1. Tài khoản của bạn cũng sẽ điều chỉnh khi múi giờ trở lại thời gian bình thường khi mùa hè kết thúc.

여름이 끝나면서 시간대가 원래대로 되돌아가면 계정의 시간대도 원래 설정으로 조정됩니다.

2. Bây giờ họ lại nói băng ở Bắc Băng Dương, trong khoảng thời gian mùa hè sắp sửa biến mất trong 4 đến 10 năm nữa.

하지만 그들은 지금 북극에 있는 빙하가 써머타임을 적용해서 다음 4년에서 10년 사이에 없어질 거라고 합니다.

3. 7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

7 여름은 일반적으로 활동에 넘치는 때이다.

4. Thời gian trôi qua.

시간이 흘렀다.

5. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

타임라인 그래프는 시간(날짜)을 비교할 때 사용합니다.

6. Nhấn mạnh lợi ích của việc duy trì chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn mỗi ngày, ngay cả trong thời gian nghỉ hè hoặc những lúc không theo thói quen thường nhật.

휴가 기간이나 그 밖에 우리가 일상생활에서 벗어나 있을 때에도 계획표에 따라 정기적으로 매일 성서를 읽는 것이 유익함을 강조한다.

7. Bóp méo không-thời gian.

시공간을 왜곡시키다니

8. Nhật ký —Thời gian rảnh

나의 노트—여가 시간

9. Trong thời gian hồi phục, anh đã dành ra nhiều thời gian để nghiên cứu thánh thư.

당시 친구는 수술을 하여 회복되기까지 몇 주가 걸렸고, 그동안 많은 시간 경전을 탐구할 수 있었습니다.

10. Vợ chồng cần có thời gian bên nhau, và con cái cần thời gian của cha mẹ.

남편과 아내는 함께하는 시간이 필요하며, 아이들에게는 부모와 함께하는 시간이 꼭 있어야 합니다.

11. Sau đó chúng tôi phát hiện giá không khớp trong khoảng thời gian chờ (thời gian C).

지연 시간(시간 C) 내에 가격 불일치가 감지됩니다.

12. Đây là cách tính thời gian của Chúa, dựa theo cách tính thời gian của Cô Lốp.

이는 네가 서 있는 곳에 정해진 시간에 따르면 일천 ᄂ년이 되느니라. 이것은 콜롭의 계산법에 따른 주의 시간의 계산법이니라.

13. Nhấn mạnh lợi ích của việc duy trì chương trình đều đặn đọc Kinh Thánh mỗi ngày, ngay cả trong thời gian đi nghỉ hè hoặc những lúc khác ngoài thói quen thường ngày.

휴가 기간이나 그 밖에 우리가 일상생활에서 벗어나 있을 때에도 계획표에 따라 정기적으로 매일 성서를 읽는 일의 유익을 강조한다.

14. Tôi dành phần lớn thời gian còn lại của kì nghỉ bên ngoài căn nhà thuê nhỏ xinh vào ban đêm, ngồi trên vỉa hè còn nóng vì nắng, tôi tìm đĩa bay trên trời.

그래서 저는 휴가 내내 밤이 되면, 우리가 빌린 집 앞의, 낮의 햇볕으로 아직 따뜻한 보도에 앉아서 UFO를 찾느라 하늘을 바라보며 지냈죠.

15. Bộ đếm thời gian " Còn lại " sử dụng các thông tin từ bộ đếm thời gian " Cuối chu kỳ " để hiển thị thời gian còn lại trong một chương trình

" 남은 " 타이머 " 마지막 주기 " 타이머에서 정보를 사용 하 여 프로그램에서 남은 시간을 표시 하려면

16. Thời gian còn lại cho thế gian này thật rất ngắn

현 세계 질서의 남은 때는 짧다

17. Âm thanh đặt chúng ta vào không gian và thời gian.

소리는 우리가 시공간에 있다는걸 느끼게 해주죠.

18. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

공간-시간이 상전이를 겪었습니다.

19. Bù lại thời gian đã mất

잃은 시간을 만회하기 위해

20. Thời gian này, thật khác biệt.

이번에는 좀 달랐어요.

21. Và thời gian vẫn cứ trôi

시간은 계속 흘러가.

22. TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

시간제 일을 하는 경우

23. Thời gian lưu trú ngắn hạn.

퇴근시간을 철저하게 지킨다.

24. SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

현대인을 위한 고대의 지혜

25. Cho anh ta chút thời gian.

조금만 더 시간을 주십시오

26. Nhưng thời gian chạy ra ngoài.

하지만 시간이 얼마 없습니다.

27. Thời gian đáng giá bao nhiêu?

시간 비용을 계산해 볼까요?

28. Thời gian thử thách cam go

극심한 시련의 시기

29. Hàng ngàn người làm việc toàn thời gian và bán thời gian, và sống trong xe hơi của họ.

많은 사람들이 정규직 그리고 비정규직으로 일을 해요. 그리고 그들은 차에서 살고 있죠.

30. Hướng tiếp cận này đã thắng siêu máy tính 50% thời gian và chỉ dùng đến 30% thời gian.

이런 접근법은 약 50%의 확률로 슈퍼컴퓨터를 이기고, 30% 정도는 비깁니다

31. Tên tiến sĩ gian ác bị đội tuần tra thời gian bắt.

기가좀비가 타임 패트롤에 의해 체포된다.

32. Tuy nhiên, thời gian gia đình dành ra để rao giảng không nhất thiết phải là thời gian chán ngắt.

그렇지만 가족끼리 야외 봉사를 하는 시간이 꼭 지루한 시간이 될 필요는 없습니다.

33. Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ , thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

약간의 온도차이거나 약간의 시간차이만 나도 달라지고 이 모든 것은 시간과 온도 그리고 재료의 발란스를 맞추는 일이고 그것이 빵을 만드는 기술입니다.

34. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

왜냐면 이걸 이해할 수 있는 단 하나의 방법은 뒤로 물러서서 오랜 시간동안 관찰 하는 겁니다 그래서 이걸 볼 수 있는 시간은, 지구에서의 삶의 시간입니다.

35. Thời Gian để Có Lòng Quảng Đại

관대해지는 시기

36. Ta đang lãng phí thời gian đấy.

이건 시간 낭비야

37. Thời nay gian nan, bao khốn khó,

이 세상 사는 동안

38. Quỳ gối đâu có tốn thời gian.

무릎 꿇는 데는 시간이 걸리지않아

39. Thời gian này kéo dài bao lâu?

그것은 얼마나 되는 기간인가?

40. Những sự thay đổi theo thời gian

시간이 흐르면서 변한 점들

41. Nhu cầu thay đổi theo thời gian

시간이 흐르면서 우리의 필요도 달라졌다

42. Dành Thời Gian cho Đấng Cứu Rỗi

구주를 위한 시간을 내십시오

43. Thử thách #1: Lập thời gian biểu

어려움 1: 계획 세우기

44. Giúp Đỡ trong Thời Gian Khó Khăn

고난의 시기에 내미는 손길

45. Để họ có thời gian ăn trưa

그들에게 긴 점심식사를 허락하세요.

46. Yếu tố thời gian được tiết lộ

시간적 요소가 밝혀지다

47. Thời gian thử thách và sàng sẩy

시험하고 가려내는 때

48. Dòng thời gian đang bị rối loạn

시공간때문에 이렇게 됐다는걸 왜...

49. 3 Những ai dự định đi nghỉ hè có thể dành thời giờ đi rao giảng trước khi đi.

3 휴가를 계획하고 있다면, 휴가를 떠나기 전에 얼마의 시간을 봉사의 직무에 바칠 수 있습니다.

50. Cân bằng giữa thời gian ở một mình và thời gian ở cùng người khác tùy theo nhu cầu của bạn.

자신의 상황을 잘 판단하여, 혼자 있는 시간에 더해 다른 사람과 함께 보내는 시간도 내도록 하십시오.

51. Chữ Hy Lạp được dịch là “kỳ” có nghĩa là “thời gian kéo dài”, một khoảng thời gian (dài hay ngắn).

“때”로 번역된 그리스어 단어는 (길든 짧든) 어느 정도의 시간, 즉 “지속된다는 의미에서의 때”를 말합니다.

52. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

이 측정은 해의 영광의 시간을 따른 것으로 해의 영광의 시간에서 하루는 한 규빗을 나타냄.

53. Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

또한 컴퓨터를 얼마 동안이나 사용할 것인지 시간의 한계를 정한 다음 그에 고착하십시오.

54. Tại Hoa Kỳ người ta ước lượng có khoảng 175.000 nhà chiêm tinh bán thời gian, và 10.000 người trọn thời gian.

미국에는 시간제로 일하는 점성가가 175,000명, 본업으로 종사하는 점성가는 10,000명이나 있는 것으로 추산된다.

55. Nên thời gian và không gian đã bị bẻ cong bởi quá trình này.

그래서 시간이 지남에 따라 이 때문에 시공간이 압축되게 되었던 것이죠.

56. Nên dành bao nhiêu thời gian để chơi?

그러한 게임을 어느 정도나 해도 됩니까?

57. Cậu này đã không lãng phí thời gian.

그 젊은이는 잠시도 시간을 허비하지 않았습니다.

58. Dành thời gian mỗi ngày để nghỉ ngơi.

매일 긴장을 풀고 느긋하게 보낼 시간을 가지십시오.

59. Đạo thật bị che khuất một thời gian

한동안 가려져 있었던 참 종교

60. Thực sự ta có rất nhiều thời gian.

엄청난 시간입니다.

61. Và đoạn phim này là thời gian thực

그리고 실시간 영상을 보여드릴께요.

62. Còn thời gian và xăng dầu thì sao?

시간과 연료는 어떤가요?

63. Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

검정색 - 실시간으로 업데이트되지 않음

64. Một thời gian sau Sa-lô-môn chết.

얼마 후 솔로몬이 죽었습니다.

65. Ta có đủ ngần ấy thời gian ư?

그럴만한 시간이 있나요?

66. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

기간: 필요에 따라 다를 수 있다.

67. Tất cả chỉ là lãng phí thời gian.

이 행사 자체가 순수한 시간 낭비였다고요.

68. Chúng ta không thể lãng phí thời gian.

내일 만나지 낭비할 시간 없어

69. Huyền thoại cần thời gian để phát triển.

전설이 생겨나려면 시간이 필요합니다.

70. Chỉ vào số 1 trên thời gian biểu.

연대표에서 1번을 가리킨다.

71. Nó thật lãng phí thời gian, phải không?

잠은 완전한 시간 낭비군요, 맞아요?

72. Và việc này thật hao phí thời gian.

이건 시민들의 시간을 낭비하는 거에요.

73. Chỉ số Thời gian người dùng trung bình cho bạn thấy cần thời gian trung bình bao lâu để tải hành động đó.

평균 사용자 시간 측정항목에는 해당 액션을 로드하는 데 소요되는 평균 시간이 표시됩니다.

74. Yếu tố quan trọng không phải thời gian dài bao lâu mà cách dùng thời gian hữu hiệu để cùng học với nhau.

중요한 요인은 함께 보내는 시간의 길이가 아니라 질인 것이다.

75. Để giúp trang trải các chi phí gia đình, tôi làm việc bán thời gian, và có khi cũng làm việc trọn thời gian.

가족의 생활비를 보태기 위해, 나는 시간제로 세속 일을 하였고 때로는 전 시간으로 일하기도 하였습니다.

76. "Tất cả điều đó sẽ tốn 1 ít thời gian, vậy là hôm nay chúng ta sẽ không có thời gian để làm việc.

이건 모두 시간이 많이 걸리니까 오늘은 아무 일도 할 시간이 없어.

77. Bạn có thể thêm một thời gian chờ ít nhất 15 phút so với thời gian kết thúc của sự kiện theo lịch trình.

일정이 예약된 이벤트의 종료 시간을 기준으로 15분 이상의 버퍼를 추가하는 것이 좋습니다.

78. Biểu đồ này bao gồm ngày đầu tiên gói đăng ký được kích hoạt cho đến ngày hủy, bao gồm mọi khoảng thời gian dùng thử miễn phí, thời gian gia hạn và thời gian tạm ngưng tài khoản.

이 차트에는 구독이 활성화된 첫 번째 날부터 취소된 날까지의 기간(모든 무료 평가판, 계정 보류 기간 포함)이 포함됩니다.

79. Thời gian cai trị kéo dài của Đại Đế Tôn Quyền (229-252) là khoảng thời gian cường thịnh nhất của quốc gia này.

이 시대 중에서 쇼무(聖武) 천황의 시대(729-749)는 나라 시대 불교의 최고 전성기였다.

80. Hai người, dành phần lớn thời gian bên nhau.

너희 둘은 엄청난 양의 시간을 함께 보냈지