1. Thực vật bám vào đất.

Ze zitten vast in de grond.

2. Trà (thực vật) Trà sen ^ “Tea”.

Une tasse de thé - "Een kop(je) thee".

3. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Margarine bestond niet.

4. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Krijt, asfalt, steengruis, vegetatie.

5. Khu vực 3, thực vật cận nhiệt đới.

Sector 3: subtropische vegetatie.

6. Rồi sau đó tôi chuyển sang ngành bảo vệ thực vật -- bảo vệ thực vật khỏi côn trùng, khỏi các loài sâu hại.

Ik ging me richten op gewasbescherming -- bescherming tegen insecten, tegen slechte beestjes.

7. Hòn đảo có 64 loài thực vật bản địa, trong đó có 20 loại thực vật có hoa và 17 loài dương xỉ.

Wel is er een flora bestaande uit 64 plaatselijke plantensoorten, waaronder 20 soorten bloeiende planten en 17 varensoorten.

8. Thực vật cũng có thể biến glucoza đó thành tinh bột, đó là một phân tử lớn chứa năng lượng cho thực vật.

De plant kan die cellulose ook omzetten in zetmeel, een grote molecuul die energie opslaat voor de plant.

9. Tôi muốn thực vật, cho tôi xem thảo dược. "

Ik wil alleen planten zien en -- toon mij alleen kruiden en planten.

10. Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

Een sterke en beroemde familie

11. Cuối cùng là để người ở dạng sống thực vật.

Uiteindelijk een soort levende dood.

12. Thật ra là ông Sống Thực Vật... ông Cay Độc.

De vegetatieve man is gewekt door de cynische man.

13. Tên thực vật của cây keo hoa vàng là Acacia pycnantha.

De botanische naam voor de gouden wattle is Acacia pycnantha.

14. Vì bị khô đi, các thực vật này dễ bắt lửa.

In dorre toestand is zulke vegetatie bijzonder kwetsbaar voor vuur.

15. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

Maar waarom hebben we geen enkele plantoïde?

16. Năm 1884, ông bắt đầu nghiên cứu hóa học với Adolf von Baeyer và thực vật học với giáo sư C. von Naegeli, tại Viện thực vật học Munich.

Hij begon in 1884 met zijn studies scheikunde bij Adolf von Baeyer en plantkunde bij professor Carl von Nägeli aan het Botanisch instituut te München.

17. Một công cụ để phân tán thực vật xung quanh bản đồ.

Een werktuig dat flora op de map verspreidt.

18. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Het is hetzelfde bij planten, bij insecten en bij dieren.

19. Thế nhưng, thực vật liên tục bị dẫn đến sự tuyệt diệt.

Toch sterven er voortdurend planten uit.

20. Bạn có biết có bao nhiêu loài thực vật nở hoa không?

Weet je hoeveel soorten bloeiende planten er zijn?

21. Tất cả các loài thực vật hạt trần đều là cây thân gỗ.

Alle palissanders zijn tropische houtsoorten.

22. Nói theo thực vật học, em còn hơn cả loài cây ăn thịt.

Plantkundig gesproken, ben je een mooie vliegenvanger.

23. Nói theo thực vật học, em còn hơn cả loài cây ăn thịt

Plantkundig gesproken, ben je een mooie vliegenvanger

24. Nhiều loài thực vật bị chìm dưới nước, nhưng cỏ vẫn mọc tươi tốt.

veel planten zouden hier verdrinken, maar grassen bloeien.

25. Em đã vô cùng may mắn... được học ở vườn thực vật tốt nhất này.

Het is een groot voorrecht... om in de allerbeste botanische tuin te kunnen studeren.

26. " 2 thanh bơ thực vật làm từ đậu nành, 2 / 3 tách đường hoa mai "?

'Twee pakjes sojamargarine, 130 gram turbinadosuiker.'

27. Nào, các chị em, bí quyết bơ chiên ngập dầu... là dùng bơ thực vật.

Dames, het geheim van gefrituurde boter is een klodder margarine.

28. Các loài mới tách ra từ thân cây thành những cành, tức các họ động thực vật, rồi sau đó chia thành nhánh, nghĩa là mọi loài trong các họ động thực vật còn sống đến thời nay.

Vanuit de stam ontstonden nieuwe soorten die zich vertakten in families van planten en dieren, en zich vervolgens weer vertakten in alle soorten binnen de families van planten en dieren die nu leven.

29. Nhện ba sọc xây mạng lưới trong thảm thực vật thấp đã đồng cỏ và rừng.

De driestreepspin bouwt haar web op lage vegetatie in weiden en bossen.

30. Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

Dit zou van invloed zijn op het plantenleven en de cyclus van de verbouw van gewassen.

31. Tại những nơi này, lớp phủ thực vật trôi ra biển và thu hút đàn cá.

Daar komt plantaardig materiaal in het meer terecht waar de vissen op afkomen.

32. Vì vậy, như bạn thấy con người và thực vật có sự liên hệ phức tạp.

Zoals je kan zien zijn mensen en planten nauw verbonden.

33. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

Kunnen mensen niet hetzelfde als planten, en die energie benutten?

34. Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.

Wij consumeren planten die fosfor in deze vorm bevatten en gebruiken deze stof in allerlei levensverrichtingen.

35. Vậy rõ ràng là chúng ta thấy được mối quan hệ giữa côn trùng và thực vật.

We zijn natuurlijk op de hoogte van de relatie tussen insecten en planten.

36. Đó là một hệ sinh thái phức tạp gồm có nhiều loài thực vật và động vật.

Het is een complex ecosysteem met verschillende soorten flora en fauna.

37. Một nhà thực vật học nói rằng cây cỏ là thức ăn căn bản của chúng ta.

Een plantkundige zei eens dat gras de basis vormt van ons voedsel.

38. Quần thực vật trên đảo giàu sinh vật cổ còn sót lại và tương đối nghèo các dạng thực vật phổ biến trong các khu vực cận cực khác, mà tại đây theo các đánh giá khác nhau, không chiếm quá 35 - 40%.

De flora van Wrangel is rijk aan relicten en relatief arm aan andere wijdverspreide subarctische planten, die hier volgens verschillende schattingen niet meer dan 35 tot 40% omvatten.

39. Ở bờ nông của khu rừng bị ngập lụt, dòng nước chảy qua lớp thực vật tươi tốt.

Aan de ondiepe randen van de overstroomde jungle, stromen rivieren door weelderige vegetatie.

40. Họ có những mối quan hệ như thế nào với động vật và thực vật trên thế giới?

Welke relatie hebben zij met de dieren en planten in deze wereld?

41. Lại vẫn là chế độ ăn dựa trên thực vật, với nhiều loại hoa quả đủ màu sắc.

Nogmaals, een plantaardig dieet, met veel kleurrijke groenten.

42. Không khí chúng ta thở ra được thực vật dùng để tạo carbohydrate mà chúng ta hưởng dụng.

De lucht die we uitademen gebruiken planten om de koolhydraten te maken waar we zo dol op zijn.

43. Chúng sinh sống trên cây thông, cây thạch nam và thảm thực vật thấp khác khu vực Tây Palearctic.

Leeft op dennen, heide en andere lage vegetatie in het West-Palearctische gebied.

44. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

Dit is een stamcel die we hier in Oxford hebben ontwikkeld uit een embryonale stamcel.

45. Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa.

Plantenextracten zijn nog steeds essentieel voor het maken van parfum.

46. " Nước carbonat, acid citric, xi-rô ngũ cốc mùi mâm xôi nhân tạo màu thực vật và chất bảo quản. "

Bevat koolzuurhoudend water, citroen - zuur, kunstmatige smaakstoffen... plantaardige kleurstoffen en conserveermiddel.

47. Dù vậy gấu nâu ăn chủ yếu là thực vật, chiếm tới 75% năng lượng từ thức ăn của chúng.

De meeste gewervelde roofdieren zijn overigens in staat om uit het gegeten vlees 75% van de energetische waarde te winnen.

48. Các chất humic được hình thành bởi sự phân hủy sinh học các chất thực vật chết, chẳng hạn như lignin.

Humussubstanties worden gevormd door de microbiële afbraak van plantenmateriaal, zoals lignine.

49. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Zes verschillende brede benaderingen: de planten, de dieren, de schimmels, de protisten, de kleine dingen - de bacteriën en de Archaeabacteriën.

50. Nhiều quốc gia yêu cầu giấy phép CITES khi nhập khẩu động thực vật được liệt kê trong Công ước CITES.

Veel soorten mogen alleen nog maar worden uitgevoerd als hier een CITES-vergunning voor is verleend.

51. Và trong trường hợp những thực vật trong ruột của ta, những tế bào này có thể không phải là người.

In het geval van de flora in onze darmen, zijn deze cellen misschien zelfs niet menselijk.

52. Gióp 12:11 hỏi: “Lỗ tai há chẳng xét lời nói, như ổ-gà [nóc vọng] nếm những thực-vật sao?”

In Job 12:11 wordt de vraag gesteld: „Toetst niet het oor zelf woorden, zoals het gehemelte voedsel proeft?”

53. Ông là con của bác sĩ Jean Bauhin và là anh của bác sĩ và nhà thực vật học Gaspard Bauhin.

Hij was de zoon van botanicus Jean Bauhin en broer van de fysicus en botanicus Gaspard Bauhin.

54. Ngay cả thực vật cũng có ti thể trong các tế bào để phân giải glucoza nó tạo ra thành ATP.

Zelfs planten hebben mitochondriën in hun cellen om de glucose af te breken waarvan ze ATP maken.

55. Khải huyền: chương 1:26 Chúa nói về đậu và hạt và 1 loại thực vật khác thịt hoàn toàn vắng bóng.

Genesis: deel één, Vers 26. Waarin God spreekt over peulvruchten en zaden, en in één strofe over groene planten, wat duidelijk ontbreekt is vlees.

56. Toàn bộ thông tin di truyền cần thiết cho các thế hệ thực vật tương lai được gìn giữ trong hạt giống.

Alle genetische informatie voor toekomstige generaties van planten worden bewaard in zaden.

57. Hạt giống, trong các thời kì hưng thịnh của sự đa dạng sinh học, chính là tương lai của hệ thực vật.

Omdat zaden, in hun glorieuze verscheidenheid, de toekomst van planten zijn.

58. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

De Rode Lijst waarschuwt dat meer dan 11.000 soorten planten en dieren groot gevaar lopen uit te sterven.

59. Vậy ta có thể dùng sinh học tổng hợp để mang theo thực vật biến đổi cấp cao, nhưng còn gì nữa?

Dus we kunnen synthetische biologie gebruiken om sterk gemanipuleerde planten mee te nemen, maar wat kunnen we nog meer doen?

60. Hệ sinh thái là môi trường với một cộng đồng gồm hàng ngàn loại động vật, thực vật, vi khuẩn và nấm.

Een ecosysteem is een milieu waarin misschien wel duizenden soorten dieren, planten, bacteriën en schimmels samenleven.

61. Lúc này rừng Ituri đã được gây dựng như một rừng bảo tồn với vài loại động vật và cả thực vật.

Rond die tijd was het Ituriwoud een bosreservaat met enkele dieren en de planten.

62. Những khu vườn khác bảo tồn rừng đước, quần thực vật đặc biệt, và bảo vệ những khu vực cho chim di trú.

Andere parken zijn er om mangrovebossen, unieke planten en gebieden voor trekvogels te beschermen.

63. Các nhà nghiên cứu khám phá rằng sự đột biến có thể làm thay đổi các thế hệ sau của động thực vật.

* Onderzoekers hebben ontdekt dat mutaties wijzigingen kunnen veroorzaken bij de afstammelingen van planten en dieren.

64. Những chất này sau đó được thực vật hấp thụ, và người ta ăn những cây cỏ này hoặc trái những cây đó.

Deze kunnen door planten opgenomen worden, waarna mensen deze planten of hun vruchten misschien eten.

65. Mọi loài thực vật trên mặt đất và tảo lục đều sở hữu hai loại sắc tố này: chlorophyll a và chlorophyll b.

De landplanten en groene algen hebben twee vormen van chlorofyl: chlorofyl a en chlorofyl b.

66. Bạn không cần biết với thực vật có hạt, chính xác những cơ quan nào tạo nên hương vị gì và đặc tính gì.

Je weet niet tot in detail welke organismen de smaken en eigenschappen bepalen van de plant.

67. Chúng ăn thực vật, bởi vì có rất ít thức ăn cho chúng trên đảo, cự đà biển tìm ăn cỏ dưới đáy biển.

Het zijn vegetariërs, maar omdat er weinig voedsel voor hen op het land is, grazen zeeleguanen op de zeebodem.

68. Nó được thải xuống sông, và nó ăn những sinh vật phù du những tế bào thực vật cực nhỏ ở vùng lãnh hải.

Het komt mee met de rivieren en voedt het plankton, die microscopisch kleine plantencellen, in de kustwateren.

69. Một đất nước tuyệt đẹp với những con người tuyệt vời như tôi và nhiều người khác (tiếng cười) hệ động thực vật phong phú.

Het is een prachtig land met bijzondere mensen, zoals ik en anderen - (Gelach) - en met een ongelooflijke fauna en flora.

70. Khoảng 25 phần trăm dược phẩm thương mại đến từ thực vật, và người ta hiện vẫn còn khám phá ra những cây thuốc mới.

Zo’n 25 procent van de commercieel vervaardigde medicijnen wordt gewonnen uit planten en er worden steeds nieuwe geneeskrachtige planten gevonden.

71. Và giải pháp đó là từ nuôi trồng thủy sản-- nuôi cá, thực vật như rong biển, và các loài có vỏ và giáp xác.

En die oplossing ligt in de aquacultuur: het kweken van vis, planten zoals zeewier, schelp- en schaaldieren.

72. Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

Nu kon hij begrijpen in welke volgorde het plantaardig leven, het leven in de zeeën, alsook de vogels en de landdieren geschapen waren.

73. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

De American Cancer Society doet de aanbeveling „voedsel dat rijk is aan dierlijke vetten te beperken en grotendeels plantaardig voedsel te kiezen”.

74. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

In plaats van lichtzinnig dieren- en plantensoorten uit te roeien, zal de mens in vrede leven met de hele schepping op aarde.

75. Mục đích trên nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống bằng cách tăng cường thêm nhiều cây xanh và hệ thực vật trong thành phố.

Het doel is om de kwaliteit van leven te verhogen door het verbeteren van groen en fauna in de stad.

76. Nó đưa chúng ta ngang qua đủ dạng thực vật miền núi khi chúng ta từ từ leo lên một cái gò giữa hai đỉnh cao.

Het leidt ons door een verscheidenheid aan bergbegroeiing terwijl wij geleidelijk omhoogklimmen naar een bergkam tussen twee hoge punten.

77. Vậy nên con người hấp thụ phốt pho từ những thứ chúng ta ăn: thực vật, rau, hoa quả, và từ trứng, thịt với sữa nữa.

Wij mensen krijgen het uit de dingen die we eten: planten, groente, fruit, en ook uit eieren, vlees en melk.

78. Lạp đạm (tiếng Anh: proteinoplast) (đôi khi còn gọi là proteoplast, aleuroplast và aleuronaplast) là bào quan chuyên hóa chỉ tìm thấy trong tế bào thực vật.

Een proteïnoplast (ook wel proteoplast, aleuroplast of aleuronaplast genoemd) is een gespecialiseerde leukoplast en komt alleen voor in plantencellen.

79. Sinh thái cảnh quan bao gồm cách mà dòng suối, đồng cỏ, rừng cây và các vách núi tạo ra môi trường sống cho động thực vật.

Landschapsecologie gaat over de vraag hoe het beekje en de wei en het bos en de kliffen een woonplaats vormen voor planten en dieren.

80. Trong những năm gần đây, các nhà khoa học đã so sánh mã di truyền của nhiều sinh vật đơn bào cũng như của động thực vật.

De afgelopen jaren hebben wetenschappers de genetische codes van tientallen eencellige organismen en van planten en dieren met elkaar kunnen vergelijken.