1. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

They shop at a time of day when the store is not overly crowded, and the customers are proceeding up and down the aisles at a leisurely pace.

2. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“Sanctify War!”

3. Dĩ nhiên, bạn sẽ muốn sắm đồ mới cho con, nhưng có thể bạn sẽ tiết kiệm được khá nhiều tiền nếu mua sắm tại các cửa hàng bán đồ cũ hoặc đồ giảm giá.

Although you would no doubt prefer to have new items for your baby, perhaps you can save money by shopping at secondhand stores or yard sales.

4. Ngừng lo lắng đi và hãy cứ mua sắm.

So stop worrying and keep shopping.

5. Ông ấy phải đi sắm máy bay trực thăng.

He's going helicopter shopping.

6. Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

7. Nó cũng là một điểm đến ưu tiên cho việc mua sắm đồ cổ.

It is also a popular spot for antique shopping.

8. Đối diện sự thật đi, đồ vịt bầu!

Oh, face the facts, ducks.

9. Người cao niên đi mua sắm thường xuyên sẽ sống lâu hơn

Seniors who shop frequently live longer

10. Thứ Bảy này chở em đi mua sắm ở Odessa nhé.

And take me to the mall this Saturday in Odessa.

11. Mua sắm đồ trang trí Phối hợp giao hàng / dịch vụ trong ngày cưới.

Acquisition of custom decorations, such as a travel map Coordination of deliveries/services on the wedding day.

12. Hoặc mời chị ấy cùng đi mua sắm vào lúc thuận tiện.

Or ask her to join you at a convenient time when you shop for food.

13. Ella muốn đi chơi, vì vậy chúng tớ đã đi mua sắm và lấy một ít sushi.

Ella wanted to go out, so we went shopping and got some sushi.

14. Để sắm thêm cho anh em huynh đệ Lục Phiến Môn chút đồ đạc mới.

Use it to make sure make sure everyone at Department Six has all the equipment they need.

15. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Some go on spending sprees when they feel depressed.

16. Chỉ là đi mua sắm thôi, dành nhiều giờ trong siêu thị của người nông dân, tìm đồ ăn phù hợp cho con bé, những củ khoai tây ngọt tinh khiết.

It's all the shopping, it's spending hours in the farmer's market, it's finding the right foods for her, it's pureeing sweet potatoes.

17. " Tiền đây em sắm đồ và mua luôn cho anh ba bộ vest chống đạn có nhựa thông. "

We minused 3. " " Here's the money for groceries, shine my bullet proof vest with rosin. "

18. Người mua có thể rơi vào vòng xoáy vô tận của việc phải liên tục sắm đồ mới.

Shoppers can become trapped in an endless cycle of replenishing their wardrobe.

19. 20 Phao-lô được phép tiếp khách, nhưng có nhiều điều ông không được phép làm, như đi mua sắm những đồ cần dùng—thực phẩm và quần áo mùa đông.

20 Paul could have visitors, but there were many things that he could not do, such as purchase his basic needs —food and clothing for the winter.

20. Phố mua sắm có thể hạn chế giao thông chỉ dành cho người đi bộ.

Shopping streets may restrict traffic to pedestrians only.

21. Trong phần 3, Lily được tiết lộ là một kẻ nghiện mua sắm và luôn đi mua sắm (chỉ mua giày và bốt) mỗi khi gặp chuyện buồn.

In the third season, it is revealed that Lily is a shopaholic, and goes shopping whenever something bad happens.

22. Giới thiệu về Chiến dịch mua sắm và Quảng cáo mua sắm

About Shopping campaigns and Shopping ads

23. Dọn đồ và đi đi.

Get your kit and get out.

24. Chiến dịch mua sắm

Shopping Campaign

25. Sử dụng danh sách mua sắm tác động rõ ràng đến hành vi mua sắm.

Use of shopping lists clearly impact shopping behaviour.

26. Dọn đồ luôn đi.

Pick them up.

27. Giặt đồ đi nào.

Laundry day.

28. Câm miệng đi, đồ...

Just shut up, asshole.

29. Tự đi đi, đồ nhóc tì hợm hĩnh.

Walk by yourself, you little gargoyle.

30. Hay trung tâm mua sắm?

Department store?

31. Dậy đi, đồ gà rừng!

Raise yourself, peacock!

32. Dọn dẹp đồ đạc đi.

Go get your stuff together.

33. Hôn nàng đi, đồ ngu.

Kiss her, idiot.

34. Thôi đi, đồ nịnh bợ!

Spare me, you gaseous sycophant!

35. Im đi, đồ hoang dâm!

Zip it, pervert!

36. Dậy đi đồ ma men!

Wake up, you drunken fool!

37. Ăn đạn đi, đồ khốn!

Come and get some, you little bitch!

38. Lên treo bản đồ đi

Hang the map up.

39. Tôi sẽ đi dọn đồ.

I'm getting my things.

40. Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

Go on, laugh, you desert pig!

41. Ngoài ra, mình thấy nên đi mua sắm với những bạn khéo chi tiêu và giúp mình cân nhắc trước khi mua”.

I also find it wise to go shopping only with those of my friends who are careful with their money and who will encourage me to shop around and not buy the first thing I see.”

42. Động cơ khuyến nghị cho phép người mua sắm cung cấp lời khuyên cho người mua sắm đồng nghiệp.

Recommendation engines allow shoppers to provide advice to fellow shoppers.

43. Và bây giờ đi đi, đồ chó chết đẻ hoang!

And now remain gone, illegitimate-faced bugger-folk!

44. Vì nó làm giảm đi mức sống của người dân cũng như khả năng mua sắm khi họ mua hàng hóa nhập cảng hay khi đi ra nước ngoài.

Devaluation can lead to a reduction in citizens' standard of living as their purchasing power is reduced both when they buy imports and when they travel abroad.

45. Tôi đã nói dọn đồ đạc và đi đi mà!

Pack up and clear out, I said!

46. Cút đi, đồ óc đậu hũ.

Go away, buttbrain.

47. Mặc đồ đàng hoàng vào đi.

Put on some real person clothes.

48. Hãy đi thay đồ mau lên.

come on, change your clothes.

49. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Put your overalls on.

50. Cứ cười đi, đồ to xác.

Yeah, keep laughing, lizard breath.

51. Con dọn đồ đạc ra đi.

I'll let you get unpacked.

52. Xéo đi, đồ gái bẩn thỉu!

Get out of here, you filthy little whores!

53. Bảo cô ấy là sự kết hợp hoàn hảo của khêu gợi và đáng yêu đi, đồ khốn.

Tell her she's the perfect combination of sexy and cute, asshole.

54. Ra đây đi, đồ chó đẻ.

Come on out, fucker.

55. Ngày mua sắm nhộn nhịp nhất trong năm.

It's the biggest mall-shopping day of the year.

56. Anh cần phải mua sắm ít tạp hoá.

You need to do some grocery shopping.

57. Ly-đi đã bày tỏ sự quan tâm đến anh em tín đồ Đấng Christ như thế nào?

How did Lydia show concern for fellow Christians?

58. Đi đi, nếu không tôi sẽ đánh bà, đồ dâm đãng!

Move or I'll hit you, you slut!

59. Ừ, cứ thử đi đồ chó đẻ!

Yeah, try it, asshole!

60. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Put your clothes on, dummy.

61. Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

I'll heat up something.

62. Diện đồ rồi đi đánh người à?

You've been, dressing up and fighting people?

63. Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

Oh, shut up, you stuck-up cow.

64. Sự kiện các chiên “nhận lấy nước đã sắm sẵn cho [họ] từ khi dựng nên [thế gian]” có nghĩa gì?

What does it mean for the sheep to “inherit the kingdom prepared for [them] from the founding of the world”?

65. Móc túi ra đi đồ con lợn.

Empty your fucking pockets, asshole.

66. Cậu làm đồ ăn nhanh lên đi

Hurry up with the food.

67. Được rồi, em đi dỡ đồ đây.

Okay, I'm gonna go unpack.

68. Rút súng ra đi, đồ khốn kiếp!

Fill your hand, you son of a bitch!

69. Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

She also waits for clearance sales to buy next year’s clothing.

70. Giờ mua sắm ở Serbia không được kiểm soát.

Shopping hours in Serbia are unregulated.

71. Khai trương trung tâm mua sắm USA hôm nay.

Grand opening of the usa mall today.

72. Cho con bé đi điều trị tâm lý, gói ghém đồ đi.

Get her a psyche referral, pack her bags.

73. Tránh mua sắm tạp hoá khi bạn đói .

Avoid shopping for groceries when you are hungry .

74. Bảo anh ta dọn đồ rồi biến đi.

Tell him to pack his things and leave.

75. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi.

Kiss my arse, you filthy minger.

76. Ăn đạn đi, đồ chúa quỷ xấu xí.

Take that, you ugly mother.

77. Lo mà dỡ hết mấy thùng đồ đi.

Unpack your boxes.

78. Kiếm đồ thập niên 50 cho chau đi.

Get yourself some'50s clothes.

79. Chỉ cần anh biến đi, đồ vênh váo!

Just get lost, cocky!

80. Cút xuống địa ngục đi, đồ con hoang.

Go to hell, you bastard.