1. Hầu hết các nước châu Âu sử dụng thời gian mùa hè và hài hòa điều chỉnh thời gian mùa hè của họ; xem thời gian mùa hè ở châu Âu để biết chi tiết.

Most European countries use summer time and harmonise their summer time adjustments; see Summer time in Europe for details.

2. Bạn có nhớ những khoảng thời gian có số giờ chiếu sáng cao vào mùa hè không?

Remember those increased summer time daylight hours?

3. Giai đoạn sau của mùa hè, anh ký hợp đồng với Peterhead với hợp đồng bán thời gian.

Later that summer he signed for Peterhead on a part-time contract.

4. Nửa đầu mùa hè năm đó là khoảng thời gian nóng và khô nhất tại Romania kể từ 1946.

That summer was in its first half the hottest and driest period of time in Romania since 1946.

5. Máy khâu giảm thời gian để làm một chiếc áo sơ mi còn một giờ 15 phút; thời gian để làm cho một chiếc váy còn một giờ; và thời gian cho một chiếc quần mùa hè chỉ còn 38 phút.

Sewing machines reduced the time for making a dress shirt to an hour and 15 minutes; the time to make a dress to an hour; and the time for a pair of summer pants to 38 minutes.

6. Độ ẩm trung bình 80-85% vào mùa hè, và khoảng 75% trong suốt thời gian còn lại của mùa.

Average humidity is 80–85% in summer, and about 75% during the rest of the seasons.

7. Vào mùa hè, đôi khi nó ngủ ở xe, nhưng... Thời gian này trong năm, nó ngủ ở đây trên chiếc giường sôpha.

In the summertime, he sleeps out in the camper some, but... this time of year he sleeps in here on the sofa bed.

8. " Tại sao bạn đánh bại vỉa hè? " " Bác sĩ thân mến, đây là một thời gian quan sát, không phải để nói chuyện.

" Why did you beat the pavement? " " My dear doctor, this is a time for observation, not for talk.

9. Các Ủy ban châu Âu đã đề nghị chấm dứt việc chấp hành thời gian mùa hè ở EU sau khi mùa thu của năm 2019.

The European Commission has proposed ending the observance of summer time in the EU after the autumn of 2019.

10. 7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

7 Summertime is usually filled with activity.

11. Gióp ví thời gian này là “thời gian khổ dịch”, tức là thời gian bắt buộc chờ đợi.

Job likens the time that he will spend in Sheol to “compulsory service” —an enforced period of waiting.

12. Vào ngày 1 tháng 8 năm 2008, Đường sắt liên tỉnh Bắc Kinh Bắc Kinh đã khai mạc đúng thời gian cho Thế vận hội Mùa hè 2008.

On August 1, 2008, the Beijing–Tianjin intercity railway opened in time for the 2008 Summer Olympics.

13. Chúng ta sẽ thoát khỏi nó ... muộn nhấtvào thời điểm giữa mùa hè "

We 're going to come out of it ... by mid-summer at the latest . "

14. Dòng thời gian

Time Line

15. Một không gian chứa đựng thời gian.

A space has time.

16. Quả nhỏ, tròn và màu vàng, và có thể chín và có màu đỏ ở bất kỳ thời gian của năm, đạt đỉnh điểm vào mùa xuân và mùa hè.

The fruits are small, round and yellow, and can ripen and turn red at any time of year, peaking in spring and summer.

17. Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

Reduces operation time and work handling time significantly.

18. Thời gian gửi và thời gian trả lại khác nhau, tùy theo khu vực.

Submission and turnaround times vary by region.

19. Thời kỳ gian truân

A Time of Trouble

20. Vẫn còn thời gian.

There's still time.

21. Chuyến bay Thời gian:

Flight Time:

22. Du hành thời gian?

Time travel, huh?

23. Hết thời gian rồi.

He's out of time.

24. Dư dả thời gian.

Plenty of time.

25. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

PORTRAITS FROM THE PAST

26. Thời gian cập nhật

Refresh Interval

27. Đồng thời mùa hè ở đây cũng nóng hơn so với các vùng ven biển.

Summer is also warmer than places near the coast.

28. Thẻ thời gian được đặt trong giá đỡ "Vào và ra" bên cạnh thời gian.

The time cards are placed in "In and Out" racks beside the time.

29. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

The timeline graph is used when you are comparing time (dates).

30. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

I bend time and space.

31. Suốt thời gian diễn ra trận đấu lớn, nhận các cập nhật trong thời gian thực.

During the big game, get updates in real time.

32. Lu-ca nói rằng “một thời gian khá lâu”, nhưng thời gian không ủng hộ họ.

Luke says a “considerable time,” but time was not in their favor.

33. Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

The invention of time travel.

34. Thời gian rất gấp rút.

Time is running out.

35. 10 Ngược dòng thời gian

10 Portraits From the Past

36. Một viên nang thời gian.

A time capsule.

37. Thời gian này tốt ghê.

Timing's good for me, too.

38. Thời gian hơi gấp rút.

That's kind of tight.

39. Không còn thời gian nữa!

If you're done, get out of here!

40. Nó bị khoá thời gian.

It's on a time lock.

41. Một thời kỳ gian nan

A Trying Time

42. Méo mó trường thời gian.

The time distortion field.

43. Hiện thời gian hiện tại

Show current time

44. Tôi vẫn còn thời gian.

I still got time!

45. Việc chuyển nhượng dường như đã hoàn thành trong mùa hè năm 1986, nhưng Ferguson trì hoãn việc chuyển nhượng cho đến tháng 10 để có thời gian cho Leighton hồi phục chấn thương.

The transfer nearly went through in the summer of 1986, but Ferguson delayed the move until October to allow time for Leighton to recover from an injury.

46. du hành xuyên thời gian..

time travel.

47. Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

You can bend time and space.

48. Vợ chồng cần có thời gian bên nhau, và con cái cần thời gian của cha mẹ.

Husbands and wives need to spend time together, and children need time with their parents.

49. Trong thời gian tại ngũ, ông đã phục vụ Quân chủng Hải quân một thời gian dài.

They served as Marines for a period.

50. Thời gian thừa trong giai đoạn này có thể tiết kiệm thời gian cần trong tương lai.

Extra time spent here figuring things out can often save a lot of time down the road.

51. Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

52. Các ví dụ phổ biến của loại dấu thời gian này là dấu bưu điện trên một chữ cái hoặc thời gian "vào" và "ra" trên thẻ thời gian.

Common examples of this type of timestamp are a postmark on a letter or the "in" and "out" times on a time card.

53. Việc xác định thời gian là tùy chọn (thời gian mặc định là 00:00:00Z), nhưng nếu bạn chỉ định thời gian, bạn cũng phải xác định múi giờ.

Specifying time is optional (the time defaults to 00:00:00Z), but if you do specify a time, you must also specify a time zone.

54. Các mùa khô khác nhau về thời gian và đôi khi có những thời gian dài hạn hán.

Dry seasons vary in length, and there are sometimes long periods of drought.

55. Vũ trụ nghĩa mặt chữ là không gian và thời gian.

The former are space and time.

56. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

Space-time underwent a phase transition.

57. TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

I WORK PART-TIME

58. Thời gian lưu trú ngắn hạn.

Shorter working hours.

59. Không còn thời gian nữa đâu.

We don't have time.

60. Chúng ta không có thời gian

We don' t have time

61. Thời gian cũng đang chạy đua.

Time's racing too.

62. Thời gian phát bệnh phù hợp.

The time course fits.

63. Lúc nào cũng cần thời gian.

It always takes time.

64. SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

ANCIENT WISDOM FOR MODERN LIVING

65. chúng ta hết thời gian rồi.

Clarke, we're out of time.

66. Dành chút thời gian cân nhắc.

Well, take some time.

67. Lòng tin cần chút thời gian.

Trust requires a little time.

68. Bà ấy đang hết thời gian.

She's losing time.

69. Thời gian, đang hết dần, Alice.

Time, is running out, Alice.

70. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

The time displacement equipment?

71. Sự khôn ngoan vượt thời gian

Ancient Wisdom for Modern Living

72. Chả có thời gian giặt giũ.

I don't have time for laundry.

73. 2 . Sạc mất một thời gian

2 . Charging takes awhile

74. Thời gian sẽ rất gấp gáp.

It's going to be really tight.

75. Cũng mất kha khá thời gian.

It took him long enough.

76. Ta cần kéo dài thời gian.

We need to buy some time.

77. Thời gian thử thách cam go

A Time of Severe Trials

78. Ngoài việc tìm thêm thời gian ngoài giờ học, hãy suy nghĩ cách tận dụng thời gian ở trường.

In addition to looking for extra hours outside school, give thought to how you can use your time better while at school.

79. Vào mùa hè, vùng này mát mẻ hơn vùng Thái Bình Dương dù đôi khi cũng trải qua những đợt thời tiết rất nóng bức do hiện tượng gió Phơn về mùa hè.

In the summer, the region is cooler than the Pacific area, though it sometimes experiences extremely hot temperatures because of the foehn.

80. Thời tiết mùa Xuân và mùa Hè giống với các thành phố trung-tây, thường có dông tố.

Spring and summer weather is like that of most midwestern cities; severe thunderstorms may occur.