1. Mình cần thêm gỗ nữa đấy.

나뭇가지 좀 더 가져다 줘.

2. Bồi thêm chiêu Echo Slam nữa!

지진파 공명도 터집니다!

3. Ai thèm thêm 2 phút nữa chứ?"

14시간 58분이야. 2분 모자라지만 누가 신경쓰겠어?"라고 말하면,

4. Ai thèm thêm 2 phút nữa chứ? "

2분 모자라지만 누가 신경쓰겠어? " 라고 말하면,

5. Tôi tiếp tục đi thêm 1 tuần nữa.

저는 북극을 떠나 일주일 동안 스키를 신고 걸었지요.

6. Thêm một lần nữa có những hiểu nhầm.

다시, 약간의 오해가 생겼는데요.

7. Giờ cần phải làm việc thêm chút nữa.

그랬더니 이런 결과가 나왔습니다.

8. Cuối cùng họ thêm vào điệp khúc ′′Và còn thêm nhiều sinh nhật nữa.

청소년들은 노래 마지막 부분에 '더욱더 많이'라는 후렴구를 덧붙였습니다.

9. Pizza và rượu vang và thêm nhiều pizza nữa.

피자에 와인에, 또 피자 말이야.

10. " Thêm nữa, vụ đó cũng được tính lương mà. "

" 그리고 덧붙이자면, 그 생각을 했다는게 중요한거지. "

11. 14 Rồi lại thêm tình trạng xã hội nữa.

14 게다가 당시의 사회적 환경도 문제가 되었습니다.

12. Cô không cần phải đi thêm bước nữa đâu.

여기서 그만 멈춰도 돼요

13. Vy: Không sao, thêm ít phút nữa cũng được.

유지연: 괜찮아요. 시간 있어요.

14. Nhưng bạn có thể đi xa thêm chút nữa không?

하지만 좀 더 나아갈수 있을까요?

15. Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

더 말할 위험을 감수하지는 않을거야

16. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

거기서 10배쯤 더 멀리 나가보도록 하겠습니다.

17. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

집회가 끝나면 또다시 두 시간 동안 걸어서 집으로 돌아왔습니다.

18. Thường còn dính thêm bia rẻ tiền và nắm đấm nữa.

보통은 싸구려 맥주랑 개싸움도 함께지만

19. Không ai biết thêm thông tin gì về anh ta nữa cả.

익명의 프로그래머가 만들었는데요.

20. Giờ đây, bà không muốn chất thêm gánh nặng cho họ nữa.

앞으로 며느리들이 또 고생을 하게 될 거라고 생각하니 견딜 수가 없습니다.

21. Sau sáu tháng lao động, tôi bị giam thêm bốn tháng nữa.

그렇게 6개월을 복역한 후에 나는 4개월을 더 복역하도록 교도소로 돌려보내졌습니다.

22. Kinh Thánh không nhắc đến bà ta thêm một lần nào nữa.

그의 이름은 성서에 더 이상 나오지 않습니다.

23. Tiến sĩ Keller, chia nhỏ khẩu phần của Watney thêm 4 ngày nữa.

켈러 박사, 와트니의 배급량을 4일 더 늘려

24. Thêm điều để lựa chọn có nghĩa là thêm cơ hội, và thêm cơ hội có nghĩa là thêm tiềm năng để làm điều tốt, và rủi thay, cũng làm điều xấu nữa.

더 많은 선택이란 더 많은 기회를 누릴 수 있다는 의미이며, 이는 선을 행할 가능성도 더 많다는 것이지만, 유감스럽게도 이것은 악을 행할 가능성도 더 많다는 것을 의미하기도 합니다.

25. Tôi không thể thấy thêm cái tên nào nữa trên bức tường đó.

저 벽에 이름들이 더는 오르는 걸 지켜볼 수만은 없어요

26. Chúng tôi xin phép không quấy rầy gia đình ông bà thêm nữa.

가족을 더 이상 괴롭히지 않겠습니다

27. Rồi vì không trả tiền phạt, tôi ở tù thêm ba tháng nữa.

그 벌금은 당시로서는 상당히 많은 액수였습니다. 그 후, 나는 그 벌금을 내지 못해서 3개월을 더 복역해야 하였습니다.

28. Kinh Thánh cho biết chúng ta còn phải chờ thêm ít lâu nữa.

성서에서는 그러한 문제들이 해결되려면 조금 더 기다려야 한다고 알려 줍니다.

29. Ti-mô-thê cùng phục vụ với Phao-lô thêm mười năm nữa.

그 후로 십 년 동안 디모데는 바울과 함께 봉사했어요.

30. Tôi hối hận vì đã không bắt nạt anh thêm 3 lần nữa.

네 벗은 엉덩이를 세 번 더 공개하지 못해 유감이지

31. 28 Sau trận Đại Hồng Thủy, Nô-ê sống thêm 350 năm nữa.

28 노아는 홍수 후에 350년을 더 살았다.

32. Nhấn vào để thêm từ nữa hoặc biểu thức chính quy cho danh sách

다른 단어나 정규 표현식을 목록에 추가하기 위해 클릭하십시오

33. Hơn nữa, Gióp sống thêm 140 năm và thấy bốn đời cháu chít ông.

(욥 42:11-15) 뿐만 아니라, 욥은 140년을 더 살았으며 후손을 4대까지 보았습니다.

34. Người chết nhiều đến nỗi tôi chẳng thể rớt nước mắt thêm được nữa.

많은 사람이 죽었고 난 더 이상 눈물조차 흘릴 수 없었다.

35. Ông nhận lời mời của các anh để có thêm cuộc thảo luận nữa.

그는 앞으로 대화를 나눌 시간을 또 갖자는 형제들의 권유를 받아들였습니다.

36. 4 Hãy lấy thêm một ít nữa ném vào lửa và thiêu rụi đi.

4 또 그것들 가운데서 얼마를 더 가져다가 불 속에 던져 살라 버려야 한다.

37. 6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

6 여분으로 한 부 가지고 다니면서, 비공식 증거에 사용하라.

38. Nhưng tôi định sẽ tăng nó thêm 1 năm nữa càng sớm càng tốt.

하지만 저는 1년에 1년씩 수명이 증가할 수 있을 때까지 발전하는 것을 목표로 두고 있습니다.

39. Khi Sa-mu-ên lớn thêm một chút nữa thì có điều này xảy ra:

그러던 중 사무엘이 좀 컸을 때 이런 일이 있었습니다.

40. Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

이제 좀 더 나아가 우주의 형성에 대해 생각해 보십시오.

41. Bà không nói thêm lời nào nữa cho đến chừng đứa trẻ chăm chú nghe.

어머니는 자녀가 온전히 주의를 기울일 때까지 다른 말을 하지 않는다.

42. Nhiều người học sẽ muốn tiến bộ thêm như thế nào nữa, và tại sao?

많은 연구생들은 무슨 발전을 더 하기를 원할 것이며, 그 이유는 무엇입니까?

43. (Công-vụ 21:20) Lúc đó cũng có thêm nhiều người ngoại tin đạo nữa.

(사도 21:20) 그 무렵에는 많은 이방인 믿는 사람들도 있었습니다.

44. Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

세번째 변신은 삶이 죽음으로 변하는 것인데 이때 반죽은 빵이 됩니다.

45. 5 Và vua Bên Gia Min sống thêm được ba năm nữa thì băng hà.

5 그리고 베냐민 왕이 삼 년을 살고 죽으니라.

46. Sự hóa hình cũng đã làm đức tin thêm vững vàng qua một cách khác nữa.

예수의 변형은 또 다른 면에서 믿음을 강화시켜 주었다.

47. Giê-su báo trước “tội-ác...thêm nhiều” sẽ là một phần khác nữa của điềm.

예수께서는 또한 표징의 다른 부분으로서 ‘불법이 점점 더 성’하겠다고 말씀하셨어요.

48. Nhưng rồi Ê-li xin bà cho thêm một món khác nữa—một ít thức ăn.

(마태 10:41, 42) 하지만 그 때, 엘리야는 그 이상의 것—얼마의 음식—을 요청하였습니다.

49. Hai mươi năm sau, nghị viện áp dụng thêm một biện pháp khắt khe hơn nữa.

20년 후에 폴란드 의회는 더욱 강경한 조처를 취하였습니다.

50. Rồi hãy nhìn một người khác và nói với người ấy thêm một vài câu nữa.

그 다음 다른 사람에게 몇 마디의 말을 한다.

51. Đại tướng, tôi cảm thấy không ổn nếu chúng ta không chờ thêm một chút nữa.

장군, 우리가 조금이라도 기다려주지 않았더라면

52. Sau đó tôi đã phải làm thêm 32 lần nữa, và rồi nó đã hoạt động."

그리고 전 그것을 32차례 더 만들었습니다. 그제야 작동을 하더군요."

53. Mười năm sau, tôi quyết định thêm vào một vài hàng nữa cho bài thơ đó:

그때로부터10년이 지난 후, 저는 이 시에 다음 몇 줄을 덧붙였습니다.

54. Trước khi cuối tuần, anh ta đã đọc mỗi bài viết và muốn biết thêm nữa.

그 주가 가기 전에 오스카르는 잡지의 모든 기사를 다 읽었고 더 많은 것을 알고 싶었다.

55. Và chúng tôi đi thêm một bước nữa- chúng tôi bảo họ có thể làm gì.

한 단계 발전시켰습니다. 어떻게 대처해야 하는 지를 알려주는 거죠.

56. Sau này, Giê-su trở lại thêm lần nữa và thấy các sứ đồ đang ngủ.

나중에 다시 오셨을 때에도 예수께서는 제자들이 자고 있는 것을 보셨습니다.

57. Tôi hy vọng - nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, bạn có thể đọc nhiều hơn nữa.

바랍건대 이것에 대해 더 알고 싶으신 분들은 제 글을 찾아 읽어보시기 바랍니다

58. Tôi trì hoãn thêm một năm nữa, nhưng vẫn có ước muốn đi phục vụ truyền giáo.

할 수 없이 1년을 더 미루었지만 선교사로 봉사하고 싶은 소망은 결코 사라지지 않았다.

59. Không bao lâu, đất rừng hết màu mỡ và chủ nông trại phải đốt thêm rừng nữa.

빈약한 삼림 토양은 오래지 않아 고갈되고, 농부들은 더 많은 삼림에 불을 지르지 않으면 안 된다.

60. Tôi cũng muốn chia sẻ với các em thêm một ý kiến nữa về đề tài này.

이 주제에 대해 한 가지 더 말씀드리겠습니다.

61. Hãy tưởng tượng có bao nhiêu ngôn ngữ nữa đã được thêm vào câu cuối cùng đó.

마지막 절에 얼마나 많은 언어가 추가되었을지 상상해 보십시오.

62. 11 Tương tự thế, nhiều người đã nhận tiếp máu vì muốn sống thêm một chút nữa.

11 또한 많은 사람들은 수명을 연장하기 위하여 수혈을 합니다.

63. Bài tiếp theo sẽ thảo luận thêm về điều gì nữa liên quan đến sự nhân từ?

선함 곧 착함에 관한 무슨 지식을 다음 기사에서 더 다룰 것입니까?

64. Trong hai hoặc ba năm, chúng tôi được ban phước có thêm một hội thánh phát triển nữa.

우리는 이삼 년 안에 번창하는 또 하나의 회중이 생기는 축복을 누렸습니다.

65. Nếu bố sửa nó trước khi con phá thì có lẽ chúng ta mất thêm 20 đô nữa.

그것도 20은 받을 수 있는데 네가 더 망가트렸어

66. Cô ấy nói, " Cuộc sống quá ngắn ngủi, tôi không thể kéo dài vụ việc này thêm nữa."

이 분이 말하길 "인생은 너무 짧잖아요. 이 짓거리를 계속할 수는 없죠."

67. Rồi ông nêu ra thêm một bước khác nữa: “[Ngươi] phải dạy cho các con và cháu ngươi”.

이어서 그는 한 가지를 더 하라고 이렇게 덧붙였습니다. “당신은 그것들을 당신의 아들들과 당신의 손자들에게 알려 주어야 합니다.”

68. Tiếp tục tìm kiếm thêm một chút nữa, và đây là tên tội phạm ảo của chúng ta.

약간의 검색 후에 여기 우리의 사이버 범죄자가 나타납니다.

69. Người chủ tiệm ngạc nhiên khi biết được ý định của anh, ông tặng thêm 5 bộ nữa.

깜짝 놀란 주인은 구입 목적을 듣더니 다섯 벌을 더 기증하였다.

70. Tìm kiếm thêm một chút nữa trong hồ sơ và đây là hình ảnh văn phòng của chúng.

프로필을 좀 더 뒤지면 그들의 사무실 사진이 뜹니다.

71. Hình như việc chuyển đồ đạc và những công việc khác đã làm mất thêm 11 tháng nữa.

비품들을 들여놓고 다른 준비를 하는 데 11개월이 걸린 것 같습니다.

72. Và nói gì về những cảnh mặt trời lặn huy hoàng khiến chúng ta yêu đời thêm nữa?

또한 우리의 삶에 즐거움을 더해 주는 아름다운 석양은 어떻습니까?

73. Hơn nữa, cũng có thêm phiếu xin viếng thăm qua cách làm chứng mới ở nơi công cộng.

새로 시도하고 있는 공개 증거 활동을 통해서도 많은 연구 요청이 들어오고 있습니다.

74. 12 Đa-vít bảo U-ri-a: “Hãy ở thêm một ngày nữa, mai ta sẽ để ngươi đi”.

12 그러자 다윗이 우리아에게 말했다. “오늘도 여기 머무르시오.

75. Này, em biết không, ta mà cho thêm người vào nữa là phạm luật phòng cháy chữa cháy đấy.

모순이지만, 사람들이 더 많이 왔다면 소방법을 어길뻔했어

76. Đáng buồn thay, vì muốn đánh thêm một ván bạc nữa nên nhiều người sa vào cảnh nợ nần.

불행히도, 많은 사람들이 딱 한번만 더 도박을 하겠다는 충동으로 인해 빚을 지게 된다. 남아프리카 공화국의 정신과 의사 한 사람은 이렇게 말하였다.

77. Nhưng chúng tôi muốn làm thêm một bước nữa một bước gần hơn có liên quan tới con người.

저희는 한 단계 더 나아갔습니다. 인간에게 좀 더 가깝게 진행했습니다.

78. Hơn nữa, cũng cần thêm một xe cam-nhông của chi nhánh chúng tôi và bốn chiếc nữa của anh em địa phương để chở 12 tấn đồ qua Ukraine”.

그에 더해, 우리 지부의 트럭 한 대와 지방 형제들 소유의 트럭 네 대를 사용하여 구호품 72톤을 우크라이나로 수송하였다.”

79. Không còn ai nói gì thêm nữa, và đôi trẻ kết hôn theo như đã được dự trù lúc đầu.

더 이상 토의가 없었으며, 두 사람은 원래 계획된 대로 결혼하였습니다.

80. Tuy nhiên, thay vì cạo bỏ những luật lệ rườm rà, các ra-bi lại tiếp tục thêm vào nữa.

하지만 라비들은 본질에서 벗어난 그러한 법들을 긁어 낸 것이 아니라, 더 많이 붙였습니다.