1. Đức Chúa Trời không chọn lựa mỗi vua chúa và đưa họ lên ngôi “theo ân huệ Ngài”.

그 말은 통치자 개개인이 하나님께 선택되어 ‘하나님의 은혜에 의해’ 그 자리에 있게 되었다는 뜻이 아닙니다.

2. Nhưng cũng con đường đó đưa đến một ngôi mộ trống vào ngày thứ ba, với những tiếng kêu lên “Ngài sống lại rồi!”

그러나 3일째 되던 날, 빈 무덤에서 그분을 사랑하는 이들의 귀와 가슴에 울려 퍼진, '그가 ...

3. Cuộc ám sát Phi-líp vào năm 336 TCN đưa vị hoàng tử 20 tuổi A-léc-xan-đơ lên kế ngôi ở Macedonia.

기원전 336년에 필리포스가 암살되자, 스무 살의 알렉산더가 마케도니아의 왕좌를 물려받았다.

4. Đưa tay lên đầu!

손 머리 위로 올려!

5. Ngón cái đưa lên.

엄지손가락이 위로 오고.

6. Đưa tay lên xem nào.

맞히셨으면, 손을 들어주세요.

7. Đưa tay cao lên đầu.

머리위로 팔 올리고

8. Bjorn, đưa mẹ con lên thuyền!

비요른, 네 엄마를 배로 데려가!

9. Vậy hãy đưa em lên đi.

그러니까 날 데려가

10. Khi một vua băng hà hoặc bị phế ngôi và vua khác lên ngôi, những tháng còn lại trong năm, sau thời điểm đó, được xem là năm lên ngôi của vua mới*5.

통치하던 왕이 사망하거나 왕위에서 물러나 다른 왕이 즉위하면, 그 통치년의 나머지 달들은 새로운 통치자의 즉위년으로 간주되었습니다.

11. Giê-su lên ngôi, quyền vương khắp trên địa cầu.

그리스도 이 땅 다스리네.

12. Mà lên ngôi Đa-vít cai trị Giu-đa nữa’”.

다윗의 왕좌에 앉아 다시 유다를 다스릴 자가 없을 것이다.’”

13. + Sau khi giết ông, Sa-lum lên ngôi kế vị.

살룸은 이블르암에서+ 그를 쳐 죽이고+ 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

14. Những đoạn văn đưa ra để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi nói gì?

삼위일체의 증거로 제시된 성구들은 무슨 내용입니까?

15. Thí dụ, “[Zimri] lên ngôi rồi vừa ngồi xuống ngai, ông...”

성서에서 때때로 그러한 표현을 사용하기 때문입니다. 예를 들어, “시므리가 왕이 되어 그 위에 오를[“앉았을”] 때에 ··· ”라는 표현이 있습니다.

16. Ai có thể đưa anh chàng này lên?

누가 이것 좀 올려주시겠어요?

17. Xác của Đấng Ky Tô được đưa đến ngôi mộ và ở đó ba ngày.

그리스도의 육신은 무덤으로 옮겨져 3일 동안 그곳에 있었습니다.

18. Cô ấy đã nhờ anh đưa em lên.

날 데려오라고 했잖아

19. Y TÁ nghiên cứu sinh Trung thực tốt, ah, đưa lên, đưa lên, bạn cũng biết đây là một trường hợp đáng thương.

한 뮤지션 믿음은, 우리는 우리 파이프를 넣어 수 떠나. 그대 정직한 좋은 친구들 아, 올려, 올려, 잘 들어이 불쌍해 경우 알아.

20. Khi đã lên ngôi, Chúa Giê-su sẽ cai trị “đời đời”.

일단 즉위하면, 예수께서는 “한정 없는 때까지” 통치하실 것입니다.

21. Chúng tôi đưa ba tên địch lên trên, các anh đốt chúng lên nhé.

세명의 적을 꼭대기층으로 몰아갈꺼야, 그들을 노리게

22. Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên

내가 손목을 들지 않았던 거 알아

23. Đấng Christ lên ngôi Vua 1914 Các nước tự xưng theo đấng Christ

그리스도 왕이 됨 1914 그리스도교국 1차 세계 대전 일으킴

24. (Hát) Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên

(노래) 내가 손목을 들지 않았던 거 알아

25. Ông đưa nó lên khỏi mặt đất như thế nào?

어떻게 이걸 공중에 띄우시려고요?

26. Vậy, người tôi tớ đưa Rê-bê-ca lên đường.

이렇게 그 종은 리브가를 데리고 길을 떠났다.

27. Tại sao cụm từ “đứng trước ngôi” không chỉ lớp người được lên trời?

‘왕좌 앞에 서 있다’는 표현이 하늘 반열을 언급하는 것이 아닌 이유는 무엇입니까?

28. (b) Chúa Giê-su đã thực hiện những điều gì từ khi lên ngôi?

(ᄂ) 그리스도께서는 즉위하신 이래 어떤 일들을 하셨습니까?

29. Vấn đề cắt bì được đưa lên hội đồng lãnh đạo

할례 문제를 통치체로 가져가다

30. (Cùng hát) Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên

(함께 노래) 내가 손목을 들지 않았던 거 알아

31. Chúng ta đưa Abel lên máy bay, Thứ Sáu là tới.

우린 아벨을 비행기에 태울거고, 금요일에 여기에 올겁니다

32. Hãy đưa chiến lược AdSense của bạn lên cấp tiếp theo.

애드센스 전략을 한 단계 높여 보세요.

33. Đường dốc đưa lên núi bắt đầu ngoằn ngoèo, uốn khúc.

길은 오르막이 되어 산지로 뻗어 있고 구불구불 돌기 시작한다.

34. Tôi bấm phím [ F2 ] để đưa lên " Sao tới " hộp thoại

" 복사 하기 " 대화 상자를가지고 [ F2 ] 키를 누르면

35. Tuy nhiên, đến khi Đường Tuyên Tông lên ngôi thì tình hình lại khác hẳn.

하지만 조승우가 무대에 서면 이야기가 좀 달라진다.

36. Khi A-cha-xia băng hà, em trai ông là Giô-ram lên nối ngôi.

아하시야가 죽고 그의 형제 여호람이 왕좌에 오릅니다.

37. Và chuyện rằng, Kíp lên nối ngôi ông; và Kíp sinh ra Cô Ri Ho.

또 이렇게 되었나니 키브가 그를 대신하여 다스렸고 키브는 코리호어를 낳았더라.

38. Hãy đưa tay lên tim của bạn và cảm nhận nhịp đập.

그러니 여러분의 손을 심장위에 엊고 그 리듬감있는 비트를 느끼세요.

39. Cảnh sát đưa tôi lên tàu hỏa đến Amsterdam để điều tra.

경찰관은 나를 신문하기 위해 기차에 태워 암스테르담으로 데려갔습니다.

40. Vật này đã được đem lên Mặt Trăng và đưa trở về.

이것은 정말로 달에 가져갔었던 겁니다.

41. (Cười) Bởi vì việc đưa tôi lên áp phích có hiệu quả.

이게 바로 제 아내입니다. (웃음) 효과가 있으니까 자기도 이제포스터를 찍겠다구요.

42. Trong sáu vị vua lần lượt lên ngôi sau đó, có bốn vị bị ám sát.

그의 뒤를 이은 여섯 왕 중 넷은 암살당합니다.

43. Một biến chuyển to lớn là việc Chúa Giê-su lên ngôi trên trời, đánh dấu sự bắt đầu hiện diện của ngài trong quyền thế Nước Trời.

중요한 한 가지 사태 진전은 예수께서 하늘에서 즉위하신 일이었으며, 그 일은 그분이 왕국 권능으로 임재하기 시작하셨다는 표가 되었습니다.

44. Diễn giả nói: “Chúng ta hoàn toàn tin chắc ngài đã lên ngôi vào năm 1914.

“우리는 그분이 1914년에 즉위하셨다는 사실을 온전히 확신합니다.

45. MỘT CÂU Kinh-thánh khác được đưa ra làm hậu thuẫn cho thuyết Chúa Ba Ngôi là Giăng 5:18.

삼위일체를 뒷받침하는 것으로 제시되는 또 다른 성구는 요한 복음 5:18입니다.

46. Nếu như Giê-su là ngôi thứ hai của một Chúa Ba Ngôi biết hết mọi sự, thì tại sao cần được “ban cho” sự mặc thị?

예수께서 전지하신 삼위일체의 둘째 위라면, 어떻게 계시를 “받으”실 수 있겠는가?

47. Ông De Castro buộc tội Montano đã đưa vào bản Kinh Thánh mới triết lý chống giáo lý Chúa Ba Ngôi.

데 카스트로는 몬타노가 반삼위일체 철학을 성서 본문에 가미하였다고 비난하였습니다.

48. VUA Ô-xia lên ngôi cai trị nước Giu-đa phía nam khi mới được 16 tuổi.

웃시야는 열여섯 살이라는 비교적 어린 나이에 남쪽 유다 왕국의 왕이 되었습니다.

49. 3 Trước tiên, chúng ta hãy xem xét hoàn cảnh khi Giê-rô-bô-am lên ngôi.

3 먼저 여로보암이 왕이 되기까지의 상황을 살펴보겠습니다.

50. Chúng ta cần giúp đỡ để đưa Thanh tra Foster lên trên mái.

포스터 형사를 지붕으로 올리는 데 도움이 필요해요

51. Chúng tôi không nói là sẽ đưa 20% một người lên mặt trăng.

케네디 대통령은 ́인간의 20% 만 달에 보내고

52. Sự buồn rầu đưa đến hối cải

회개에 이르는 슬퍼함

53. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

필요한 설명을 하라.

54. Bất kể sự khởi đầu đầy hứa hẹn, sau khi lên ngôi vua, Sau-lơ biểu lộ khuynh hướng bướng bỉnh và vi phạm mạng lệnh của Đức Chúa Trời.

사울은 처음에는 장래가 촉망되는 사람이었지만, 왕이 되자 고집 센 경향을 드러내며 하느님의 명령을 어겼습니다.

55. 11 Khi bắt đầu trị vì, lúc vừa lên ngôi vua, ông giết cả nhà Ba-ê-sa.

11 그는 왕이 되어 왕좌에 앉자마자 바아사의 온 집을 쳤으며 남자*는 그의 친족*이든 친구든 한 사람도 남겨 두지 않았다.

56. Ông nói về việc được khôi phục: “Trong lúc đó, trí-khôn phục lại cho ta, ta lại được sự vinh-hiển của ngôi nước ta, sự oai-nghi chói-sáng trở lại cho ta; những nghị-viên và đại-thần ta lại chầu ta. Ta lại được lập lên trên ngôi nước, và sự uy-nghi quyền-thế ta càng thêm”.

“바로 그때, 나의 이해력이 내게 돌아왔으며, 내 왕국의 위엄을 위하여 내 존귀와 광채가 내게 돌아왔다. 나의 고위 왕궁 관원들과 고관들도 나를 간절히 찾았으며, 나는 내 왕국 위에 다시 세워지고 비상한 위대함이 나에게 더하여졌다.”

57. Hai ngôi sao này, HD 38563A và HD 38563B, chiếu ánh sáng phản xạ lên tinh vân M78.

이 두 별은 각각 HD 38563A와 HD 38563B로, 이들 별에서 나오는 빛을 M78의 먼지 구름이 반사하여 우리 눈에 가스 구름이 빛을 발하는 것처럼 보이는 것이다.

58. 12 Sau khi Sa-lô-môn qua đời, con trai ông là Rô-bô-am lên ngôi vua.

12 솔로몬이 죽자 그의 아들 르호보암이 왕이 되었습니다.

59. Trước tiên, anh nêu lên thuyết Chúa Ba Ngôi và nói rằng Kinh Thánh không dạy điều này.

그는 먼저 삼위일체 교리를 언급하면서 그것이 성서의 가르침이 아니라고 말했습니다.

60. Để đưa con người lên mặt trăng an toàn và quay lại trái đất.

덕분에 사람들을 안전히 달에 보내고 지구에 돌아올 수 있었습니다.

61. Sự hướng dẫn sai đưa đến tai họa.

그릇된 지도는 재난을 초래할 수 있다.

62. “Trời mới” này được thành lập vào năm 1914 khi đấng Christ lên ngôi làm Vua trong Nước Trời.

(베드로 둘째 3:13) 이 “새 하늘”은 1914년에 설립되었으며, 그 때 그리스도께서 하늘 왕국의 왕으로 즉위하셨습니다.

63. 13 Rồi Giê-hô-ách yên nghỉ cùng tổ phụ. Giê-rô-bô-am*+ lên ngôi kế vị ông.

13 여호아스는 조상들과 함께 잠들었으며 여로보암*이+ 그의 왕좌에 앉았다.

64. Bên kia Biển Măng-sơ ở nước Anh, một người Công Giáo lên ngôi vua vào tháng 2-1685.

1685년 2월에 바다 건너 영국에서는 가톨릭교인이 왕이 되었습니다.

65. Họ phải hoàn toàn được nhận chìm xuống nước rồi đưa lên khỏi mặt nước.

(마태 28:19, 20) 그들은 온전히 물에 잠겼다가 그 속에서 일으킴을 받아야 합니다.

66. Cuối cùng, trường hợp của anh được đưa lên Tòa án Nhân quyền Châu Âu.

결국 그의 소송은 유럽 인권 재판소에까지 올라가게 되었습니다.

67. Ngôi hoặc sự cai trị của Ngài sẽ lập vững bền mãi mãi!

그의 보좌 즉 통치권은 영원히 지속되게 되어 있었던 것이다!

68. Chúa Ba Ngôi có phải là sự dạy dỗ dựa trên Kinh Thánh?

삼위일체는 성서의 가르침입니까?

69. Vì thế, điều hợp lý là các bảng được ghi chép trong năm lên ngôi của vua mới phải đề ngày, tháng sau khi vua tiền nhiệm băng hà hoặc bị phế ngôi.

그러므로 논리적으로 볼 때, 새로운 통치자의 즉위년에 기록된 점토판들은 이전 왕의 통치 마지막 달 이후의 달들에 기록된 것입니다.

70. Khi chúng tôi đang lái xe lên một ngôi nhà nhỏ, một người đàn ông thân thiện chào chúng tôi.

어느 작은 오두막집에 도착하니 한 남자가 우리에게 반갑게 인사합니다.

71. 40 Rồi A-háp yên nghỉ cùng tổ phụ. + Con trai ông là A-cha-xia+ lên ngôi kế vị.

40 아합은 조상들과 함께 잠들었고+ 그의 아들 아하시야가+ 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

72. Nó lớn lên đến cơ-binh trên trời; làm cho đổ xuống đất một phần cơ-binh và một phần trong các ngôi sao, rồi nó giày-đạp lên.

그것이 하늘의 군대에 이르기까지 커지더니, 그 군대의 일부와 별들의 일부를 땅에 떨어뜨리고 그것들을 짓밟았다.

73. 16 ‘Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: “Thật như ta hằng sống, nó sẽ chết tại Ba-by-lôn, tại xứ của vị vua* đã đưa nó* lên ngôi, là vua mà nó đã khinh bỉ lời thề và bội giao ước.

16 ‘“내가 살아 있음을 두고 말한다.” 주권자인 주 여호와의 말이다. “그는 바빌론에서, 자기*를 왕으로 세운 그 왕*이 사는 곳에서 죽을 것이다.

74. Khi Croesus lên ngôi vua, ông thay thế chúng bằng những đồng tiền vàng hoặc bạc gần như nguyên chất.

크로이소스가 왕이 되자, 그는 이 주화를 순도가 100퍼센트에 가까운 금화와 은화로 대치했습니다.

75. 4, 5. (a) Điều gì xảy ra trên trời sau khi Chúa Giê-su được lên ngôi vua ít lâu?

4, 5. (ᄀ) 예수께서 왕으로 즉위하시고 나서 곧 하늘에서 무슨 일이 벌어졌습니까?

76. Khi đọc, hãy cầm tài liệu trong tay và nâng cằm lên, như vậy bạn chỉ cần đưa mắt thay vì ngẩng đầu lên.

낭독할 때, 낭독 자료를 손에 들고 턱을 치켜올리고서 머리가 아니라 눈만 움직인다.

77. Rồi tàu Con Thoi đã nghỉ hưu, Và nước Mỹ không đưa ai lên quỹ đạo.

그러다가 스페이스 셔틀이 은퇴했고, 미국은 사람을 궤도로 보낼 수 없었습니다.

78. Nghe một nhà lãnh đạo nói câu “xin lỗi”, điều đó đáng đưa lên mặt báo.

통치자가 “죄송합니다”라고 말하는 것이 뉴스거리가 될 정도입니다.

79. Đường cao tốc đã đủ tệ rồi, sẽ thế nào khi đưa nó lên không trung?

고속도로도 아니고, 어떻게 하늘을 이용한다는 건가요?'

80. Doaa trèo lên chiếc phao cứu hộ, tay chân cô đung đưa xung quanh cái phao.

도아는 그 튜브에 올라탔습니다. 팔다리는 허우적 거리면서요.