1. HYDRA vạn tuế.

헤일 하이드라

2. Các trưởng lão phải biết tự chủ và giữ chuyện “kín đáo” của người khác

그리스도인 장로들은 자제를 행사하고 내밀을 지키지 않으면 안 된다

3. Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

이스라엘 백성은 “왕 만세!” 하고 외쳤어요.

4. Họ vỗ tay và hô lên rằng: “Đức vua vạn tuế!”.

그러자 사람들이 그를 왕으로 세우고 그에게 기름을 부은 다음, 손뼉을 치며 “왕 만세!” 하고 외쳤다.

5. Nét độc đáo của con người

인간 고유의 한 가지 특성

6. Chỉ nên báo cáo vấn đề cho các trưởng lão khi anh chị đã nỗ lực nhiều lần để giúp người phạm lỗi nhưng vẫn thất bại.

잘못을 범한 사람을 도우려고 반복적으로 노력했는데도 해결되지 않을 경우에만 장로들에게 문제를 가져가야 합니다.

7. Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

“은밀한 장소”에서 안전을 누리다

8. Natto—Loại đậu nành độc đáo ở Nhật

낫토—일본 고유의 콩 음식

9. Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

섬들을 건너뛰는 독특한 다리

10. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

“요양원”이나 “실버타운”, 또는 “노인 복지 시설” 등의 분류 항목을 확인해 보십시오.

11. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

우리의 독특한 태양계—어떻게 생겨났는가?

12. 49 4 Con người bạn độc đáo biết bao!

49 4 우리는 참으로 독특한 존재이다!

13. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

아무도 잊지 않으시고

14. 12 Có một lời đến với tôi cách kín đáo,

12 그런데 한마디 말이 내게 남몰래 들려오고

15. Nếu một trưởng lão có vợ yêu mến chồng và khôn ngoan và hai người thường tâm sự đắc ý với nhau thì có lẽ anh có khuynh hướng đề cập với vợ về những chuyện “kín đáo” của người khác.

장로에게 의사 소통이 잘되는 지혜롭고 사랑이 많은 아내가 있을 경우, 장로는 내밀의 성격을 띤 문제에 관해 의논하거나 언급이라도 하는 경향이 있을지 모릅니다.

16. Tôi muốn cho các bạn xem vài cái độc đáo.

특히 충격적인 것 몇 개만 더 보여드리겠습니다.

17. Đời sống hoang dã ở đây cũng rất độc đáo.

이곳에도 각양각색의 야생 동물이 서식하고 있습니다.

18. 14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

14 은밀히 주는 선물은 분노를 가라앉히고,+

19. Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

하느님의 은밀한 장소에서 보호받는다

20. Kết quả là họ hợp thành một đoàn thể độc đáo.

그 결과, 그들은 비길 데 없는 동료애를 누리고 있습니다.

21. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

장로들이 장로의 회 조정자에게 상황을 보고한다

22. Nay bà lão đặt chân vào trước, vậy xin cặp mắt của bà lão.

새끼는 눈을 뜬 채로 태어나고, 곧바로 어미의 털에 매달릴 수 있다.

23. Được an toàn trong “nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”

“가장 높으신 분의 은밀한 장소”에 안전하게 머물라

24. Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao

가장 높으신 분의 은밀한 장소에 계속 머물라

25. Bởi thế, Art Nouveau tạo cho thành phố một vẻ độc đáo.

따라서 아르누보는 바르셀로나에 독특한 모습을 불어넣어 주었습니다.

26. Hóa ra anh ta dùng mạng xã hội một cách kí đáo.

그래서 봤더니 그는 개인생활에서 소셜 미디어를 이용하고 있었습니다

27. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 도교 신자들은 신체의 노화와 죽음을 지연시켜 줄 수 있을 것으로 생각되는 명상, 호흡 훈련, 식이 요법 등을 시험해 보기 시작하였습니다.

28. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

여러분은 보고를 매달 즉시 제출하는 데 깨어 있습니까?

29. Nhưng họ cảm thấy con người không thể hiểu thấu đáo điều này.

하지만 그들은 인간으로서는 그러한 문제를 이해할 길이 없다고 생각합니다.

30. Chúng chuộng những phương pháp chu đáo hơn ở DEO, thưa Đại tướng.

DEO에선 보다 사려깊은 접근을 선호합니다, 장군님...

31. Tại sao sự trang nhã kín đáo lại quan trọng như vậy?

단정함은 왜 그렇게 중요할까요?

32. Những kỵ mã lão luyện

뛰어난 말타기 솜씨

33. Vậy là Lão Nguyệt Đế...

그러니까 달의 대왕이

34. Làm thế nào bạn có thể chăm lo chu đáo nhiệm vụ này?

그러한 특권을 어떻게 잘 수행할 수 있습니까?

35. Làm sao Thái Lan có được nền ẩm thực độc đáo như thế?

타이의 그러한 독특한 음식들은 어떻게 생겨나게 되었습니까?

36. Án phạt sẽ được thi hành một cách thận trọng và thấu đáo

심판은 신중하면서도 철저하게 집행될 것이었습니다

37. Có một điểm đặc biệt mà những người độc đáo nằm ở đó.

여기에 오리지널스들이 자리잡는 적절한 위치가 있습니다.

38. Quy lão nghĩ gì vậy chứ?

우그웨이 대사부님은 또 어떻고

39. Tất cả trưởng lão hợp thành một hội đồng trưởng lão để coi sóc hội thánh địa phương.

그 장로들이 모두 함께 장로의 회를 구성하여 회중을 감독하게 되었습니다.

40. Đây thật sự là một tính năng độc đáo của máy cộng hưởng từ.

이것이 바로 MR의 특별한 능력입니다

41. Ngài cần sự sáng tạo, lòng dũng cảm, và tính độc đáo của họ.

주님께는 청소년의 창의력, 용기, 기발함이 필요합니다.

42. Đừng giết chóc vì lão nữa.

그를 위해 누군가를 죽이는건 이제 그만해요!

43. Tại đây nhu cầu thiêng liêng của chúng ta được chăm sóc chu đáo.

바로 그 조직 안에서 우리의 영적인 필요가 풍족하게 돌보아집니다.

44. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 장로의 회 조정자는 장로의 회의 모임에서 사회자로 봉사합니다.

45. Hôm nay tôi sẽ chia sẻ với các bạn một khám phá độc đáo.

오늘 저는 여러분과 함께 어떤 근본적인 발견을 공유하고자 합니다.

46. “Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

“가장 높으신 분의 은밀한 장소에 계속 머물라”: (10분)

47. Tôi đã thất bại.

나는 실패하였다.

48. “Thất-kinh mất vía”

그 저자는 다음과 같이 말한다.

49. Thất Đại Đô Thành.

일곱 왕국 말이군

50. Người Miskito có mối giao tiếp thân mật và giữ các phong tục độc đáo.

미스키토족은 돈독한 유대 관계를 형성하고 있으며 독특한 관습을 가지고 있습니다.

51. Hắc Ngư chỉ là một lão già.

블랙피쉬는 늙었소.

52. Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

두 명의 장로 사이의 토의.

53. Nhưng nếu các trưởng lão không hội đủ những điều kiện đó thì không đủ tư cách làm trưởng lão.

그렇지만, 장로들 역시 그러한 요구 조건에 달하지 못한다면 섬길 자격이 없을 것입니다.

54. Bạn là người tỉ mỉ và chu đáo; bạn đời thì hết sức bừa bộn.

당신은 철저하고 일을 능률적으로 처리하는 데 반해, 배우자는 꼼꼼하지 못한 편입니다.

55. Phân tán thành một tuyến rộng, chúng kín đáo lẻn qua địa thế gồ ghề.

그들은 부채 모양으로 넓게 퍼져서 울퉁불퉁한 지형을 따라 미끄러지듯 몰래 기어 갑니다.

56. Tôi đã đuổi cổ lão ấy ra.

나는 돌려보냈는데.

57. Yeah, lão ta sẽ phải ngồi tù.

예, 그 사람은감옥에 가겠죠

58. Tôi nhận thấy Đức Giê-hô-va có thật và Ngài là Người Cha chu đáo.

참으로 여호와께서는 자상한 친아버지 같은 분이 되어 주셨습니다.

59. Quy lão có một người huynh đệ?

형제가 있었다고요?

60. Bằng cách kiểm soát những lời nhắc nhở trong ô nơi trang 2, các trưởng lão có thể chắc chắn rằng tất cả các sự sắp đặt về người hướng dẫn, chuyền bánh và rượu, các món biểu hiệu và diễn giả được chuẩn bị trước một cách chu đáo.

7면의 네모 안에 있는 유의 사항을 점검함으로써, 장로들은 안내인, 표상물 돌리는 자, 표상물 및 연사를 위한 모든 마련들이 사전에 잘 되어가는지 확인할 수 있다.

61. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, 말라리아, 기아, 때문에 교육받지 못해요

62. 18 Đạo Lão do Lão Tử sáng lập. Hình như ông sống ở Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN.

18 도교는 노자가 창시하였는데, 그는 기원전 6세기에 중국에서 살았다고 합니다.

63. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

64. Ông tổ chức mọi việc chu đáo xong xuôi khi thời kỳ sung túc bắt đầu.

풍년이 들기 시작했을 때에는 그의 일이 모두 잘 조직되어 있었읍니다.

65. Lúc cởi quần áo dơ, tôi kín đáo để Kinh Thánh từ từ rơi xuống sàn.

나는 더러워진 옷을 벗으면서 성서를 바닥에 살짝 떨어뜨렸습니다.

66. cách chấp nhận thất bại,

MW: 좌절감을 다루는 법

67. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

이혼을 한다면

68. Anh ghét việc thất bại.

그냥 지는 게 싫은 겁니다

69. Cậu nói là chưa bao giờ gặp những người tử tế và chu đáo như vậy.

그렇게 친절하고 사려 깊은 사람들은 처음 만나 보셨단다.

70. Sếu được yêu thích đặc biệt có lẽ chính vì điệu múa độc đáo của chúng.

아마도 사람들은 두루미의 춤에 대한 이러한 특별한 호감 때문에 두루미에게 각별한 애정을 느끼는 것 같습니다.

71. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

뒤로 물러나, 개자식!

72. Trưởng lão—Hãy phụ “giúp thêm sức mạnh”

장로 여러분—‘힘을 북돋워주는 사람들’이 되라

73. Trong thời gian bị ngược đãi, anh em chúng ta vẫn rao giảng cách kín đáo.

우리 형제들은 박해 중에도 비밀리에 전파 활동을 수행하였습니다.

74. 16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.

16 장로들은 “간절함으로” 양 떼를 칩니다.

75. Em sẽ không cúi đầu trước lão ta!

내가 그 새끼한테 굽신거릴 일은 없을 거라고!

76. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

그리고 나서 그는 한 노부인의 집에 도착했고, 노크했습니다.

77. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

장로는 봉사의 종을 따뜻이 칭찬합니다.

78. “Lại thất bại nữa rồi!”.

“이런, 또 못했어!”

79. Tôi tổn thất Zola rồi.

놈들 때문에 졸라를 잃었어

80. Đoạn, hãy xem xét tính độc đáo của điều răn thứ mười là cấm sự tham lam.

그 다음, 탐심을 금하는 특이한 열째 계명을 고려해 보자.