việc thờ hình tượng

생명의 위협을 받았지만, 세 히브리인은 우상 숭배에 참여하지 않았다

79. Họ sống hòa thuận với mọi người, họ không tham gia vào những cuộc biểu tình và cách mạng chính trị.

증인은 모든 사람과 평화롭게 지내며 시위나 정치 혁명에 가담하지 않습니다.

80. Đôi khi đồng nghiệp hay khách hàng gợi ý, thậm chí ép bạn cùng tham gia vào âm mưu bất chính.

때때로 직장 동료나 고객들이 부정직한 거래를 하자고 제의하거나 요구하는 경우가 있습니다.