1. Một sự giúp đỡ thực tế khác là đi mua sắm đồ cho họ.

또 다른 실제적인 도움은 장을 봐주는 것입니다.

2. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

그들은 하루 중 상점에 사람들이 너무 붐비지 않고 손님들이 한가로이 진열장 통로를 이리저리 다니는 시간에 쇼핑을 합니다.

3. Họ đi chơi, đi mua sắm hoặc đi làm việc.

사람들은 오락을 위해 나가거나, 쇼핑을 하러 나가거나, 직장에 나가 있읍니다.

4. Vợ đáp: “Đi sắm quần áo rồi.”

아내: “새 옷을 좀 사러 쇼핑 센터에 갔어요.”

5. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

‘전쟁을 거룩하게 하여라!’

6. Dĩ nhiên, bạn sẽ muốn sắm đồ mới cho con, nhưng có thể bạn sẽ tiết kiệm được khá nhiều tiền nếu mua sắm tại các cửa hàng bán đồ cũ hoặc đồ giảm giá.

틀림없이 아기에게 새것을 사 주고 싶겠지만, 아마도 중고품을 취급하는 가게 등에서 물품을 구입함으로 돈을 절약할 수 있을 것입니다.

7. Ngừng lo lắng đi và hãy cứ mua sắm.

그러니 걱정일랑 그만두고 계속 쇼핑을 즐기세요.

8. ▪ Khi di chuyển đây đó, đi mua sắm

▪ 여행을 하거나 장을 볼 때

9. Chúng ta chỉ đang đi mua sắm thôi mà.

우리는 단지 쇼핑을 하고 있습니다.

10. Vì vậy, nếu tôi đi xuống, tôi sẽ đi mua sắm một tí.

아래로 내려가 간단한 쇼핑을 해보도록 하죠.

11. HÃY tưởng tượng bạn đang đi mua sắm quần áo.

옷을 사러 나갔다고 생각해 봅시다.

12. Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.

난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

13. Bạn gặp bao nhiêu người khi đi mua sắm, đi xe buýt hoặc ở sở?

장을 보거나 버스를 타거나 세속 직장에서 일할 때 얼마나 되는 사람과 마주치게 됩니까?

14. Nó cho thấy anh ta đang đi mua sắm tại Stockholm.

같은 해 시카고에도 매장을 내었다.

15. Hoặc mời chị ấy cùng đi mua sắm vào lúc thuận tiện.

여러분의 가족과 같이 대회나 휴가를 함께 가자고 권하는 것은 어떠합니까? 혹은 편리한 시간에 여러분과 함께 식료품을 사러 갈 생각이 있는지 물어보십시오.

16. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

어떤 사람들은 우울할 때 흥청망청 돈을 씁니다.

17. Hãy mang theo tạp chí này khi đi mua sắm hoặc du lịch.

물건을 사러 가거나 여행을 할 때에도 잡지를 가지고 다니십시오.

18. Để biết thêm thông tin, hãy xem Chính sách mua sắm đối với Đồ uống có cồn.

자세한 내용은 쇼핑 광고의 주류 관련 콘텐츠 정책을 참조하세요.

19. 10 Để minh họa: Hãy hình dung một người vợ đang đi mua sắm.

10 예를 들어, 한 아내가 쇼핑을 한다고 생각해 보겠습니다.

20. Ngày mai chúng ta sẽ đi mua sắm và cố gắng tìm một số...

내일 다 같이 쇼핑가서 뭘 좀 사려고...

21. Nếu ta nghe các chính khách dẫn đầu nói ta có lẽ đi mua sắm.

지난 몇 년 간 정치인들이 말하는 걸 많이 들었다면 그저 쇼핑이나 하면 되죠.

22. Lấy thí dụ đơn giản về sản phẩm bạn định mua khi đi mua sắm.

간단한 예로서, 쇼핑을 가서 어떤 물건을 살 것인지 결정할 때에 대해 생각해 봅시다.

23. Chúng tôi giấu sách vở trong giỏ đi chợ như thế mọi người sẽ nghĩ chúng tôi chỉ đi mua sắm.

우리는 책을 시장 바구니에 감췄고 그냥 물건을 사러 나간 것처럼 보였죠.

24. Và điều đó đã mang đến cho tôi rất nhiều cơ hội để đi mua sắm.

외교관다운 옷을 사세요." 덕분에 쇼핑할 일이 아주 많아졌죠.

25. Người láng giềng cũng giúp Tomoe đi mua sắm và cùng cô nấu ăn mỗi ngày.

이웃 여자는 장보는 일도 도와 주었고, 날마다 도모에와 함께 식사도 준비하였습니다.

26. (Câu 13, 19, 21, 22) Để giảm chi phí đồ ăn trong gia đình, người vợ trồng những thứ nào có thể trồng, và đi chợ mua sắm cẩn thận.—Câu 14, 16.

(13, 19, 21, 22절) 가족이 먹는 음식에 드는 비용을 줄이기 위해, 직접 농작물을 재배하고 또 알뜰하게 장을 보기도 합니다.—14, 16절.

27. KHI đi mua sắm, phần đông chúng ta đều muốn có nhiều sản phẩm để lựa chọn.

대부분의 사람들은 물건을 살 때 선택의 폭이 넓은 것을 좋아합니다.

28. Vài ngày sau, khi đi mua sắm về, tôi gặp hai chị Nhân Chứng trước cửa nhà.

며칠 뒤에 쇼핑을 하고 돌아오는데, 집 앞에 두 명의 증인이 와 있는 것을 보았습니다.

29. Sau đó, bác sĩ tử tế ngỏ ý cho Claire đi nhờ xe đến trung tâm mua sắm.

검진이 끝난 뒤, 그 여의사는 친절하게도 클레어에게 쇼핑센터까지 태워 주겠다고 하였습니다.

30. Và vì mọi người đều đi mua quà cùng thời điểm, nên sự đông đúc cũng như việc xếp hàng dài khiến nhiều người bực bội khi mua sắm.

게다가 모든 사람이 다 같은 시기에 선물을 사기 때문에, 어딜 가나 사람들로 북적대고 계산대에서 줄을 서서 오래 기다리는 것에 짜증이 나지 않을 수 없습니다.

31. Việc đi mua sắm, chạy vặt, đến những nơi hẹn và đi nhóm họp có thể còn thích thú hơn nếu có một người bên cạnh.

쇼핑을 하거나 일을 보러 가거나 약속 장소나 집회나 모임에 갈 때 동반자가 함께 한다면 즐거움이 더 커질 수 있습니다.

32. Có lẽ cha mẹ thường dành dụm hoặc mua sắm đồ đạc để có thể giúp con cái khi chúng lập gia đình.

자녀가 나중에 자신의 가정을 시작하는 데 보탬이 될 수 있게 틈틈이 돈이나 그 밖의 재산을 모아 두기도 합니다.

33. Họ đi tìm các sứ đồ và thuật lại sự việc đã xảy ra với họ.

그들은 사도들을 만나 조금 전에 있었던 일을 말해 주었습니다.

34. Những người trẻ có thể tình nguyện giúp họ đi chợ mua sắm hoặc làm công việc lặt vặt trong nhà.

젊은 사람들은 자진해서 그런 사람들을 위해 시장을 봐주거나 다른 허드렛일을 해줌으로 돕고자 할 수 있습니다.

35. Bạn có nghĩ đến việc mời một người bán hàng nhận một tờ giấy nhỏ khi bạn đi mua sắm không?

물건을 사러 갈 때 상점 주인에게 전도지를 전하는 것에 대해 생각해 본 적이 있습니까?

36. Ăn đạn đi, đồ khốn!

덤벼, 작살내주마

37. " Ông biến đi, đồ điên.

좀 쉬었다가 다시 가보자. "

38. Tôi gần gũi mẹ, học cách quản lý tiền bạc chúng tôi có, đi mua sắm, thay lốp xe, nấu ăn, may vá, và đi rao giảng.

나는 어머니 곁에 가까이 있으면서, 우리가 가진 돈을 관리하고 장을 보고 구멍 난 타이어를 교체하고 요리하고 바느질하고 전파하는 법을 배웠다.

39. • Sứ đồ Phao-lô đã nhìn thấy “Ba-ra-đi” hay địa đàng nào trong sự hiện thấy?

● 사도 바울은 환상에서 어떤 “낙원”을 보았습니까?

40. Ly-đi đã bày tỏ sự quan tâm đến anh em tín đồ Đấng Christ như thế nào?

루디아는 동료 그리스도인들에 대한 관심을 어떻게 나타냈습니까?

41. Câm miệng lại đi đồ thối tha.

너나 닥쳐, 이 등신아

42. Những đường nét trong bản đồ trên đây cho biết sự tập trung vào mỗi một trong số các bản đồ được đánh số mà đi theo sau.

상기 지도의 윤곽들은 다음 각 번호의 지도가 어디에 초점을 두고 있는지를 보여준다.

43. Xúc tiến bán hàng cho phép bạn phát chương trình khuyến mại tới Quảng cáo mua sắm trên Google.com và trên tab Mua sắm.

판매자 프로모션을 사용하면 Google.com 및 쇼핑 탭의 쇼핑 광고에 프로모션을 배포할 수 있습니다.

44. Khi cần sự chăm sóc về y tế, tôi được một anh tín đồ Đấng Christ đưa đi bệnh viện.

치료를 받아야 할 때면 그리스도인 형제가 병원에 데려다 줍니다.

45. Đồ heo cho tôi mượn chìa khóa đi.

열쇠 좀 빌려줘!

46. Cô xin phép đi vào phòng thay đồ.

주인이 입을 옷을 줘야만 해방된다.

47. Luôn đem nó theo để phân phát khi đi mua sắm, khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng và khi làm chứng bán chính thức.

쇼핑을 하거나 대중 교통수단을 이용하거나 비공식 증거를 할 때 이 전도지를 항상 가지고 다니면서 전하도록 하십시오.

48. Trở lại thói quen thường ngày. Lúc đầu, có lẽ bạn phải tự ép mình đi làm, mua sắm hoặc làm những việc cần thiết khác.

정규 일과로 돌아가라: 처음에는 직장에 나가거나, 쇼핑하러 가거나, 다른 책임을 돌보는 일을 억지로 해야 할지 모른다.

49. Hãy mau đi báo cho môn đồ ngài’.

어서 가서 제자들에게 알리시오.”

50. Một tín đồ đạo Đấng Ki-tô có thể dễ lãng phí quá nhiều thời gian vào những điều mà bản thân chúng không có gì sai, chẳng hạn như đọc sách giải trí, xem ti-vi, đi ngắm cảnh, mua sắm, tìm những đồ điện tử tân tiến nhất hoặc các món hàng đắt tiền hay những sở thích riêng.

그런 일들 중에는 취미 활동, 독서, TV 시청, 여행, 아이쇼핑, 최신 전자 기기나 고급 제품들을 알아보는 일 등이 있습니다.

51. Mỗi tháng, hàng triệu người trẻ mua sắm đồ mới và mỗi năm ngành kinh doanh này sản xuất một lượng quần áo trị giá hàng trăm tỉ Mỹ kim.

매달 수많은 젊은이들이 새로운 옷을 구입하며, 의류업계에서는 한 해에 수천억 달러 상당의 의류를 생산합니다.

52. Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!

그리고 제자들이 남은 것을 거두어 보니 열두 광주리에 가득 찼습니다!

53. Bạn mua một món đồ chơi mới toanh để thay thế món đồ cũ đã vứt đi.

밝고, 새롭고, 빛나는 장난감을 얻게 된다면 그건 기본적으로 예전의 장난감을 버렸기 때문이겠죠.

54. Tôi thường mang đồ ăn sáng tới giường ông, trong bộ đồ cũ và đôi dép đi trong nhà, ông thường đi dạo quanh khu vườn.

저는 그 분의 침대로 아침 식사를 가져다 드렸고 그때 낡은 운동복에 실내화 차림으로 그 분은 정원 주변을 산책하시곤 했죠.

55. Một nhóm tín đồ trẻ quyết định đi xem phim.

청소년 그리스도인들이 함께 영화를 보러 가기로 합니다.

56. Hai Môn Đồ trên Đường Đi đến Em Ma Mút

엠마오로 가던 두 제자

57. Tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất không đi dự các trận giác đấu tàn bạo và cũng không đi xem các vở kịch phô diễn sự vô luân.

초기 그리스도인들은 잔인한 검투사의 격투나 부도덕을 강조하는 연극을 보러 가지 않았읍니다.

58. Công việc tại trung tâm mua sắm đầu tiên mà tôi có khi còn là một thiếu niên là tại một cửa hàng bán đồ thể thao tên là Herman's World of Sports.

십대 시기에 쇼핑몰에서 처음 했던 일은 '헤르만의 스포츠 세계'라는 스포츠 용품 매장이었어요.

59. * Tại sao “những tín đồ khiêm nhường của Đấng Ky Tô” không bị tính kiêu ngạo và sự tà ác dẫn đi lạc lối?

* “그리스도를 겸손히 따르는 [사람은]” 왜 교만과 간악함으로 미혹되지 않는가?

60. Sau đó ngài đi tìm các môn đồ vì ngài luôn luôn chăm lo một cách sâu đậm đến sự an lạc của họ.

늘 그랬듯이, 예수께서는 제자들의 안녕에 깊은 관심이 있으셨기 때문에, 부활되시자 제자들을 찾으셨읍니다.

61. Bò trở lại bóng tối đi, đồ sau bọ hôi thối!

어둠속으로 기어 돌아가라, 이 역겨운 벌래야!

62. Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.

강제로 징집된 후 알하지는 식량 약탈과 가옥 방화를 일삼았습니다.

63. 18 Vào thế kỷ thứ nhất, sau khi “sự gớm-ghiếc” hiện ra các tín đồ đấng Christ đã có cơ hội để đi trốn.

18 제 1세기에 “가증한 것”이 나타난 후에 그리스도인들에게는 도피할 기회가 있었읍니다.

64. “Ba-na-ba bèn đem người đi, đưa đến các sứ-đồ” (Công-vụ các Sứ-đồ 9:26, 27).

그래서 “바나바가 데리고 사도들에게” 갔읍니다.

65. 39 Ngài đi ra và đến núi Ô-liu như thường lệ, các môn đồ cũng đi theo.

39 그분은 거기서 떠나 늘 하시던 대로 올리브 산으로 가셨으며, 제자들도 그분을 따라갔다.

66. Bài viết này giải thích cách tính tỷ lệ hiển thị và sự khác biệt của các phép tính này đối với Chiến dịch mua sắm.

이 도움말에서는 노출 점유율이 계산되는 방법 및 쇼핑 캠페인에서는 계산 방법이 어떻게 다른지를 설명합니다.

67. Quảng cáo mua sắm trưng bày là định dạng quảng cáo bổ sung cho Quảng cáo mua sắm tiêu chuẩn và yêu cầu cụ thể về định dạng được giải thích bên dưới.

쇼케이스 쇼핑 광고는 일반 쇼핑 광고에 추가된 광고 형식이며 형식과 관련된 요건은 아래에 설명되어 있습니다.

68. Châm-ngôn 21:31 giải thích vấn đề như sau: “Ngựa sắm-sửa về ngày tranh-chiến; nhưng sự thắng-trận thuộc về Đức Giê-hô-va”.

잠언 21:31은 그 점을 이렇게 설명합니다. “전투의 날을 위하여 말을 준비하지만, 구원은 여호와께 속해 있다.”

69. Điểm tổng hợp được tính dựa trên xếp hạng theo sao (từ 1-5 sao) hiển thị trên Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm và Quảng cáo mua sắm.

누계 점수는 검색 광고 및 쇼핑 광고에 별표 평점(1~5점)으로 표시됩니다.

70. Vào lúc đó, để thực hiện được ước muốn đi thăm tù nhân tín đồ đấng Christ tại Rô-ma là cả một sự thách đố.

당시에는 로마에 있는 그리스도인 죄수를 방문하고 싶은 욕망을 충족시킨다는 것은 여러 가지로 도전이 되는 일이었습니다.

71. Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

그리스도인이 어떻게 진리를 “팔게” 될 수 있습니까?

72. Sự giao du với những người thế-gian tại nơi làm việc đã đưa một số tín-đồ đến sự hẹn hò đi chơi, làm chuyện tà-dâm và những chuyện xấu khác.

직장에서 세상 사람들과 교제하다가 ‘데이트’를 하고 음행을 범하고 기타의 범행을 하고 만 사람들이 있읍니다.

73. Đây là 1 trung tâm mua sắm nhỏ hình chữ L ở Phoenix, Arizona.

'ᄂ'자 형태의 쇼핑몰입니다. 그들은 단지, 밝은 색의 페인트칠을 하고,

74. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

쇼핑용 애드센스에서 게시자가 얻는 이점은 다음과 같습니다.

75. Sau cái chết của các sứ đồ, ánh sáng mờ đi một thời gian, nhưng gần đây sự hiểu biết về Kinh Thánh lại được dư dật.

사도들이 사망한 후에 한동안 그 빛이 점차 희미해졌지만, 근래에 들어 성경 지식이 풍부해졌습니다.

76. Việc đào tạo môn đồ đòi hỏi sự gì?

제자를 삼는 일에는 무엇이 요구됩니까?

77. (Xem biểu đồ “Sự gia tăng trên toàn cầu”).

(“세계적인 증가” 도표 참조)

78. Chúng ta không bước đi một mình trên con đường làm môn đồ.

우리는 제자의 길을 홀로 걷지 않습니다.

79. Tai nghe được trọn vẹn—hãy vứt bỏ mấy đồ nghe kia đi!

청력이 완전히 회복되어 보청기를 던져 버릴 것입니다.

80. Vậy tín đồ ở thành Phi-líp có thể phái ai đi đây?

빌립보 사람들은 누구를 보낼 수 있었습니까?