1. Tên thực vật là Psiadia arguta.

식물학명은 씨아자 알기타 (Psiadia arguta)입니다.

2. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

마가린은 존재하지도 않았습니다.

3. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

분필, 아스팔트, 벽돌가루, 식물

4. Chúng ta ngưng trồng những thảm thực vật.

우리는 이제 지피 작물을 재배하지 않습니다. (지피작물 : 거름 유실, 토양 침식을 막기 위해 심는 작물)

5. Cà chua—Một loại “thực vật” rất đa dạng

토마토—용도가 매우 다양한 “채소”

6. Tôi là một nhà di truyền học thực vật.

저는 식물 유전학자입니다.

7. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

하지만 왜 plantoid는 없을까요?

8. Tên thực vật của cây keo hoa vàng là Acacia pycnantha.

금빛 와틀의 학명은 금아카시아(Acacia pycnantha)입니다.

9. Cỏ tạo thành phần lớn thực vật bao phủ trái đất.

풀은 지구를 덮고 있는 식물의 절대다수를 차지합니다.

10. Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

오히려 공기중에 있는 이산화탄소를 줄여줍니다. 하지만 가장 큰 장애물은

11. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

이것은 식물, 곤충 그리고 동물도 같습니다.

12. Dianthus longicalyx là loài thực vật có hoa thuộc họ Cẩm chướng.

술패랭이꽃(Dianthus longicalyx)은 석죽과에 속하는 여러해살이풀이다.

13. Bạn có biết có bao nhiêu loài thực vật nở hoa không?

세상에 얼마나 많은 현화식물( 꽃이 피는 식물) 이 있는지 아십니까?

14. ♫ Bạn là loài thực vật mà cần đất nghèo dinh dưỡng ♫

그리고 넌 꼭 필요한 도구와 같고 ♫

15. Sản sinh những bông hoa là rất khó khăn đối với thực vật.

식물로써는 꽃을 피우기가 참으로 힘듭니다.

16. Tuy nhiên, thực vật bình thường có thể tự làm được việc này.

하지만 일반 식물들이 자체적으로 그 모든 일을 할 수 있음이 밝혀지고 있습니다.

17. Khi đỉnh núi trở nên nóng hơn, thảm thực vật cũng thay đổi.

산 정상이 점차 따뜻해짐에 따라서 초목 지역이 변화하고 있다고 합니다.

18. Nếu thực vật không được thụ phấn bởi những loài thụ phấn, lúc ấy, tất cả sinh vật, bao gồm cả chúng ta những kẻ phụ thuộc vào thực vật, sẽ bị chết đói.

만약 수분자들에 의해서 식물이 수분되지 못하면, 우리를 포함해서, 이러한 식물들에 의존하는 모든 생명체들이 굶게 되겠죠.

19. Những con dơi vùng nhiệt đới là người thụ phấn của nhiều thực vật.

열대 지방의 박쥐들은 많은 식물의 중요한 꽃가루 운반자입니다.

20. Trước khi bàn luận xa hơn, tôi sẽ nói qua về thực vật học.

진도를 더 나가기 앞서 식물 생물학에 대해 속성과외를 해드리겠습니다.

21. Dây đàn được làm từ sợi thực vật xe lại hoặc ruột thú vật.

현은 식물의 섬유를 꼬아서 만들거나 동물의 창자로 만들었습니다.

22. Dây đàn được chế tạo từ sợi gốc thực vật hay ruột động vật.

현악기의 줄은 식물의 섬유나 동물의 창자로 만들었습니다.

23. Chúng được dùng trong công nghiệp thực phẩm như chiết xuất dầu thực vật.

그들은 야채 기름의 추출과 같은 과정에서 음식 산업에서 사용된다.

24. Nấm, không giống thực vật, phát triển thịnh vượng trong bóng đêm của nền rừng.

균류는, 밀림의 밤에도, 번성중입니다.

25. Vậy cách mà thực vật truyền thông tin di truyền là thông qua hạt phấn.

식물들이 그러한 유전자 정보를 전달하는 것은 꽃가루를 통해서 이루어지지요.

26. Sẽ ra sao nếu thực vật cũng có thể loại bỏ độc tố trong đất?

또한, 이 식물들이 토양에서 독성을 제거할 수 있다면 어떨까요?

27. Phiêu sinh thực vật tạo ra hơn phân nửa lượng khí oxy chúng ta thở.

우리가 호흡하는 산소의 절반 이상을 식물 플랑크톤이 생산합니다.

28. Tôi nghiên cứu những loại gen giúp thực vật kháng bệnh và chống chịu áp lực.

식물이 질병에 저항성이 있고, 스트레스를 견딜 수 있도록 하는 유전자들을 연구하고 있지요.

29. Tại những nơi này, lớp phủ thực vật trôi ra biển và thu hút đàn cá.

이런 곳에서는 식물성 먹이가 바다로 유입되기 때문에 물고기가 모여듭니다.

30. Do đó, tôi đã nghiên cứu về thực vật học và sinh thái học nhiệt đới.

그래서 나는 열대우림생태학과 식물학을 공부했어요

31. Đất ở đây là đất đỏ, và có nhiều động, thực vật quý hiếm ở đảo này

이 섬에는 이곳에서만 볼 수 있는 여러 종의 동식물이 살아가고 있습니다

32. Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.

우리는 이러한 유기 인산염 형태로 인을 함유하고 있는 식물을 섭취한 다음, 그것을 필수적인 활동에 사용합니다.

33. Giê-su giảng về Nước Trời chứ không phải dạy một bài học về thực vật học.

예수께서는 왕국에 관해 말씀하고 계셨지, 식물학 강의를 하신 것이 아니었다.

34. Vậy rõ ràng là chúng ta thấy được mối quan hệ giữa côn trùng và thực vật.

우리는 이러한 벌레와 식물과의 관계를 잘알고 있지요. 이건 공생관계라고 합니다.

35. Ryan bắn số truy cập một nơi nào đó trong thảm thực vật xung quanh mục tiêu

라이언의 샷은 대상 주변의 식물 어딘가에 도달

36. Một nhà thực vật học nói rằng cây cỏ là thức ăn căn bản của chúng ta.

한 식물학자는 풀이 우리가 먹는 식품의 근간을 이룬다고 말하였습니다.

37. Việc thải bỏ không đúng cách có thể gây hại cho thực vật, động vật và con người.

제대로 처리하지 않으면 식물, 동물 및 인체에 해를 입힐 수도 있습니다.

38. Thực vật có thứ gì đó, và bướm diều hâu phát tán hạt phấn đi những nơi khác.

식물도 무언가를 얻고 나방은 대신 꽃가루를 다른 곳으로 전달해 주지요.

39. Và thực vật này trút phấn hoa xuống chúng, và khi kết thúc chúng bay đi và thụ phấn.

그리고 꽃은 꽃가루 세례를 하는 겁니다. 벌레들이 나가면, 수분을 하고 다니겠죠. 얼마나 멋집니까.

40. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

이것은 우리들이 이곳 옥스포드에서 배아 줄기세포로 부터 기른 줄기세포입니다.

41. Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa.

지금도 향수 제조에 사용되는 기본 원료는 식물에서 추출한 방향유입니다.

42. Các nhà nghiên cứu tin rằng một số thực vật thuộc loài cỏ biển này đã sống hàng ngàn năm

연구가들은 이 해초 중 일부가 수만 년 이상 살았을 것이라고 생각합니다

43. Thực vật và các sinh vật tạo vỏ, san hô, nghĩ đến khí này như là một modul xây dựng.

몇몇 생명체들은 이산화탄소를 재료로 하여 껍질이나 산호를 만들죠.

44. Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

이 주둥이는 식물이나 동물 세포를 뚫고 수액이나 피같은 액체를 빨아들입니다.

45. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

6개의 군이 있습니다. 6가지의 다른 접근 방법은: 식물들, 동물들, 균, 원생생물, 작은 것들 -- 세균과 고세균. 고세균이죠.

46. Và trong trường hợp những thực vật trong ruột của ta, những tế bào này có thể không phải là người.

우리 내장에 있는 식물군의 경우, 이 세포들은 사람이 아닙니다.

47. Gióp 12:11 hỏi: “Lỗ tai há chẳng xét lời nói, như ổ-gà [nóc vọng] nếm những thực-vật sao?”

욥기 12:11은 “입이 식물의 맛을 변별함 같이 귀가 말을 분변하지 아니하느냐” 하고 질문합니다.

48. Và nếu một vùng bị cháy thì thường loại thực vật đầu tiên chiếm đất và mọc lên là rau đậu.

그리고 어느 지역이 불에 타버릴 경우에도, 콩과 식물은 대개 첫 번째로 다시 군락을 이루는 식물이 됩니다.

49. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

그 자료에서는 멸종될 위험성이 높은 동식물이 1만 1000여 종이나 된다고 경고합니다.

50. Đây là cả một chuyên ngành thuộc ngành bảo vệ thực vật nhằm hạn chế các loại thuốc trừ sâu hóa học.

즉 식물자원보호를 위해서 화학제품의 사용을 줄이는 데 목적을 두고 있습니다.

51. Và đó là thứ giúp bông hoa tạo mùi hương, và thực vật tất nhiên giao tiếp với nhau thông qua những mùi hương.

분비모라고 부릅니다. 저기서 바로 꽃향기를 만들고 그 향기로 다른 식물들과 의사소통을 하게 하죠.

52. Và lý do là sự sinh sản hữu tính rất quan trọng -- thực vật có thể thực hiện nhiều cách khác để sinh sản.

섹스를 통한 번식이 왜 이토록 중요한 지에 대한 이유는 말이죠... 사실 식물들은 여러가지 번식방법들을 가지고 있습니다.

53. Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

아담은 이제 창조 순서가 식물, 해양 생물, 조류, 육지 동물 순이었다는 것을 이해하게 되었을 것입니다.

54. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

미국 암 협회에서는 “동물성 고지방 식품 섭취량을 제한하고 최대한 식물성 식품을 선택해서 먹”도록 권합니다.

55. Có ít nhất 350.000 loài thực vật—một số loài trông kỳ dị, còn đa số thì đẹp tuyệt vời—tô điểm cho mặt đất.

최소한 35만 종의 식물—일부 괴상하게 생긴 것들도 있지만 대부분 멋있게 생긴 식물—이 이 땅을 아름답게 치장해 주고 있습니다.

56. Thực vật đã tiến hóa để tạo ra những đường bay nhỏ ở đây và ở kia để làm cho những con ong bị lạc đường.

어떤 식물들은 벌들이 길을 잃지 않게끔 이곳 저곳에 이착륙을 할 수 있는 작은 활주로들이 자라도록 진화해오기도 했습니다.

57. Nơi nào không có cá vẹt và những động vật ăn thực vật khác thì dải san hô sẽ bị tảo và rong biển bao phủ.

파랑비늘돔을 비롯해 해양 초식 동물이 살지 않는 곳에서는 산호초가 해조류와 해초에 금세 뒤덮입니다.

58. Chúng ta có vô số ứng dụng chữa bệnh bằng thảo mộc và thực vật có thể phát triển thành ngành công nghiệp dược phẩm lớn.

우리에게는 풍부한 양의 약재와 식물이 있고 이는 큰 제약 산업으로 발전될 수 있어요.

59. Khi nó nhai ngấu nghiến loài thực vật thủy sinh và những san hô chết có tảo bao phủ, nó cũng làm san hô được sạch.

해조류에 덮인 죽은 산호와 해초를 주로 먹기 때문에 산호를 깨끗하게 해 준다는 것입니다.

60. Ví dụ, thực vật hấp thu năng lượng mặt trời và dùng nó để chuyển hóa cacbon đioxyt, nước và khoáng chất thành oxy và thực phẩm.

생물은 그 환경을 통해 생명 유지에 필요한 에너지와 영양분을 얻습니다. 예를 들어, 식물은 태양 에너지를 이용하여 이산화탄소와 물과 무기물을 산소와 양분으로 변환합니다.

61. Và chúng ta cần phải suy nghĩ cẩn thận về việc đưa trở lại thảm thực vật để làm giàu đất và nuôi dưỡng những con ong.

땅과 벌에 양분을 공급하는 지피 작물로 되돌아 가는 것에 대해서 조심스럽게 생객해봐야 합니다.

62. Sinh thái cảnh quan bao gồm cách mà dòng suối, đồng cỏ, rừng cây và các vách núi tạo ra môi trường sống cho động thực vật.

경관생태학은 개울, 목초지, 숲, 절벽들이 어떻게 동식물들의 서식지로 형성되는지를 다룹니다.

63. Trong những năm gần đây, các nhà khoa học đã so sánh mã di truyền của nhiều sinh vật đơn bào cũng như của động thực vật.

근년에 과학자들은 수십 가지 단세포 유기체의 유전 암호와 동식물들의 유전 암호를 비교할 수 있었습니다.

64. Tại sao cây sen, một loại thực vật từ lâu vẫn được xem là thiêng liêng trong các tôn giáo Đông Phương, luôn luôn trông rất sạch?

콘택트렌즈를 끼는 사람들 중 일부는 자신의 눈이 산소 부족에 시달리게 하고 있을지 모른다고, 「글로브 앤드 메일」지는 보도한다.

65. Nhiều đặc điểm của động thực vật có được do các thông tin trong mã di truyền, tức thông tin chi tiết chứa trong nhân mỗi tế bào*.

동물이나 식물의 많은 특징은 유전 암호에 들어 있는 지시 사항, 즉 각 세포의 핵 속에 있는 청사진에 따라 결정됩니다.

66. Một số loại lan mọc rễ dưới đất nhưng phần lớn chúng (được gọi là thực vật biểu sinh) mọc trên thân cây hoặc những loài thảo mộc khác.

일부 난초들은 흙에 뿌리를 내리고 성장하는 반면, 대다수는 착생 식물로서 나무나 다른 식물에 붙어서 자랍니다.

67. Sau khi xem xét bằng chứng, ông Lönnig kết luận: “Sự đột biến không thể biến đổi loài [động thực vật] ban đầu thành một loài hoàn toàn mới.

뢰니그는 증거를 검토해 본 후에 이렇게 결론 내렸습니다. “돌연변이로는 [동물이나 식물의] 원래 종이 완전히 새로운 종으로 변할 수 없다.

68. Sở hữu hàm răng nhỏ, lởm chởm, chúng không thể nhai những thực vật dai, xơ cứng hiệu quả như những con khủng long khác trong cùng thời kỳ.

이빨은 매우 작고 이랑을 가지고 있어 비슷한 시기에 살았던 다른 공룡들처럼 질기고 섬유질이 많은 식물을 효과적으로 씹을 수는 없었을 것이다.

69. Trước tiên, họ cẩn thận giặt chúng bằng thuốc giặt, là xà bông na-tri hoặc ka-li các-bô-nát làm từ tro của một số loại thực vật.

먼저 잿물에 옷을 꼼꼼히 빨았는데, 잿물에는 특정한 식물을 태운 재로 만든 탄산나트륨이나 탄산칼륨이 들어 있었습니다.

70. Có bốn lĩnh vực nghiên cứu chính trong hình thái học thực vật, và mỗi cái thì lại chồng chéo với các lĩnh vực khác của khoa học sinh vật.

식물해부학을 탐구할 때 4가지 주요 분야가 있으며 각각은 다른 생물학 분야와 겹친다.

71. Hơn nữa, chưa đến 1% thực vật đột biến được chọn để nghiên cứu thêm và chưa đến 1% trong số này có thể đáp ứng mục đích thương mại.

또한 1퍼센트 미만의 식물 돌연변이가 추가 연구를 위해 선별되었으며, 그중 1퍼센트 미만이 상업적인 용도에 적합하다고 판별되었다.

72. Tiêu thụ quá nhiều thịt và tất nhiên, thức ăn vặt, lại là một vấn đề vì chúng ta tiêu thụ quá ít thức ăn có nguồn gốc từ thực vật.

우리는 이런말을 듣고 또 확신합니다, 고기와 유제품, 가금류를 더 많이 먹을수록 우린 더 건강할수 있다고요

73. Tham quan khắp mọi miền đất nước, du khách sẽ được chiêm ngưỡng những dãy núi phủ tuyết, thung lũng xanh tươi, vườn nho và nhiều loại thực vật phong phú.

이 나라를 여행하다 보면 눈 덮인 산과 푸른 계곡, 포도밭, 다양한 초목들을 볼 수 있습니다.

74. Kinh-thánh không những chính xác, khi nói về những đề tài như lịch sử, địa dư và thực vật học, mà còn chính xác khi tiên tri về tương lai nữa.

(디모데 후 3:16, 17) 성서는 역사, 지리학, 식물학과 같은 주제를 다룰 때뿐 아니라 미래를 예언할 때에도 정확합니다.

75. Các hoạt động của Sacajawea như là một thành viên của quân đoàn bao gồm việc đào tìm rễ cây, thu lượm các loài thực vật ăn được, và hái quả rừng.

뿌리를 캐거나 먹을 수 있는 식물을 수집하거나 베리를 수확하는 것이였어요.

76. Trong làn sương mù, tôi nhìn thấy cây cối được bao quanh bởi những dây lan rừng và phủ đầy một loài thực vật màu xám có hình dạng như rễ phụ.

안개 사이로, 나무들 위에 난초가 피어 있고 수염틸란드시아가 드리워져 있는 모습이 보였습니다.

77. Và tôi luôn nghĩ đó là một sự xấu hổ rằng những con khủng long to lớn, ăn thực vật thường được miêu tả là thụ động, ì ạch trên mặt đất.

저는 이 커다란 초식공룡이 자주 수동적인 풍경속에서 느릿느릿 움직이는 고기 접시처럼 묘사되는 것이 안타까웠습니다.

78. Dreadnoughtus có thể đứng ở một nơi và với cái cổ đó ăn sạch phần lớn thảm thực vật, hấp thụ hàng ngàn tấn calo trong khi tiêu tốn ít năng lượng.

매우 적은 칼로리를 들이면서 수만 칼로리를 섭취할 수 있죠. 이 공룡들은 불독처럼 넓은 보폭으로 걷도록 진화해서 매우 안정감이 있습니다.

79. Đây là một mô tả hay bởi vì bắt đầu từ bên trái là những khối đá.. ngay sau các khối đá là thực vật chỉ có chúng mới có thể sống được.

멋진 묘사죠. 왼쪽에서부터 시작해보면 돌이 있고, 돌 바로 다음에 그저 살아있을 수 있는 형태의 식물이 있습니다.

80. Mục đích: để chúng tôi dùng vào nông nghiệp, thuốc men, bất kỳ ngành nào, và cho khoa học cho sự nghiên cứu hệ thực vật và sự thay đổi của khu rừng.

왜그랬냐구요? 그 식물들은 농업을 의약을, 혹은 뭐가 되었던 간에- 과학을 위해 꽃을 연구하기 위해, 그리고 숲을 변화시키기 위해 필요했거든요.